Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6353 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا عمران بن موسى ثنا عبيد الله بن عمر القواريري ثنا يزيد بن زريع ثنا حجاج بن الصواف حدثني أبو الزبير قال ثنا جابر بن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على أم السائب أو أم المسيب وهي ترفرف فقال مالك يا أم السائب أو يا أم المسيب قالت الحمى لا بارك الله فيها فقال لا تسبي الحمى فإنها تذهب خطايا بني آدم كما يذهب الكير خبث الحديد رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله القواريري

جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ بے شک رسول اللہﷺ امسائب یا ام مسیب کے پاس داخل ہوئے اور وہ کانپ رہی تھی تو آپﷺ نے فرمایا تکھے کیا ہوا ہے اے ام سائب ؟ تو وہ کہنے لگی یہ بخار ہے اللہ تعالیٰ اس میں برکت نہ کرے تو آپﷺ نے فرمایا: بخار کو گالی نہ دے بے شک وہ بنی آدم کی خطاؤں کو مٹا تا ہے جیسے بھٹی لوہے کے میل کچیل کو ختم کرتی ہے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← حجاج بن الصواف ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ

[ 6354 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان الأهوازي أنبأ أبو بكر محمد بن أحمد بن محمويه العسكري بالأهواز ثنا جعفر القلانسي ثنا آدم ثنا شعبة عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال دخلنا على خباب نعوده وقد اكتوى بسبع كيات فقال إن أصحاب نبينا صلى الله عليه وسلم الذين أسلموا مضوا ولم ينقصهم أموال وإنا أصبنا مالا لم نجد له موضعا إلا التراب ثم أتيناه مرة أخرى نعوده وهو يبني حائطا له فقال إن المسلم يؤجر في كل شيء ينفقه إلا في شيء يجعله في التراب ولولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا أن ندعو بالموت لدعوت به رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن أبي إياس ورواه مسلم من أوجه عن إسماعيل

6562 - قیس بن ابی حازم بیان کرتے ہیں: ہم خباب کی عیادت کیلئے آئے اور انہوں نے جسم لوہے کے ساتھ داغ رکھا تھا۔ انہوں نے کہا: بے شک نبی کریم ﷺ کے صحابہ اسلام لائے اور چلے گئے مگر مال نے ان کی اعمال میں کوئی کمی نہ کی اور ہم نے مال پایا مگر تصرف کیلئے مٹی کے بغیر کوئی جگہ نہ ملی ۔ پھر ہم ان کے پاس دوسری مرتبہ آئے ان کی تیمار داری کیلئے اور وہ دیوار بنا رہے تھے تو انہوں نے کہا: بے شک مسلمان ہر اس چیز میں اجر دی اجاتا ہے جو وہ خڑچ کرتا ہے مگر اس میں نہیں جسے مٹی میں ملاتا ہے اور اگر رسول اللہﷺ نے موت کی دعا کرنے سے منع نہ کیا ہوتا تو میں ضرور اس کی دعا کرتا۔

قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ، ← جَعْفَرُ الْقَلَانِسِيُّ

[ 6355 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو علي حامد بن محمد الهروي ثنا علي بن محمد بن عيسى ثنا أبو اليمان أخبرني شعيب عن الزهري أخبرني أبو عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف أن أبا هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لن يدخل الجنة أحدا عمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه بفضل ورحمة فسددوا وقاربوا ولا يتمنى أحدكم الموت إما محسنا فلعله أن يزداد وإما مسيئا فلعله أن يستعتب رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان أخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري

6563 - حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ میںنے رسول اللہﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: کسی کو اس کا عمل ہر گز جنت میں داخل نہیں کرے گا۔ انہوں نے کہا: نہ ہی آپ کو اے اللہ کےرسول ؟ تو آپﷺ نے فرمایا: اور نہ ہی مجھ کو مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ مجھے اپنئی رحمت اور فضل میں ثھپا لے ۔ سو تم سیدھے رہو اور قریب قریب رہو اور کوئی تم میں سے موت کی خؤاہش نہ کرے ۔

وَلَا أَنْتَ ← لن يدخل الجنة أحدا عمله ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَی عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ← أبو علي حامد بن محمد الهروي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6356 ] حدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء أنبأ أبو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن همام بن منبه قال هذا ما حدثنا أبو هريرة قال وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يتمنى أحدكم الموت ولا يدعو به من قبل أن يأتيه إنه إذا مات أحدكم انقطع عمله عنه وإنه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيرا رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق

