Sunan Al Kubra Al Baihaqee

أخبرناه أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن حنبل ثنا حماد عن خالد عن بن أبي ذئب عن الزهري بمعناه قال وبإقامة إقامة جمع بينهما قال أحمد بن حنبل قال وكيع صلى كل صلاة بإقامة

1878 - سالم بن عبداللہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے مزدلفہ میں مغرب اور عشا کو جمع کیا اور ہر ایک میں اذان نہیں دی صرف اقامت کہی اور ان کے درمیان نفلی نماز نہیں پڑھی اور نہ ہی ان کے بعد کچھ پڑھا۔

وَکِيعٌ صَلَّی کُلَّ صَلَاةٍ بِإِقَامَةٍ ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← وبإقامة إقامة جمع بينهما ← الزهري بمعناه ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← خَالِدٌ، ← حَمَّادٌ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 1744 ] وأخبرنا أبو علي ثنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا شبابة قال أبو داود وحدثنا مخلد بن خالد ثنا عثمان بن عمر المعني عن بن أبي ذئب بإسناد بن حنبل عن حماد ومعناه وقال بإقامة واحدة لكل صلاة ولم يناد في الأولى ولم يسبح على أثر واحدة منهما قال مخلد قال لم يناد في واحدة منهما هكذا رواية سالم بن عبد الله عن أبيه وهي أصح الروايات عن بن عمرو رواه سعيد بن جبير عن بن عمر كما

1879 - زہری اسی معنی میں بیان کرتے ہوئےفرماتے ہیں کہ آپ نے ایک ایک اقامت کے ساتھ دونوں جمع کیا ۔ وکیع کہتے ہیں: ہر نماز ایک اقامت سے پڑھی ۔

بن عمر كما ← بن عمرو رواه سعيد بن جبير ← أبيه وهي أصح الروايات ← لم يناد في واحدة منهما هكذا رواية سالم بن عبد الله ← مَخْلَدٌ، ← بإقامة واحدة لكل صلاة ولم يناد في الأولى ولم يسبح على أثر واحدة منهما ← حَمَّادٍ وَمَعْنَاهُ ← بن أبي ذئب بإسناد بن حنبل ← عثمان بن عمر المعني ← مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← شَبَابَةُ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ

أخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو طاهر محمد بن الحسن المحمد أبادي ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا عبيد الله بن موسى أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن أبي إسحاق عن سعيد بن جبير قال أفضنا مع بن عمر فصلى بنا المغرب والعشاء بإقامة واحدة ثلاثا وركعتين ثم قال هكذا صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا المكان رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة عن عبد الله بن نمير عن إسماعيل وأخرجه من حديث الحكم بن عتيبة وسلمة بن كهيل عن سعيد بن جبير بمعناه ورواه الثوري عن أبي إسحاق كما

1880 - حماد نے اسی معنی میں بیان کیا ہے اس میں ہے کہ ہر نماز کے لیے ایک اقامت کہی اور شروع میں اذان نہیں دیا ور نہ ہی ان کے بعد نفلی نماز پڑھی۔ مخلد کہتے ہیں کہ دونوں کے لیے اذان نہیں کہی ۔ اسی طرح سالم بن عبداللہ اپنے والد نقل فرماتے ہیں اور یہ ابن عمر کی صحیح ترین روایت ہے ۔

سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَ آبَادِيُّ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو صادق محمد بن أبي الفوارس الصيدلاني من أصله قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا يزيد بن هارون ثنا سفيان الثوري عن أبي إسحاق عن عبد الله بن مالك الأزدي قال صليت مع بن عمر المغرب بجمع ثلاثا والعشاء ركعتين بإقامة واحدة فقال له مالك بن خالد ما هذه الصلاة يا أبا عبد الرحمن قال صليتهما مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا المكان بإقامة واحدة

1881 – سعید بن جبیر سے روایت ہے کہ ہم ابن عمر کے ساتھ لوتے انہوں نے ایک اقامت کے ساتھ مغرب کی تین اور عشا کی دو رکعتیں ادا کیں پھر فرمایا: اس طرح رسول اللہﷺ نے اس جگہ پرہمیں نماز پڑھائی تھی ۔ صحیح مسلم میں سیدنا سعید بن جبیر سے اسی کے ہم معینی روایت منقول ہے ۔

له مالك بن خالد ما هذه الصلاة يا أبا عبد الرحمن ← صليت مع بن عمر المغرب بجمع ثلاثا والعشاء ركعتين بإقامة واحدة ← عبد الله بن مالك الأزدي ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو صادق محمد بن أبي الفوارس الصيدلاني من أصله ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

