Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3924 ] أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي وأبو القاسم علي بن محمد بن علي بن يعقوب الأيادي ببغداد قالا ثنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ثنا إسحاق بن الحسن ثنا أبو نعيم ثنا بن أبي غنية عبد الملك بن حميد بن أبي غنية عن ثابت بن عبيد الأنصاري عن القاسم عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أناوله الخمرة فقلت يا رسول الله إني حائض قال إن حيضتك ليست في يدك أخرجه مسلم في الصحيح من حديث بن أبي غنية

4121 – حضرت عئاشہ سےر وایت ہے کہ مجھے نبی ﷺ نے حکمدیا کہ میں آپ کو چٹائی پکڑاؤ ں ۔ میں نے کہا: میں حائضہ ہوں ۔ آپﷺ نے فرمایا: حیض تیرے ہاتھ میں نہیں ہے ۔

أمرني رسول الله أن أناوله الخمرة فقلت ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← الْقَاسِمِ، ← ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ ← بن أبي غنية عبد الملك بن حميد بن أبي غنية ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ← أبو القاسم علي بن محمد بن علي بن يعقوب الأيادي ← أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي

[ 3925 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا هارون بن سليمان ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن عبد الله بن عمر عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها كانت لا ترى بأسا بعرق الحائض في الثوب

4122 – حضرت عائشہ سے رواتی ہے کہ کپڑوں میں حائضہ کو پسینہ آجائے تو اس میں کوئی حرج کی بات نہیں۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 3926 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس يحيى بن أبي طالب أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء أخبرنا هشام هو بن حسان عن عكرمة أن بن عباس سئل عن المرآة تحيض في درعها فيكون عليها أيام حيضتها فتعرق فيه أتصلي فيه قال نعم ما لم يكن فيه دم وكذلك الجنب يعرق في ثوبه فيصلي فيه

4123 – حضرت عکرمہ سے روایت ہے کہ ابن عباس سے سوال کیا گیا کہ اگر حائضہ عورت کو قمیص میں ایام حیض میں پسینہ آجائے تو کیا اس قمیص میں وہ نماز پڑھ لے ؟ ابن عباس نے فرمایا: ہاں ! اس مین خون نہیں ہے ۔ اسی طرح جنبی آدمی جس کو کپڑوں میں پسینہ آجائے تو وہ انہیں کپڑوں میں نماز پڑھ سکتا ہے ۔

المرآة تحيض في درعها فيكون عليها أيام حيضتها فتعرق فيه أتصلي فيه ← عكرمة أن بن عباس سئل ← هشام هو بن حسان ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← أبو العباس يحيى بن أبي طالب ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 3927 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا أحمد بن حميد جار أبي سلمة ثنا محمد بن جعفر غندر عن أشعث ح وأخبرنا أبو عبد الله حدثني أبو الحسن محمد بن الحسن المنصوري ثنا يحيى بن محمد بن البختري ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا أبي ثنا الأشعث عن محمد بن سيرين عن عبد الله بن شقيق عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يصلي في شعرنا أو لحفنا قال عبيد الله شك أبي وفي حديث غندر في لحفنا من غير شك

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ ہمارے بدن والے اور اوپر والے کپڑوں میں نماز نہیں پرھتے تھے ۔

عبيد الله شك أبي وفي حديث غندر في لحفنا من غير شك ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ لَا يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← الْأَشْعَثِ ← أَبِي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← يحيى بن محمد بن البختري ← أبو الحسن محمد بن الحسن المنصوري ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ← أَشْعَثَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ← أحمد بن حميد جار أبي سلمة ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3928 ] ورواه سلمة بن علقمة عن محمد بن سيرين عن عائشة رضى الله تعالى عنها لم يذكر بن شقيق قالت كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يصلي في شعرنا أخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن بالويه ثنا موسى بن الحسن بن عباد ثنا معلي بن أسد ثنا وهيب عن سلمة بن علقمة بذلك وكذلك رواه هشام بن حسان عن بن سيرين لم يذكر بن شقيق في إسناده إلا أنه قال في ملاحفنا

4125 – سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے بدن کے سات لگنے والے کپڑوں میں نماز نہیں پڑھا کرتے تھے ۔

في ملاحفنا ← بن سيرين لم يذكر بن شقيق في إسناده إلا أنه ← سلمة بن علقمة بذلك وكذلك رواه هشام بن حسان ← وُهَيْبٌ، ← مُعَلَّی بْنُ أَسَدٍ ← مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← كأن رسول الله لا يصلي في شعرنا ← عائشة رضى الله تعالى عنها لم يذكر بن شقيق ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← ورواه سلمة بن علقمة

