Sunan Al Kubra Al Baihaqee

أخبرنا بصحة ذلك أبو الحسن علي بن محمد المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عفان ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا الحسن بن عبيد الله ثنا إبراهيم عن علقمة ثنا القرثع عن قيس أو بن قيس رجل من جعفي عن عمر بن الخطاب قال مر رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا معه على عبد الله بن مسعود وهو يقرأ فذكر القصة بمعناه إلا أنه لم يذكر قصة السمر

2131 – حضرت عمر بن خطاب سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ عبداللہ بن مسعود کے پا س سے گزرے اور وہ تلاوت کر رہے تھے ۔ میں بھی آپﷺ کے ہمراہ تھا۔ پھر مکمل قصہ ذکر کیا مگر انہوں نے عشا کے بعد باتیں کرنے کا ذکر نہیں کیا۔

القصة بمعناه إلا أنه لم يذكر قصة السمر ← معه على عبد الله بن مسعود وهو يقرأ ← مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ← عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← قيس أو بن قيس رجل من جعفي ← الْقَرْثَعِ ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← عَفَّانُ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← بصحة ذلك أبو الحسن علي بن محمد المقري

[ 1970 ] حدثنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر الأصفهاني ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين عن عبد الله بن مسعود قال كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى أكثر بالحديث ثم رجعنا إلى أهلنا فلما أصبحنا غدونا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عرض على الأنبياء بأممها وأتباعها من أممها وذكر الحديث بطوله

2132 - حضرت عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ ایک رات ہم رسول اللہﷺ کے پاس تھے ۔ ہم نے بہت باتیں کیں۔ پھر ہم گھروں کو لوٹے۔ صبح جب ہم بیدار ہوئے تو رسول اللہﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ۔ آپﷺ نے فرمایا: مجھ پر تمام اانبیا اپنی امتوں سمیت پیش کیے گئے اور ان کے پیرو کار بھی پھر لمبی حدیث ذکر کی ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْفَهَانِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ

[ 1971 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني ثنا علي بن محمد بن عيسى ثنا أبو اليمان أخبرني شعيب عن الزهري أخبرني سالم بن عبد الله وأبو بكر بن أبي حثمة أن عبد الله بن عمر قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء في آخر حياته فلما سلم قام فقال أرايتكم ليلتكم هذه فإن على رأس مائة سنة منها لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الأرض أحد قال عبد الله بن عمر فوهل الناس في مقالة رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ما يتحدثون من هذه الأحاديث عن مائة سنة وإنما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يبقى ممن هو اليوم على ظهر الأرض أحد يريد بذلك أنها تخرم ذلك القرن رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان ورواه مسلم عن عبد الله بن عبد الرحمن عن أبي اليمان

2133 – حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے اپنی زندگی کے آخری ایام میں عشا کی نماز پڑھائی ۔ جب نماز سے فارغ ہوئے کھڑے ہو کر فرمایا: تمہارا اس رات کے بارے میں کیا خیال ہے ؟ پھر فرمایا: سو برس کے ختم ہونے تک جتنے لوگ زمین پر ہیں ان میں سے کوئی بھی زندہ نہیں رہے گا۔ حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں: لوگ رسول اللہﷺ کا یہ فرمان سننے میں غلطی کگھا گئے حتی کھ کہ جن احادیث میں سو سال کا ذکر ہے اس سے کچھ اور سمجھنے لگے یعنئی سو برس بعد قیامت آجائے گی حالاں کہ آپﷺ کی یہ مراد نہیں تھی ۔

أبو بكر بن أبي حثمة ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ← أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1972 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر أحمد بن إسحاق أنا أحمد بن إبراهيم بن ملحان ثنا يحيى بن بكير ثنا الليث عن عقيل عن بن شهاب أنه قال أخبرني عروة بن الزبير عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها أخبرته أن نساء من المؤمنات كن يشهدن صلاة الفجر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم متلفعات في مروطهن ثم ينقلبن إلى بيوتهن حين يقضين الصلاة ولا يعرفهن أحد من الغلس رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير

سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ مومن عورتیں رسول اللہﷺ کے ساتھ فجر کی نماز میں حاضر ہوتی تھیں اور وہ اپنی چادروں میں لپٹی ہوتی تھیں۔ پھر نماز سے فارغ ہونے کے بعد اپنے گھروںکو لوٹ جاتیں اور اندھیرے کی وجہ سے انہیں کوئی پہنچا نہین سکتا تھا۔

