Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6401 ] وأخبرنا أبو محمد بن يوسف أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ح وأخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار قالا ثنا سعدان ثنا معاذ ثنا سليمان التيمي عن بكر بن عبد الله قال إذا غمضت الميت فقل بسم الله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم وإذا حملته فقل بسم الله ثم سبح ما دمت تحمله

6609 – بکر بن عبداللہ کہتے ہیؐ: جب تو میت کیآنکھیں بند کرے تو کہہ اور جب و اسے اٹھائے تو کہہ: پھرتو جب تک اٹھائے رکھے تو کہتا رہ۔

بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← مُعَاذٌ، ← سَعْدَانُ، ← أبو الحسين بن بشران ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ← أبو محمد بن يوسف أنبا أبو سعيد بن الأعرابي

[ 6402 ] أنبأني أبو عبد الله الحافظ إجازة أنبأ أبو الوليد ثنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن عقبة ثنا أبو المنيب ثنا أبو خالد المدني عن عبد الله بن آدم قال مات مولى لأنس بن مالك عند مغيب الشمس فقال أنس ضعوا على بطنه حديدة ويذكر عن الشعبي أنه سئل عن السيف يوضع على بطن الميت قال إنما يوضع ذلك مخافة أن ينتفخ قال الشافعي رحمه الله ويزعم بعض أهل التجربة أنه يسرع انتفاخه على الوطأ

عبداللہ بن آدم کہتے ہیں: انس بن مالک کا غلام فوت ہوا شام کے وقت وت انس نے کہا: اس کے پیٹ پر لوہے کی کوئی چیز رکھو۔

إنما يوضع ذلك مخافة أن ينتفخ ← السَّيْفِ يُوضَعُ عَلَى بَطْنِ الْمَيِّتِ ← الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ ← أنس ضعوا على بطنه حديدة ويذكر ← مَاتَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عِنْدَ مَغِيبِ الشَّمْسِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ آدَمَ ← أبو خالد المدني ← أَبُو الْمُنِيبِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أبو عبد الله الحافظ إجازة أنبأ أبو الوليد

[ 6403 ] وأخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ ثنا أبو بكر عبد الله بن سليمان بن الأشعث ثنا محمد بن عباد بن آدم ثنا بكر بن سليمان عن محمد بن إسحاق قال حدثني حسين بن عبد الله عن عكرمة مولى بن عباس عن عبد الله بن عباس قال لما فرغ من جهاز رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الثلاثاء وضع على سريره في بيته صلى الله عليه وسلم

6611 – عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ جبمنگل کے دن آپﷺ کی تجینر سے فراغت ہوئی تو آپﷺ کو آپ کے گھر میں چار پائی پر رکھا گیا۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← عكرمة مولى بن عباس ← حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ، ← أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ ← أبو حازم الحافظ أنبأ أبو أحمد محمد بن محمد الحافظ

[ 6404 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني أنبأ علي بن محمد بن عيسى ثنا أبو اليمان أخبرني شعيب عن الزهري أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن أن عائشة رضى الله تعالى عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين توفي سجي ببرد حبرة رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان ورواه مسلم عن عبد الله بن عبد الرحمن عن أبي اليمان

ابو سلمہ بن عبدالرحمان بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی زوجہ سیدہ عائشہ خبر دیتی ہیں کہ جب پیارے پیغمبر فو ہوئے تو آپﷺ کو یمنی چادر میں لپیٹا گیا۔

أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني أنبأ علي بن محمد بن عيسى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6405 ] وحدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو بكر محمد بن الحسين القطان أنبأ أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سجي في ثوب حبرة رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيره عن عبد الرزاق

6613 – سیدہ عائشہ بیان کرتی ہیں کہ بے شک رسول اللہﷺ کو یمنی چادر میں لپٹا گیا۔

اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ،

[ 6406 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع أنبأ الشافعي قال بلغني أنه قيل لسعد بن أبي وقاص رضى الله تعالى عنه ألا نتخذ لك شيئا كأنه الصندوق من الخشب فقال بل اصنعوا بي ما صنعتم برسول الله صلى الله عليه وسلم انصبوا علي اللبن وأهيلوا علي التراب