ورواه شريك القاضي عن أبي إسحاق عن سعيد بن جبير وعبد الله بن مالك قالا صلينا مع بن عمر بالمزدلفة المغرب والعشاء بإقامة واحدة أخبرناه أبو علي الروذباري ثنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا محمد بن سليمان الأخبرناري ثنا إسحاق يعني بن يوسف عن شريك فذكره ورواه إسرائيل عن أبي إسحاق فخالف غيره في متنه

1882 – عبداللہ بن مالک ازدی سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا ابن عمر کے ساتھ مزدلفہ جگہ پر مغرب کی تین اور عشا کی دو رکعتیں ایک اقامت کے ساتھ ادا کیں ۔ انہیں مالک بن خآلد نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن ! یہ کیسی نماز ہے ؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ اس جگہ پر ایک اقامت کے ساتھ نماز پڑھی ہے ۔

أبي إسحاق فخالف غيره في متنه ← شريك فذكره ورواه إسرائيل ← إسحاق يعني بن يوسف ← محمد بن سليمان الأخبرناري ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← صلينا مع بن عمر بالمزدلفة المغرب والعشاء بإقامة واحدة ← سعيد بن جبير وعبد الله بن مالك ← أَبِي إِسْحَاقَ ← وَرَوَاهُ شَرِيكٌ الْقَاضِي،

[ 1745 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق ثنا عثمان بن عمر الضبي ثنا عبد الله بن رجاء ثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن عبد الله بن مالك قال صليت خلف بن عمر صلاتين بجمع بأذان وإقامة جميعا فقال له خالد بن مالك ما هذه الصلاة يا أبا عبد الرحمن قال صليتهما مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا المكان رواية الثوري وشريك أصح لموافقتهما رواية سعيد بن جبير ورواية سعيد يحتمل أن تكون موافقة لرواية سالم من حيث أنه أراد إقامة واحدة لكل صلاة والله أعلم وقد روي عن بن عمر من وجه آخر نحو رواية إسرائيل

1883 - سعید بن جبیر اور عبداللہ بن مالک کہتے ہیں کہ ہم نے ابن عمر کے ساتھ مزدلفہ میں ایک اقامت کے ساتھ مغرب اور عشا کی نمازیں ادا کیں۔

شريك أصح لموافقتهما رواية سعيد بن جبير ورواية سعيد يحتمل ← صليتهما مع رسول الله في هذا المكان رواية الثوري ← له خالد بن مالك ما هذه الصلاة يا أبا عبد الرحمن ← صليت خلف بن عمر صلاتين بجمع بأذان وإقامة جميعا ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1746 ] أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا مسدد ثنا أبو الأحوص ثنا أشعث بن سليم عن أبيه قال أقبلت مع بن عمر من عرفات إلى المزدلفة فلم يكن يفتر من التكبير والتهليل حتى أتينا المزدلفة فأذن وأقام أو أمر إنسانا فأذن وأقام فصلى بنا المغرب ثلاث ركعات ثم التفت إلينا فقال الصلاة فصلى بنا العشاء ركعتين ثم دعا بعشائه قال وأخبرني علاج بن عمرو بمثل حديث أبي عن بن عمر فقيل لابن عمر في ذلك فقال صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم هكذا وروي عن عمر بن الخطاب وعبد الله بن مسعود أنهما صليا كل واحدة من الصلاتين في وقت العشاء مفصولتين بأذان وإقامة

1884 - عبداللہ بن مالک کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر کے ساتھ مزدلفہ میں ایک اذان اور ایک اقامت کے ساتھ اکٹھی نماز ادا کیں۔ خالد بن مالک نے ان سے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن ! یہ کیسی نماز ہے ؟ انہوں نے کہا: اس جگہ پر میں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ نمازیں ادا کیں۔

أَبِيهِ ← أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 1747 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا محمد بن عبد الوهاب أنا جعفر بن عون ثنا أبو العميس عن الحكم عن إبراهيم عن الأسود وعبد الرحمن بن يزيد أن أحدهما صحب عمر والآخر صحب عبد الله رضى الله تعالى عنهما فذكرا عنهما أنهما لم يصليا المغرب حتى نزلا جمعا فصليا المغرب بأذان وإقامة ثم تمشيا ثم صليا بأذان وإقامة هذا إسناد صحيح

1885 - اشعث بن سلیم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ میں ابن عمر کے ساتھ عرفات سے مزدلفہ آیا ہم مسلسل اللہ اکبر اور لا الٰہ الا اللہ کا ذکر کرتے ہوئے مزدلفہ تک آئے انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی یا کسی شخص کو حکم دیا اس نے اذان دی اور اقامت کہی پھر انہوں نے ہمیں مغرب کی تین رکعتیں پڑھائیں پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے پھر عشا کی نماز ہمیں دو رکعتیں پڑھائیں پھر رات کا کھانا منگوایا۔