بن شِهَابٍ ← عَقِیلٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1973 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أخبرنا أبو سعيد بن الأعرابي ح وأخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار قالا ثنا سعدان بن نصر ثنا سفيان عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت كن نساء من المؤمنات يصلين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح متلفعات بمروطهن ثم يرجعن إلى أهليهن وما يعرفهن أحد رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وغيره عن سفيان

2135 - سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ مومنہ عورتیں رسول اللہﷺ کے ساتھ فجر کی نماز ادا کرتیں اور اپنی چادروں میں لپٹی ہوئی ہوئیں پھر وہ اپنے گھروں کو واپس ہوتیں تو ان کو اندھیروے کی وجہ سے کوئی پہچان نہ سکتا۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

[ 1974 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيرهما قالوا أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان عن الشافعي أنا مالك وأخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السري بن خزيمة ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت أن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي الصبح فينصرفن النساء متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف ورواه مسلم عن نصر بن علي عن معن جميعا عن مالك

2136 – ام المومنین سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ صبح کی نماز ادا کرتے ۔ عورتیں جب نماز سے فارغ ہو کر گھر جاتیں تو اپنی بڑی چادروں میں لپٹی ہوتیں اور اندھیر ے کی وجہ سے پہچانی نہ جاتیں تھی۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَغَيْرُهُمَا، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1975 ] حدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء أنا محمد بن محمد بن عبد الوهاب النيسابوري ثنا أبو حاتم الرازي ثنا يحيى بن صالح الوحاظي ثنا فليح بن سليمان ثنا عبد الرحمن بن القاسم عن القاسم عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الصبح فينصرف ونساء المؤمنين متلفعات بمروطهن لا يعرفن من الغلس رواه البخاري عن يحيى بن موسى عن سعيد بن منصور عن فليح

2137 – سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ فجر کی نماز پڑھاتے ۔ پھر آپﷺ نماز سے فارغ ہوتے تو مومنوں کی عورتیں اپنی بڑی بڑی چادروں میں لپٹی ہوتیں اور اندھیرے کی وجہ سے پہچانی نہ جاتی تھیں۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ← أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ← محمد بن محمد بن عبد الوهاب النيسابوري ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ

[ 1976 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الحسن بن سفيان ثنا حبان عن بن المبارك ثنا عوف عن سيار بن سلامة قال دخلت أنا وأبي على أبي برزة الأسلمي فقال له أبي أخبرنا كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المكتوبة فذكر الحديث إلى أن قال وكان ينفتل من الصلاة صلاة الغداة حين يعرف الرجل جليسه وكان يقرأ بالستين إلى المائة رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن مقاتل عن عبد الله بن المبارك وأخرجه مسلم من وجه آخر عن أبي المنهال

2138 - سیار بن سلامہ فرماتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ہمراہ ابو برزہ اسلمی کی خدمت میں حاضر ہوا ۔ میرے والد نےئ ان سے کہا: ہمیں بتائیں کہ رسول اللہﷺ فرض نمازیں کس وقت ادا فرماتے تھے ۔ پھر مکمل حدیث ذکر کی اور فرمایا: آپﷺ فجر کی نماز سے جب سلام پھیرتے تو ہر شخص اپنے ساتھ وال ےکو پہچان لیتا اور آپﷺ فجر میں ساٹھ سے سو تک آیات تلاوت فرماتے تھے ۔

الحديث إلى ← كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ← لَهُ أَبِي: ← وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، ← دَخَلْتُ ← سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ ← عَوْفٌ، ← بن الْمُبَارَكِ، ← حِبَّانُ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَدِيبُ

[ 1977 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر بن حفص المقري ببغداد أخبرنا أحمد بن سليمان الفقيه ثنا عبد الملك بن محمد ثنا وهب بن جرير وعبد الصمد قالا ثنا شعبة عن سعد بن إبراهيم عن محمد بن عمرو بن حسن قال كان الحجاج يؤخر الصلاة فسألت جابر بن عبد الله فقال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر إذا زالت الشمس والعصر والشمس حية والمغرب إذا غابت الشمس والعشاء إذا رأى في الناس قلة أخر وإذا رأى فيهم كثرة عجل والصبح بغلس مخرج في الصحيحين من حديث شعبة