[ 3929 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا الحسن بن علي ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن هشام عن بن أبي سيرين عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يصلي في ملاحفنا قال حماد وسمعت سعيد بن أبي صدقة قال سألت محمد عنه فلم يحدثني وقال سمعته منذر زمان لا أدرى ممن سمعته ولا أدرى سمعته من ثبت أو لا فاسئلوا عنه

سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ ہمارے اوپر والے کپڑوں میں نماز نہیں پڑھا کرتے تھے ۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← بن أبي سيرين ← هِشَامٍ ← حَمَّادٌ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3930 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أخبرنا بن وهب قال وحدثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك الليث بن سعد وعبد الله بن لهيعة وعمرو بن الحارث عن يزيد بن أبي حبيب عن سويد بن قيس عن معاوية بن خديج قال سمعت معاوية بن أبي سفيان رضى الله تعالى عنه وقال بحر عن معاوية بن أبي سفيان يقول سألت أم حبيبه زوج النبي صلى الله عليه وسلم قلت هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي يجامعها فيه قالت نعم إذ لم ير فيه أذى وقد مضت الأخبار في طهارة عرقه في كتاب الطهارة

معاویہ بن ابی سفیان فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ کی بیوی ام حبیبہ سے میں نے سوال کیا کہ کیا نبی ﷺ جماع والے کپڑوں میں ماز پڑھ لیا کرتے تھے ؟ انہوں نے فرمایا: جب آپﷺ اس میں غلاظت کو نہ دیکھتے

مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ← بَحْرٌ ← معاوية بن أبي سفيان رضى الله تعالى عنه ← مُعَاوِيَةَ بْنِ خَدِيجٍ، ← سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← عبد الله بن لهيعة ← قرئ على بن وهب أخبرك الليث بن سعد ← بحر بن نصر ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 3931 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا مسدد ثنا إسماعيل أخبرنا محمد بن إسحاق ثنا سعيد بن عبيد بن السباق عن أبيه عن سهل بن حنيف قال كنت ألقى من المذي شدة وكنت أكثر منه الاغتسال فسألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال إنما يجزئك من ذلك الوضوء قلت يا رسول الله فكيف بما يصيب ثوبي منه قال يكفيك أن تأخذ كفا من ماء فتنضح بها من ثوبك حيث ترى أنه أصابه قال الشيخ والمراد بالنضح المذكور في هذا الخبر غسله والله أعلم وثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه أمر بغسلة من البدن

سہل بن حنیف فرماتے ہیں مھے بہت زیادہ مذی آتی تھی جس کی بنا پر میں بہت زیادہ غسل کرتا تھا ۔ میں نے نبی ﷺ سے اس کے بارے میں سوال کیا تو آپﷺ نے فرمایا: تجھے وضو ہی کافی ہے ۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! اس کا کیا کروں جو میرے کپڑوں کو لگ جائے۔ آپﷺ نے فرمایا: پانی کا ایک چلو لے کر اپنے کہڑوں پر چھینتے مار جہا پر تو اسے دیکھے بس یہی کافی ہے ۔

ذلك فقال إنما يجزئك من ذلك الوضوء قلت ← كنت ألقى من المذي شدة وكنت أكثر منه الاغتسال فسألت رسول الله ← سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ← أَبِيهِ ← سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← إِسْمَاعِيلُ ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3932 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عباس بن الفضل ثنا أبو الوليد ثنا زائدة عن أبي حصين عن أبي عبد الرحمن عن علي رضى الله تعالى عنه قال كنت رجلا مذاء وكانت عندي ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستحييت أن أسأله فأمرت رجلا فسأله فقال إذا وجدت ذلك فاغسل ذكرك وتوضأ رواه البخاري في الصحيح عن أبي الوليد

4129 – حضرت علی فرماتے ہیں: میں بہت زیادہ مذی والا تھا نبی ﷺ کی بیٹی میرے نکاح میں تھی چنانچہ میں آپﷺ سے سوال کرنے میں حیا محسوس کرتا تھا۔ میں نے ایک شخص سے سوال کرنے کا کہا اس نے آپﷺ سے سوال کیا تو آپﷺ نے فرمایا: جب تو یہ چیز پائے تو اپنی شرمگاہ کو دھو اور وضو کر ۔

أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← أَبِي حَصِينٍ، ← زَائِدَۃَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 3933 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا محمد بن أبي بكر ثنا حماد بن زيد عن هشام بن عروة عن أبيه أن عليا رضى الله تعالى عنه أمر المقدام أن يسأل النبي صلى الله عليه وسلم عن المذى فإني أستحيي أن أسأله فسأله فقال يغسل فرجه وأنثييه ويتوضأ وضوءه للصلاة ورواه الثوري وابن عيينة وجماعه عن هشام عن أبيه عن علي رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم وروينا في ذلك من عمر وابن عمر وابن عباس من قولهم