6564 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: کوئی تممیں سے موت کی خواہش نہ کرے اور نہ ہی اس کے آنےس ےپہلے اس کی دعا کرے کیونکہ جب کوئی ایک تم میں سے فوت ہو جاتا ہے تو اس کے اعمال منقطع ہو جاتے ہیں اور مومن کی عمر اس کیلئے نہیں اضافہ کرتی مگر بھلائی میں۔

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ← أَبُو هُرَيْرَةَ ← ھٰذَا مَا ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ

[ 6357 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شعبة ثنا ثابت البناني عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يتمنين أحدكم الموت من ضر أصابه فإن كان لا بد فاعلا فليقل اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي رواه البخاري في الصحيح عن آدم وأخرجه مسلم من حديث ثابت وغيره عن أنس

6565 – حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو تم میں سے کسی ایک کو تکلیف پہنچتی ہے اس کی وجہ سے وہ موت کی خؤاہش نہ کرے ۔ اگر اس نے ضرور کرنی ہی ہے تو پھر کہے : اے اللہ ! مجھے زندہ رکھا جب تک زندگی میرے حق میں بہتر ہے اور موت میرے حق میں بہتر ہوتو مجھے فوت کر لینا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6358 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا يعلى بن عبيد ثنا الأعمش ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد الفقيه ثنا إبراهيم بن علي ثنا يحيى بن يحيى أنبأ يحيى بن زكريا عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم قبل موته بثلاث يقول لا يموتن أحد منكم إلا وهو يحسن الظن بالله عز وجل لفظ حديثهما سواء رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

حضرت جا بر سے روایت ہے کہ میں نے آپﷺ کیوفات سے دو دن قبل آپﷺ سے سنا کہ آپﷺ نے فرمایا: نہ کوئی مرے تم می سے مگر یہ کہ وہ اپنے اللہ سے اچھا گمان رکھتا ہو۔

جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← يحيى بن يحيى أنبأ يحيى بن زكريا ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← الْاَعْمَشِ ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أبو الحسين علي بن محمد بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار

[ 6359 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار إملاء ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا عارم ثنا مهدي بن ميمون ثنا واصل مولى بن عيينة عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل موته بثلاثة أيام يقول لا يموتن أحدكم إلا وهو حسن الظن بالله عز وجل رواه مسلم في الصحيح عن سليمان بن معبد عن عارم

6567 – حضرت جابر بن عبداللہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا آپﷺ نے وفات سے تین یوم قبل فرمایا: نہ مرے تممیں سے کوئی ایک مگر یہ کہ وہ اللہ سبحانہ کے متعلق اچھا ظن رکھتا ہو ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← واصل مولى بن عيينة ← مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ← عَارِمٌ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6360 ] أخبرنا أبو سعيد عثمان بن عبدوس بن محفوظ الفقيه ثنا أبو محمد يحيى بن منصور ثنا جعفر بن محمد بن الحسين الترك ثنا يحيى بن يحيى ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو نضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه ثنا محمد بن نصر أبو عبد الله وإسماعيل بن قتيبة أبو يعقوب قالا ثنا يحيى بن يحيى التميمي أنبأ سليمان بن بلال عن يحيى بن سعيد قال سمعت القاسم بن محمد يقول قالت عائشة وارأساه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ذاك لو كان وأنا حي فاستغفر لك وأدعو لك فقالت عائشة واثكلتاه والله إني لأظنك تحب موتي ولو كان ذلك لظللت آخر يومك معرسا ببعض أزواجك قالت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بل أنا وارأساه لقد هممت أو أردت أن أرسل إلى أبي بكر وابنه فأعهد أن يقول القائلون أو يتمنى المتمنون ثم قلت يأبى الله ويدفع المؤمنون أو يدفع الله ويأبى المؤمنون لفظ حديث جعفر رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن يحيى

قاسم بن محمد کہتے ہیں: عائشہ نے کہا: ہائے میر ا سر تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: اگر تیرے ساتھ ایسا ایسا ہوا اور میں زندہ ہوا تو میں تیرے لیے بخشش طلب کروں گا اور تیرے لیے دعا کروں گا تو عائشہ نے کہا: ہائے میں گم ہ وجاؤں۔ اللہ کی قسم! میرا خیال ہے کہ آپ میرے مرنے کو پسند کرتے ہیں۔ اگر ایسا ہوا تو آپ دو سرے اپنی بیویوں میں سے کسی کے ساتھ شب زفاف منا رہے ہوں گے ۔ وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: بلکہ میرا سر اور میرا ارادہ ہے کہ میں ابو بکر اور اس کے بیٹے کو پیغام بھیجوں اور ان سے معاہدہ کراؤں۔

عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يحيى بن يحيى التميمي أنبأ سليمان بن بلال ← إسماعيل بن قتيبة أبو يعقوب ← محمد بن نصر أبو عبد الله ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو نضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ التُّرْكُ ← أبو محمد يحيى بن منصور، ← أبو سعيد عثمان بن عبدوس بن محفوظ الفقيه