إِبْرَاهِيمَ، ← الْحَكَمِ ← أَبُو الْعُمَيْسِ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1748 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ثنا أحمد يعني بن خالد الوهبي ثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد قال خرجت مع بن مسعود إلى مكة فذكر الحديث قال ثم قدمنا جمعا فصلى بنا الصلاتين كل صلاة وحدها بأذان وإقامة والعشاء بينهما أخرجه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن رجاء عن إسرائيل

1886 – اسود اور عبدالرحمٰن بن یزید سے روایت ہے کہ ان میں سے ایک سیدنا عمر کے ساتھ تھا اور دوسرا عبداللہ کے ساتھ تھا ۔ دونوں نے ذکر کیا کہ ان دونوں حضرات نے عشا کی نماز نہیں پڑھی یہاں تک مزدلفہ میں پڑاؤ ڈالا پھر انہوں نے ایک اذان اور ایک اقامت سے مغرب کی نماز پڑھی پھر رات کا کھانا کھایا پھر دونوں نے ایک اذان اور ایک اقامت سے نماز پڑھی۔

عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← أحمد يعنى بن خالد الوهبي ← أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

ورواه زهير بن معاوية عن أبي إسحاق وقال في الحديث فأمر رجلا فأذن وأقام ثم صلى المغرب فصلى بعدها ركعتين ثم دعا بعشائه ثم أمر شك زهير فأذن وأقام ثم صلى العشاء الآخرة ركعتين أخبرناه محمد بن عبد الله أخبرني أبو أحمد الحافظ ثنا أبو عروبة الحراني ثنا عبد الرحمن بن عمرو البجلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق قال سمعت عبد الرحمن بن يزيد يقول حج عبد الله فذكر الحديث وذكر فيه ما قدمنا ذكره رواه البخاري في الصحيح عن عمر بن خالد عن زهير بن معاوية

1887 – عبدالرحمٰن بن یزید سے روایت ہے کہ میں ابن مسعود کے ساتھ مکہ کی طرف نکلا فرماتے ہیں: پھر ہم مزدلفہ آئے تو انہوں نے ہمیں دو نمازیں پڑھائیں ہر نماز ایک اذان اور ایک اقامت کے ساتھ پڑھائی اور کھانا ان دو نمازوں کے درمیان کھایا۔

أَبِي إِسْحَاقَ ← ورَوَاهُ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ،

حدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي رحمه الله تعالى إملاء أنا عبد الله بن محمد بن شعيب الزمهراني ثنا أحمد بن حفص حدثني أبي حدثني إبراهيم بن طهمان عن جابر الجعفي عن عدي بن ثابت عن عبد الله بن يزيد الأنصاري عن أبي أيوب الأنصاري أنه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بجمع صلاة المغرب ثلاث ركعات وصلاة العشاء ركعتين فصلاهما جميعا بأذان وإقامة واحدة كذا رواه جابر الجعفي وجابر لا يحتج به

1888 - ابو اسحاق سے روایت ہے کہ عبداللہ بن عمر نے ایک شخص کو حکم دیا اس نے اذان دی اور اقامت کہی پھر مغرب کی نماز پڑھائی اور اس کے بعد دو رکعتیں پڑھیں پھر رات کا کھانا منگوایا پھر حکم دیا میرا گمان ہے کہ زہیر کو شک ہوا پھر انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی پھر عشا کی دو رکعتیں ادا کیں۔

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ ← عبد الله بن محمد بن شعيب الزمهراني ← أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي تعالى إملاء

[ 1749 ]ورواه الحسن بن عمارة عن عدي بن ثابت عن عبد الله عن أبي أيوب أنه قال صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمزدلفة صلاة المغرب وصلاة العشاء بإقامة واحدة لم يذكر الأذان حدثنا أبو الحسن العلوي أخبرنا عبد الله بن محمد بن شعيب ثنا أحمد بن حفص بن عبد الله حدثني أبي حدثني إبراهيم بن طهمان عن الحسن بن عمارة فذكره والحسن لا يحتج به

1889 - سیدنا ابی ایوب انصاری سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ مزدلفہ میں مغرب کی تین رکعتیں اور عشا کی دو رکعتیں ادا کیں دونوں نمازیں ایک اذان اور ایک اقامت سے اکٹھی ادا کی گئیں۔

أَبِي أَيُّوبَ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ،