سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب الساعات التي تكره فيها صلاة التطوع · حديث 4393
[ 4186 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا علي بن إبراهيم النسوي ثنا حرملة بن يحيى أخبرنا عبد الله بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن بكر عن كريب مولى بن عباس ان عبد الله بن عباس وعبد الرحمن بن الأزهر والمسور بن مخرمة أرسلوه إلى عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا اقرأ عليها السلام منا جميعا وسلها عن الركعتين بعد العصر إنا أخبرنا أنك تصليها وقد بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها قال بن عباس وكنت أضرب الناس مع عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه عليها قال كريب فدخلت وبلغتها ما أرسلوني به إلى عائشة رضى الله تعالى عنها فقالت سل أم سلمة فخرجت إليهم فأخبرتهم بقولها فردوني إلى أم سلمة بمثل ما أرسلوني به إلى عائشة فقالت أم سلمة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهي عنها ثم رأيته يصليها أما حين صلاهما فإنه صلى العصر ثم دخل وعندي نسوة من بني حرام من الأنصار فصلاهما فأرسلت اليه الجارية فقلت قومي بجنبه وقولي له تقول أم سلمة يا رسول الله إني اسمعك تنهى عن هاتين الركعتين وأراك تصليهما فإن أشار بيده فاستأخرى عنه قالت ففعلت الجارية فأشار بيده فاستأخرت عنه فلما انصرف قال يا بنت أبي أمية سألت عن الركعتين بعد العصر إنه أتاني أناس من عبد القيس بالإسلام من قومهم فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن سليمان عن بن وهب ورواه مسلم عن حرملة
4393 – ابن عباس سے منقول ہے کہ عبداللہ بن عباس عبدالرحمٰن بن ازھر اور مسور بن مخرمہ نے ابن عباس کے آزاد کردہ غلام کریب کو نبیﷺ کی بیوی حضرت عائشہ کی طرف بھیجا اور لپا پمارا سلام کہنا اور عصر کے بعد دو رکعتوں کے بارے میں سوال کرنا کیوں کہ ہمیں پتہ چلا ہے کہ آپ پڑھتہی ہیں حالاں کہ نبیﷺ نے اس سوے منع کیا تھ ا۔ ابن عباس فرماتے کہ میں اور حضرت عمر اس وجہ سے وھوں کو مارتے تھے ۔ کریب کہتے ہیں: میں نے پوچھا تو انہوں نے مجھے ام سلمہ کی طرف روانہ کر دیا ۔ میں ؤاپس ان کے پاسآیا اور کہا: انہو ں نے تو ام سلمہ کی طرف روانہ کر دیا ہے ۔ وہ مجھ سے کہنے لگے : ام سلمہ کی طرف جاؤ۔ جب میں ام سلمہ کے پاس آیا اور پوچھا تو وہ فرمانے لگی : آپﷺ اس سے منع کرتے تھے لیکن میں نے آپﷺ کو عصر کے بعد پڑھتے بھی دیکھا ہے ۔ میرے پاس اس وقت بنی حرام کی عورتیں موجود تھیں میں نے ایک بچی کو آپ کی طرف بھیجا کہ آپﷺ کے پہلو میں کھڑی ہو جانا اور آپﷺ سےئ کہنا کہ ام سلمہ فرماتی ہیں: اے اللہ کے رسول ! آپ تو ان دو رکعتوں سے منع فرماتے ہیں اور خود پڑھ رہے ہیں اگر آپﷺ اپنے ہاتھ سے اشار کر دیں تو پیچھے ہٹ جانا۔
أَنَّکِ تُصَلِّيهَا وَقَدْ بَلَغَنَا ← الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، ← اقْرَأ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا ← الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَی عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ ← كريب مولى بن عباس أن عبد الله بن عباس ← بَكْرٌ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّسَوِيِّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ
Hadith 4393