Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6461 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن محمد بن أحمد أنبأ أبو الحسين عبد الله بن إبراهيم ثنا أبو علي محمد بن أحمد اللؤلؤي ثنا أبو داود ثنا هارون بن عباد ثنا أبو بكر يعني بن عياش عن محمد بن أبي سهل عن مكحول قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ماتت المرأة مع الرجال ليس معهم امرأة غيرها والرجل مع النساء ليس معهن رجل غيره فإنهما يتيممان ويدفنان وهما بمنزلة من لا يجد الماء هذا مرسل وروي عن سنان بن غرفة عن النبي صلى الله عليه وسلم في الرجل يموت مع النساء والمرأة تموت مع الرجال ليس لواحد منهما محرما يتيممان بالصعيد ولا يغسلان

مکحول سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب کوئی عورت مردوں کے ساتھ فوت ہو جائے اور اس کے علاوہ ان کے ساتھ دوسری عورت نہ ہو یا پھر مرد اکیلا عورتوں کے ساتھ ہو اور ان کے ساتھ اس کے علاوہ کوئی دوسرا مرد نہ و تو اس صورتمیں ان دونوں کو تمیم کرواکے دفن کر دو اور وہ اس کے حکم میں ہیں جن کےپاس پانی نہ ہو ۔

مَكْحُولٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، ← أبو بكر يعنى بن عياش ← هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو عَلِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ اللُّؤْلُؤِيُّ،

[ 6462 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو صادق بن أبي الفوارس قالا ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا الحسن بن مكرم ثنا يزيد يعني بن هارون أنبأ سعيد بن أبي عروبة عن مطر عن نافع عن بن عمر في المرأة تموت مع الرجال ليس معهم امرأة قال ترمس في ثيابها ويذكر عن بن المسيب أنه قال تيمم بالصعيد وعن الحسن البصري يصب عليها الماء من فوق الثياب وكذا قال عطاء بن أبي رباح

6670 – نافع عبداللہ بن عمر سے بیان کرتے ہیں اس عورت کے بارے میں جو مردوں کے ساتھ مر جائے اور ان کے ساتھ دوسری عورت نہ ہو تو کپڑوں میں ہی دفن کر دی جائے گی ۔

عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← تيمم بالصعيد وعن الحسن البصري يصب عليها الماء من فوق الثياب وكذا ← بن المسيب أنه ← ترمس في ثيابها ويذكر ← بن عمر في المرأة تموت مع الرجال ليس معهم امرأة ← نَافِعٍ ← مَطَرٍ، ← يزيد يعني بن هارون أنبأ سعيد بن أبي عروبة ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو صادق بن أبي الفوارس

[ 6463 ] أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل ثنا السري بن خزيمة ثنا أبو نعيم الملائي ثنا سفيان جميعا عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب بيض سحولية ليس فيها قميص ولا عمامة لفظ حديث مالك وفي رواية الثوري قالت كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب سحولية كرسف ليس فيها قميص ولا عمامة رواه البخاري في الصحيح عن أبي نعيم وعن بن أبي أويس عن مالك

سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول کریمﷺ کو کفن دیا گیا تین سفید کپڑوں میں جو سحولیہ تھے ۔ جس میں قمیض اور عمامہ نہیں تھا۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← سُفْيَانَ، جَمِيعًا ← أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلاَئِيُّ، ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ← أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي

[ 6464 ] حدثنا أبو جعفر كامل بن أحمد المستملي أنبأ أبو سهل بشر بن أحمد الإسفراييني ثنا داود بن الحسين البيهقي ثنا يحيى بن يحيى أنبأ عبد العزيز بن محمد عن هشام بن عروة عن أبيه أن عائشة رضى الله تعالى عنها أخبرته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب سحولية بيض ليس فيها قميص ولا عمامة رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

6672 – سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہرسول اللہﷺ کو کفن دیا گیا تین کپڑوں میں جو تھے اور سفید تھے ان میں قمیض اور عمامہ شامل نہیں تھا۔

هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← يحيى بن يحيى أنبأ عبد العزيز بن محمد ← دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ

[ 6465 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو طاهر الفقيه وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ أنس بن عياض عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت لما اشتد مرض أبي بكر رضى الله تعالى عنه بكيت فأغمي علي فقلت : من لا يزال دمعه مقنعا فإنه في مرة مدفوق قالت: فأفاق أبو بكر رضى الله تعالى عنه فقال ليس كما قلت يا بنية ولكن جاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد ثم قال أي يوم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت فقلت يوم الإثنين قالت فقال فأي يوم هذا قلت يوم الإثنين قال فإني أرجو من الله ما بيني وبين الليل قالت فمات ليلة الثلاثاء فدفن قبل أن يصبح قالت وقال في كم كفنتم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كنا كفناه في ثلاثة أثواب سحولية جدد بيض ليس فيها قميص ولا عمامة قلت فقال لي اغسلوا ثوبي هذا وبه ردع زعفران أو مشق واجعلوا معه ثوبين جديدين فقالت عائشة رضى الله تعالى عنها فقلت إنه خلق فقال لها الحي أحوج إلى الجديد من الميت إنما هو للمهلة أخرجه البخاري بمعناه في حديث وهيب عن هشام دون ما في صدره من بكاء عائشة وقولها وقراءته الآية

6673 - سیدہ عائشہ نبی کریمﷺ کی بیوی بیان کرتی ہیں کہ جب ابو بکر کی بیماری شدت اختیار کر گئی تو میں رد دی اس غم و پریشانی کی وجہ سے اور میںنے کہا: جس کے آنسو ہمیشہ گرتے رہتے تھے آج وہ خود یکبار گی پچھاڑ دیا گیا ہے ۔وہ کہتی ہیں: ابوب کر کچھ ہوش میں آئے تو گویا ہوئے کہ بات ایسے نہیں جیسے تو کہہ رہی ہے اے میری بیٹی لیکن یہ تو موت کا وقت آچکا ہے اور یہ اس کی بے ہوشیاں ہیںھس سے میں بھاگ نہیں سکتا۔

[ 6466 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن محمد وأحمد بن سهل قالا ثنا بن أبي عمر ثنا عبد العزيز بن محمد عن يزيد بن الهاد عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة أنه قال سألت عائشة في كم كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت في ثلاثة أثواب سحولية رواه مسلم في الصحيح عن بن أبي عمر

6674 – ابو سلمہ بیان کرتے ہیں کہ میںنے سیدہ عائشہ سے سوال کیا کہ کتنے کپڑوں میں رسول اللہ ﷺ کو کفن دیا گیا ؟ انہوں نے کہا: تین کپڑوںمیں اور وہ بھی سحولیہ تھے ۔

بن أبي عمر ← في ثلاثة أثواب سحولية رواه مسلم في الصحيح ← سألت عائشة في كم كفن رسول الله ← أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← یَزِیْدُ بْنُ الْھَادِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← بن أبي عمر ← إبراهيم بن محمد وأحمد بن سهل ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6467 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن حنبل وعثمان بن أبي شيبة قالا ثنا بن إدريس عن يزيد بن أبي زياد عن مقسم عن بن عباس قال كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب نجرانية الحلة ثوبان وقميصه الذي مات فيه وقال عثمان في ثلاثة أثواب حلة حمراء وقميصه الذي مات فيه صلى الله عليه وسلم وقال عثمان في ثلاثة أثواب حلة حمراء وقميصه الذي مات فيه صلى الله عليه وسلم هكذا رواه يزيد بن أبي زياد عن مقسم وبمعناه رواه الحسن البصري مرسلا

عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیں کہ آپﷺ کو تین نجرانی کپڑوں میں کفن دیا گیا ایک ثوبان کا حلہ تھا اور ایک وہ قمیض جس میں آپﷺ نے وفات پائی تھی ۔ عثمان کہتے ہیں: تین کپڑوں میں حلہ حمراء اور وہ قمض جس میں آپﷺ فوت ہوئے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← مِقْسَمٍ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← بن إدريس، ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 6468 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا قبيصة عن سفيان عن بن أبي ليلى عن الحكم عن مقسم عن بن عباس قال كفن النبي صلى الله عليه وسلم في ثوبين أبيضين وبرد حبرة كذا رواه محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى وبمعناه رواه علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه مرسلا

6676 – حضرت عبداللہ بن عباس بیان کرتے ہیںکہ آپﷺ دو سفید کپڑوں میںکفن دیا گیا اور ایک یمنی چادر میں۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← مِقْسَمٍ، ← الْحَكَمِ ← بن أَبِي لَيْلَى ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6469 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا يونس بن بكير عن بن إسحاق حدثني الزهري عن علي بن الحسين قال كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب ثوبين صحاريين وبرد حبرة ادرج فيها ادراجا

6677 – حضرت علی بن حسین کہتے ہیں: رسول اللہﷺ کو تین کپڑوں میں کفن دیا گیا۔ دوصحاری کپڑے تھے اور ایک یمنی چادر تھی جس میں لکیریں تھیں۔

عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← بن إِسْحَاقَ، ← يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6470 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد السلام الوراق ثنا يحيى بن يحيى أنبأ معاوية ح وأخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر واللفظ له أنبأ جدي يحيى بن منصور ثنا أحمد بن سلمة ثنا هناد بن السري ثنا أبو معاوية عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب بيض سحولية من كرسف ليس فيها قميص ولا عمامة فأما الحلة فإنما شبه على الناس فيها أنها اشتريت له حلة ليكفن فيها فتركت الحلة فأخذها عبد الله بن أبي بكر فقال لأحبسنها لنفسي حتى أكفن فيها ثم قال لو رضيها الله عز وجل لنبيه صلى الله عليه وسلم لكفنه فيها فباعها وتصدق بثمنها رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره ورواه أحمد بن عبد الجبار عن أبي معاوية بإسناده قال كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بردين حبرة كانا لعبد الله بن أبي بكر ولف فيهما ثم نزعا عنه وذكر الحديث وفيه دلالة على أن عبد الله بن أبي بكر إنما أمسكها لنفسه لأنهما كانا له ورواية علي بن مسهر عن هشام أيضا تدل على ذلك

سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ کو تین سفید کپڑوں میںکفن دیا گیا جو سحولیتہ تھے اور وہ کر سف سے تھے ۔ جن میں قمیض اور عمامہ نہیں تھا لیکن جو حلہ ہے اس میں لوگوںکو اشتباہ ہوا ہے کیونکہ وہ حلہ آپﷺ کے کفن کیلئے خریدا گیا تھا مگر اسے چھوڑ دیا گیا جو عبداللہ بن ابی بکر نے لیا اور انہوں نے کہا: اسے میہں اپنے لیے رکھوں گا تاکہ میں اس میں کفن دیاجاؤں۔

[ 6471 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن شاذان ثنا علي بن حجر ثنا علي بن مسهر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت أدرج النبي صلى الله عليه وسلم في حلة يمنية كانت لعبد الله بن أبي بكر ثم نزعت عنه وكفن في ثلاثة أثواب سحولية يمانية ليس فيها عمامة ولا قميص فرفع عبد الله الحلة وقال أكفن فيها ثم قال لم يكفن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأكفن فيها فتصدق بها رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر

6679 –سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ آپﷺ کو یمنی حلے میںلپیٹا گیا جو عبداللہ بن ابی بکر کا تھا۔ پھر وہ اتار لیا گیا اور آپﷺ کو تین یمنی کپڑوں میںکفن دیا گیا جن میں عمامہ اور قمیض نہیں تھے۔ عبداللہ نے وہ حلہ اٹھایا اور کہا: مجھے اس میں کفن دیا جائے ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6472 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد الفقيه وأبو عمرو بن أبي جعفر قالا أنبأ الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا حفص بن غياث وابن عيينة وابن إدريس وعبدة ووكيع كلهم عن هشام بن عروة وهذا لفظ حديث حفص بن غياث عن هشام عن أبيه عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب بيض يمانية ليس له فيها قميص ولا عمامة قال فقيل لعائشة رضى الله تعالى عنها إنهم يزعمون أنه قد كان كفن في برد حبرة قالت عائشة رضى الله تعالى عنها قد جاؤوا ببرد حبرة ولم يكفنوه رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة

6680 – حضرت عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ کو تین سفید یمنی کپڑوںمیں غسل دیا گیا ان میں قمیض اور عمامہ نہیں تھا۔ انہیں کہا گیا کہ لوگوں کا گمان ہے کہ آپﷺ کو حبری چادر میں کفن دیا گیا تو آپ نے فرمایا: وہ لائی گئی تھی اس میں کفن نہیں دیا گیا۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← هشام بن عروة وهذا لفظ حديث حفص بن غياث ← حفص بن غياث وابن عيينة وابن إدريس وعبدة ووكيع كلهم ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← أنبأ الحسن بن سفيان ← أبو الوليد الفقيه وأبو عمرو بن أبي جعفر ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