امام شافعی ہمیں خبر دیتے ہیں کہ مھھے یہ بات پہنچی کہ سعد بن ابی وقاص سے کہا گیا: کیا ہم آپ کیلئے لکڑی کا صندوق نہ بنوا لیں تو انہوں نے کہا: میرے ساتھ بھی ایسا ہی کرو جیسے رسول اللہﷺ کیلئے کیا گیا وہ یہ کہ مجھ پر مٹی کی اینٹیں نصب کرو پھر اوپر مٹی ڈال دو۔

أبو العباس محمد بن يعقوب انبأ الربيع انبأ الشافعي ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 6407 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر إسحاق الفقيه أنبأ إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى ثنا عبد الله بن جعفر المسوري عن إسماعيل بن محمد عن عامر بن سعد أن سعد بن أبي وقاص قال في مرضه الذي هلك فيه ألحدوا لي لحدا وانصبوا علي اللبن نصبا كما صنع برسول الله صلى الله عليه وسلم رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

6615 – عامر بن سعد سے روایت ہے کہ سعد بن ابی وقاص نے اپنی اس بیماری میں کہا جس میں وہ فوت ہو گئے : میرے لحد کھود نا پھر اس پر کچی اینٹیں کھڑی کر دینا جیسے رسول اللہﷺ کے ساتھ کیا گیا۔

عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← عبد الله بن جعفر المسوري ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← أبو بكر إسحاق الفقيه أنبأ إسماعيل بن قتيبة ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6408 ] أخبرنا أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي حدثني الأوزاعي حدثني الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول حق المسلم على المسلم خمس رد السلام وعيادة المريض واتباع الجنائز وإجابة الدعوة وتشميت العاطس أخرجه البخاري في الصحيح من حديث الأوزاعي وأخرجه مسلم من وجهين آخرين عن الزهري

حضرت ابو ہریرۃ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا کہ آپﷺ فرماتے تھے: مسلمان کے مسلمان پر پانچ حق ہیں: سلام کا جواب دینا مریض کی عیادت کرنا جنازوں کی اتباع کرنا دعوت کو قبول کرنا اور چھینک کا جواب دینا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبِي ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ العباس بن الوليد بن مزيد ← أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي،

[ 6409 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ علي بن حمشاذ العدل ثنا العباس بن الفضل الأسفاطي ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني أبي ثنا المفضل بن محمد الضبي عن عمر بن يعلى بن مرة عن أبيه قال سافرت مع النبي صلى الله عليه وسلم غير مرة فما رأيته مر بجيفة إنسان إلا أمر بدفنه لا يسأل أمسلم هو أم كافر

6617 - یعلیٰ بن مرہ ا پنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ کئی مرتبہ سفر کیا۔ میں نے نہیں دیکھا کہ آپﷺ کسی انسان کی میت کے پاس سے گزرے ہوں اور آپﷺ نے دفن کا حکمنہ دیا ہو ۔ آپﷺ یہ بھی نہیں پوچھتے تھے کہ یہ مسلم ہے یا کافر۔

أَبِيهِ ← عمر بن يعلى بن مرة ← المفضل بن محمد الضبي ← أَبِي ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ علي بن حمشاذ العدل

[ 6410 ] وقال غيره عن بن أبي أويس بإسناده عن عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة الثقفي عن أبيه قال سمعت يعلى بن مرة يقول فذكره أخبرناه أبو بكر الأصبهاني أنبأ علي بن عمر الدارقطني ثنا الحسين بن إسماعيل المحاملي ثنا عبد الله بن شبيب ثنا بن أبي أويس فذكره

6618 – عمر بن عبداللہ اپنے باپ سے نقل کرتے ہیں کہ میں نے یعلیٰ بن مرۃ سے سنا وہ ایسی ہی حدیث بیان کرتے ہیں۔

بن أبي أويس فذكره ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ ← أبو بكر الأصبهاني أنبأ علي بن عمر الدارقطني ← فَذَكَرَهُ. ← يَعْلَی بْنِ مُرَّةَ ← أَبِيهِ ← عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة الثقفي ← بن أبي أويس بإسناده ← وَقَالَ غَيْرُهُ:

[ 6411 ] أخبرنا الحسن بن عبد الله أنبأ أبو بكر بن زكريا أنبأ أبو العباس محمد بن عبد الرحمن ثنا محمد بن المهلب ثنا بن يونس ثنا ليث وهو بن سعد عن نافع عن عبد الله هو بن عمر أنه قال وجد الناس وهم صادرون يعني من الحج امرأة ميتة بالبيداء يمرون عليها ولا يرفعون لها رأسا حتى مر بها رجل من بني ليث يقال له كليب مسكين فألقى عليها ثوبه ثم استعان عليها من يدفنها فدعا عمر عبد الله يعني ابنه فقال هل مررت بهذه الامرأة الميتة فقال لا فقال عمر لو حدثتني أنك مررت بها لنكلت بك ثم قام عمر بين ظهراني الناس فتغيظ عليهم فيها وقال لعل الله يدخل كليبا الجنة بفعله بها فبينما كليب يتوضأ عند المسجد جاءه أبو لؤلؤة قاتل عمر رضى الله تعالى عنه فبقر بطنه قال نافع وقتل أبو لؤلؤة مع عمر سبعة نفر ورواه أيضا سالم بن عبد الله بن عمر عن أبيه بمعناه

6619 – عبداللہ بن عمر سے روایت ہے کہ لوگ حج سے آرہے تھے تو انہون نے بیداء ہوئے پر مردہ عورت کو پایا۔ وہ گزرتے گئے اور کسی نے اس کی طرف سر اٹھا کر نہ دیکھا کہ ہوا لیت میں سے کا ایک آدمی گزرا جسے کلیب مسکین کہا جاتا تھا ۔ اس نے اس پر کپڑا ڈال دیا۔ پْھر انہوں نے مدد کیلئے پکارا جوا سے دفن کریں۔ عمر نے عبداللہ کو بلایا یعنی اپنے بیٹے کو تو انہوں نے کہا تو مردہ عورت کے پاس سے گزرا ہے ؟ عبداللہ نے کہا: نہیں معر نے اگر مجھے علمہو گیا کہ تو وہاں سے گزرا ہے تو میں تجھے ضرور سزا دوں گا۔

عبد الله هو بن عمر ← نَافِعٍ ← ليث وهو بن سعد ← بن يونس ← محمد بن المهلَّب،

[ 6412 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا عمرو بن زرارة ح وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا عبد الرحيم بن مطرف الرواسي أبو سفيان وأحمد بن جناب قالا ثنا عيسى بن يونس ثنا سعيد بن عثمان البلوي عن عروة بن سعيد الأنصاري عن أبيه عن حصين بن وحوح أن طلحة بن البراء مرض فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده فقال إني لا أرى طلحة إلا قد حدث به الموت فآذنوني به حتى أشهده فأصلي عليه وعجلوه فإنه لا ينبغي لجيفة مسلم أن تحبس بين ظهراني أهله لفظ حديث أبي عبد الله وكذا قاله عمرو بن زرارة وقيل عمر بن زرارة وروى في الإستيناء بالغريق حديث مرفوع لا يثبت مثله وروى عن الحسن البصري في الإستيناء بالمصعوق وكان الشافعي يستحب ذلك حتى يتبين موته

حصین بن وحوح بیان کرتے ہیں کہ طلحہ بن براء بیمار ہو گئے تو آپﷺ اس کی تیمار داری کیلئے آئے ۔ آپﷺ نے فرمایا: میں نہیں دیکھتا طلحہ کو مگر یہ کہ س پر موت ظاہر ہو چکیہے ۔ سو تم مجھے اس کی اطلاع کرنا تاکہ میں آکر اس کی نماز جنازہ ادا کروں اور اس کیلئے جلدی کرنا کیوں کہ کسی بھی مسلمان میت کیلئے جائز نہیں کہ اس کو اس کے اہل میں زیادہ دیر تک رکھا جائے ۔

حوح ← حُصَيْنِ بْنِ ← أَبِيهِ ← عُرْوَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، ← سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← أحمد بن جناب ← عبد الرحيم بن مطرف الرواسي أبو سفيان ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ← عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