4130 – حضرت علی نے مقداد کو نبی ﷺ سے مذی کے بارے میں سوال کرنے کا کہا اور فرمایا: میں حیا کرتا ہو ں کہ آپ ﷺ سے سوال کرؤں۔ مقداد نے سوال کیا تو آپﷺ نے فرمایا: وہ اپنی شرمگاہ اور خصیتین کو دھوئے اور نماز جیسا وضو کر لے ۔

علي -رضي الله تعالى عنه ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← يغسل فرجه وأنثييه ويتوضأ وضوءه للصلاة ورواه الثوري وابن عيينة وجماعه ← المذى فإني أستحيي أن أسأله فسأله ← أبيه أن عليا رضى الله تعالى عنه أمر المقدام أن يسأل النبي ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 3934 ] وأخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي في جامع الحربيه بمدينة السلام أخبرنا محمد بن عبد الله الشافعي ثنا محمد بن إسماعيل ثنا أبو صالح عبد الله بن صالح حدثني معاوية بن صالح عن العلاء بن الحارث عن حزام بن حكيم عن عمه عبد الله بن سعد قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عما يوجب الغسل وعن الماء يكون بعد الماء وعن الصلاة في بيتي وعن الصلاة في المسجد وعن مواكله الحائض فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله لا يستحيي من الحق وعائشة إلى جنبه فأما أنا فإذا كان مني وطى جئت فتوضأت ثم إغتسلت وأما الماء يكون بعد الماء وذلك المذي وكل فحل يمذي فتغسل من ذلك فرجك وأنثييك وتوضأ وضوءك للصلاة وفي المسجد والصلاة في بيتي فقد ترى ما أقرب بيتي من المسجد فلان أصلي في بيتي واما الصلاة أحب إلي من أن أصلي في المسجد إلا أن يكون صلاة مكتوبة وأما مواكلة الحائض فواكلها

4131 – عبداللہ بن سعد فرماتے ہیں کہ میں نے نبی ﷺ سے سوال کیا کہ غسل کس سے واجب ہوتا ہے اور اس پانی کے بارے میں جو پانی کے بعد ہوتا ہے اپنے گھر می نما زپڑھنے مسجد میں نماز پرھنےاور حائضہ کے ساتھ کھانا کھانے کے بارے میں۔ آپﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ حق سے نہیں شرماتے ۔ جب عائشہ میرے پہلو میں ہوتی اور میں آن سے وطی کرتا تو میں وضو کرتا پھر غسل کر لیتا ۔ پانی کے بعد پانی سے مراد مذی ہے ہر مرد کو مذی آتی ہے ۔

مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ ← الصَّلاةِ فِي الْمَسْجِدِ ← الصَّلاةِ فِي بَيْتِي ← الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ ← سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ ← عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ ← حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، ← الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← محمد بن عبد الله الشافعي

[ 3935 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد ثنا محمد بن صالح بن ذريح قاضى عكبرا ثنا أبو كريب ثنا أبو معاوية قال وأخبرنا أبو الفضل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا هناد ثنا أبو معاوية عن هشام عن أبيه عن أبي أيوب عن أبي بن كعب قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يصيب من المرأة ثم يكسل قال يغسل ما أصابه من المرأة ثم يتوضأ ويصلي رواه مسلم في الصحيح عن أبي كريب وأخرجه البخاري من وجه آخر عن هشام بن عروة ورواه شعبة عن هشام فقال يغسل ذكره ويتوضأ فإنما نسخ منه ترك الغسل فأما غسل ما أصابه من المرأة فلا نعلم شيئا نسخه

ابی بن کعب فرماتے ہیں کہ میں نے نبی ﷺ سے سوال کیا کہ اگر کسی شخص کو عورت سے کوئی ناپاکی وغیرہ لگ جائے پھر وہ سست پڑ جائے تو اسے دھوئے پھر وضو کر کے نما زپرھے ۔ دوسری روایت میں ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: وہ اپنی شرمگاہ کو دھوئے اور وضو کرے ۔

هِشَامٍ ← هشام بن عروة ورواه شعبة ← أبي كريب وأخرجه البخاري من وجه آخر ← يغسل ما أصابه من المرأة ثم يتوضأ ويصلي رواه مسلم في الصحيح ← الرجل يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ، ← سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ← أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ← أَبِي أَيُّوبَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← هَنَّادٌ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← محمد بن صالح بن ذريح قاضى عكبرا ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