2139- محمد بن عمرو بن حسن فرماتے ہیں کہ حجاج نماز کو تاخیر سے ادا کرتا تھا۔ میں نے حضرت جابر بن عبداللہ سے پوچھا تو انہوں نے کہا: نبی ﷺ ظہر کی نماز ادا کرتے جب سورج ڈھل چکا ہوتا اور عصر کی نماز ادا کرتے کہ ابھی سورج چمک رہا ہوتا اور مغرب کی نماز ادا کرتے جب سورج غروب ہو جاتا اور عشا کی نماز میں جب دیکھتے کہ لوگ تم ہیں تو مؤخر کر لیتے اور جب لوگ زیادہ ہوتے تو جلدی پرھا دیتے اور صبح کی نماز اندھیرے میں ہی ادا فرماتے ۔

كان الحجاج يؤخر الصلاة فسألت جابر بن عبد الله ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَعَبْدُ الصَّمَدِ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر بن حفص المقري ببغداد

[ 1978 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق ثنا أحمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أسامة بن زيد عن بن شهاب عن عروة قال أخبرني بشير بن أبي مسعود عن أبي مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث وقال فيه ثم صلى الصبح بغلس ثم صلاها يوما فأسفر بها ثم لم يعد إلى الأسفار حتى قبضه الله عز وجل

2140 - ابو مسعود نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں پھر مکمل حدیث ذکر کی اس میں یہ بھی فرمایا کہ آپﷺ نے صبح کی نماز اندھیرے میں ادا کی پھر ایک دن خوب روشنی میں ادا کی پھر دوبارہ کبھی روشنی میں ادا نہیں کی حتیٰ کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کی روح قبض کر لی۔

الْحَدِيثَ. ← النَّبِيِّ ← أَبِي مَسْعُودٍ، ← بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ ← عُرْوَةَ ← بن شِهَابٍ ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← بن بكير ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1979 ] أخبرنا أبو نصر محمد بن أحمد بن إسماعيل البزار بالطابران ثنا عبد الله بن أحمد بن منصور الطوسي ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا روح وأخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الهيثم بن خلف الدوري ثنا أحمد بن يحيى بن عطاء المقري الجلاب ثنا روح ثنا سعيد يعني بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وزيد بن ثابت تسحرا فلما فرغا من سحورهما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة فصلى قلت لأنس كم كان بين فراغهما من سحورهما ودخولهما في الصلاة فقال قدر ما يقرأ الرجل خمسين آية رواه البخاري في الصحيح عن الحسن بن الصباح عن روح

2141 – حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ اورت زید بن ثابت نے سحری کی ۔ جب آپ سری سے فارغ ہوئے تو رسول اللہﷺ نماز کے لیے کھرے ہو گئے اور نماز پڑھی۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← سعيد يعني بن أبي عروبة ← رَوْحٌ، ← أحمد بن يحيى بن عطاء المقري الجلاب ← الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← روح وأخبرنا أبو عمرو الأديب ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ← عبد الله بن أحمد بن منصور الطوسي ← أبو نصر محمد بن أحمد بن إسماعيل البزار بالطابران

[ 1980 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا علي بن الحسن بن أبي عيسى ثنا المقري ثنا همام عن قتادة عن أنس بن مالك أن زيد بن ثابت حدثه أنه تسحر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ثم خرجت إلى الصلاة فقال أنس قلت لزيد كم كان بين ذلك قال قدر خمسين أو ستين آية رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن عاصم عن همام إلا أنه قال عن زيد أنهم تسحروا مع النبي صلى الله عليه وسلم ثم قاموا إلى الصلاة ورواه مسلم عن عمرو الناقد عن يزيد بن هارون عن همام بمعناه

2142 - قتادہ سیدنا انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ زید بن ثاتب نے انہیں بتایا کہ میں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ سحری کا کھانا کھایا پھر میں نماز کے لیے نکل پڑا ۔ انس کہتے کہ میں نے زید سے پوچھا : سحری اور نماز میں کتنا وقفہ تھا؟ انہوں نے کہا: جتنی دیر میں آدمی پچاس یا ساٹھ آیات پڑھ لے ۔

همام بمعناه ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← عَمْرٌو النَّاقِدُ ← زيد أنهم تسحروا مع النبي ثم قاموا إلى الصلاة ورواه مسلم ← همام إلا أنه ← عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ← قدر خمسين أو ستين آية رواه البخاري في الصحيح ← ثم خرجت إلى الصلاة فقال أنس قلت لزيد كم كان بين ذلك ← أنه تسحر مع رسول الله ← أنس بن مالك أن زيد بن ثابت ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← الْمُقْرِئُ ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