[ 6361 ] وقال سعد بن أبي وقاص جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني من وجع اشتد بي زمن حجة الوداع فقلت أي رسول الله بلغ بي ما ترى من الوجع وأنا ذو مال وفي رواية بلغ مني الوجع أخبرناه بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا هشام بن علي وعثمان بن عمر قالا ثنا عبد الله بن رجاء ثنا عبد العزيز هو بن أبي سلمة عن الزهري أخبرني عامر بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه فذكره وقال بلغ مني الوجع أخرجه البخاري من حديث عبد العزيز وأخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري

6569 - حضرت عد ابن ابی وقاص کہتے ہیں کہ رسول کریم ﷺ میرے پاس تیمار داری کیلئے آئے اس تکلیف سے جو مجھے بہت زیادہ تھی حجتہ الوداع کے موقع پر تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! مجھے یہ تکلیف پہنچی ہے جسے آپ دیکھ رہے ہیں او رمیں صاحب مال ہوں۔ ایک روایت میں ہے کہ مجھے بہت تکلیف پہنچی ہے ۔

الزُّهْرِيِّ، ← بلغ مني الوجع أخرجه البخاري من حديث عبد العزيز وأخرجه مسلم من وجه آخر ← أَبِيهِ، فَذَكَرَهُ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← عبد العزيز هو بن أبي سلمة ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ← هشام بن علي وعثمان بن عمر ← بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 6362 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا مسدد ثنا يحيى ح وأخبرنا الفقيه أبو الحسن محمد بن يعقوب بن أحمد الطوسي بها أنبأ أبو علي الصواف ثنا محمد بن عثمان العبسي ثنا علي بن المديني ثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن منصور عن تميم بن سلمة أو سعد بن عبيدة عن عبيد بن خالد السلمي رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال مرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال مرة أخرى عن عبيد بن خالد قال موت الفجاءة أخذة أسف

عبید بن خالد سلمی سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: اشانک موت غمگین کرنے والی ہے ۔

موت الفجاءة أخذة أسف ← عبيد بن خالد ← مرةً أُخرى: ← مُرَّۃُ ← عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ← تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَبْسِيُّ ← الفقيه أبو الحسن محمد بن يعقوب بن أحمد الطوسي بها أنبأ أبو علي الصواف ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 6363 ] ورواه روح بن عبادة عن شعبة عن منصور عن تميم بن سلمة عن عبيد من غير شك ورفعه قال شعبة هكذا حدثنيه وحدثنيه مرة أخرى فلم يرفعه أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق أنبأ محمد بن غالب ثنا محمد بن بشار ثنا روح بن عبادة ثنا شعبة فذكره قال بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة بهذا موقوف

6571 - ابن بشار کہتے ہیں : ہمیں حدیث بیان کی محمد بن جعفر نے ہمیں حدیث بیان کی شعبہ نے ایسی حدیث موقوفا۔

شُعْبَةُ بِهَذَا مَوْقُوفٌ. ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← بن بشار ← شُعْبَةُ، فَذَكَرَهُ. ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق أنبأ محمد بن غالب ← مرة أخرى فلم يرفعه ← شعبة هكذا ← عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَرَفَعَهُ ← تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ،

[ 6364 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ وأحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا معاوية بن عمرو عن أبي إسحاق عن عبيد الله بن الوليد عن عبد الله بن عبيد بن عمير قال سألت عائشة رضى الله تعالى عنها عن موت الفجاءة أيكره قالت لأي شيء يكره سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال راحة للمؤمن وأخذ أسف للفاجر ورواه سفيان الثوري عن عبيد الله موقوفا عن عائشة رضى الله تعالى عنها

6572 – عبداللہ بن عبید بن عمیر کہتے ہیں: میں نے عائشہ سے اچانک موت کے بارے میں پوچھ اکہ کیا وہ ناپسند کی جاتی ہے وہ کہنے لگی کہ کس وجہ سے نا پسند کی جاتی ہے ؟ میں نے اس کے متعلق رسول اللہﷺ سے پوچھا تو آپﷺ نے فرمایا مومن کے لیے راحت ہے اور فاجر کیلئے باعث غم۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عبيد الله موقوفا ← ذلك فقال راحة للمؤمن وأخذ أسف للفاجر ورواه سفيان الثوري ← لأي شيء يكره سألت رسول الله ← موت الفجاءة أيكره ← سألت عائشة رضى الله تعالى عنها ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ← عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← محمد بن عبد الله الحافظ وأحمد بن الحسن القاضي