Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 1910 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري بإسفرائن أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن سلمة عن موسى أبي العلاء عن أنس بن مالك قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر في أيام الشتاء وما ندري ما مضى من النهار أكثر أو ما بقي وفي هذا إن صح كالدلالة على الفرق بين الشتاء والصيف في وقت صلاته صلى الله عليه وسلم وأن خبر بكر بن عبد الله المزني محمول على أنه أخرها في الحر إلا أنه لم يبلغ بتأخيرها آخر وقتها فكانوا يجدون مع التأخير حر الرمال والبطحاء والله أعلم

2071 – حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ سردیوں میں نماز پڑھتے تھے کہ ہمیں یہ پتا نہ چلتا تھا کہ دن کا اکثر حصہ گذر چکا ہے یا ابھی باقی ہے ۔ اگر یہ روایت صحیح ہے تو یہ دلیل ہے کہ آپﷺ کی نماز میں موسم سرما اور موسم گرما کے لحاظ سے فرق تھا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مُوسَى أَبِي الْعَلاءِ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أبو الحسن علي بن محمد المقري بإسفرائن

[ 1911 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد ثنا القعنبي فيما قرأ على مالك وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن عيسى ثنا جعفر بن محمد بن الحسن ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن بن شهاب عن أنس بن مالك قال كنا نصلى العصر ثم يذهب الذاهب إلى قباء فيأتيهم والشمس مرتفعة رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ ہم عصر کی نماز اتنی جلدی پڑھ لیتے تھے کہ کوئی شخص قبا جا کر واپس آجاتا تھا او ر سورج کی چمک اور تپش باقی ہوتی تھی ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بن شِهَابٍ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ← عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1912 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا قتيبة ثنا الليث عن بن شهاب عن أنس بن مالك أنه أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس بيضاء مرتفعة حية ويذهب الذاهب إلى العوالي والشمس مرتفعة حية رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد ومحمد بن الرمح ورواه عبد الله بن صالح عن الليث عن يونس عن الزهري

2073 - حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ عصر کی نماز پڑھتے تھے کہ سورج واضح بلند اور چمک راہ ہوتا تھا اور کوئی جانے والا یا بالائی مدینہ کو چلا جاتاتب بھی سورج واضح رہا ہوتا۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ ← بن شِهَابٍ ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 1913 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن الفضل بن لطيف المصري بمكة ثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن خروف أبو كامل المديني إملاء بمصر ثنا أحمد بن بكير الحمراوي ثنا عبد الله بن صالح كاتب الليث حدثني الليث بن سعد عن يونس أخبرني بن شهاب أخبرني أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي صلاة العصر والشمس مرتفعة حية فيذهب الذاهب إلى العوالي والشمس مرتفعة وبعض العوالي من المدينة على أربعة أميال أو ثلاثة قال البخاري زاد الليث عن يونس وبعد العوالي أربعة أميال أو ثلاثة

2074- حضرت انس بن مالک نے خبر دی کہ رسول اللہﷺ عصر کی نماز پڑھاتے تھے کہ سورج اچھا خاصا بلند ہوتا اور کوئی جانے والا مدینہ کے بالائی حصے میں بھی چلا جاتا پھر بھی آفتاب بلن دہوتا اور مدینہ کا بالائی علاقہ مدینہ سے تین یا چار میل کی مسافت پر ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← عبد الله بن صالحٍ كاتب الليث، ← أحمد بن بكير الحمراوي ← أبو بكر محمد بن أحمد بن خروف أبو كامل المديني إملاء بمصر ← أبو عبد الله محمد بن الفضل بن لطيف المصري بمكة

[ 1914 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا أبو اليمان أخبرنا شعيب عن الزهري قال أخبرني أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلى صلاة العصر والشمس مرتفعة حية فيذهب الذاهب إلى العوالي فيأتيها والشمس مرتفعة وبعض العوالي من المدينة على أربعة أميال رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان وقال وبعض العوالي من المدينة أربعة أميال ونحوه وهذا من قول الزهري ذكره معمر عنه من قوله

2075 – زہری سے روایت ہے کہ مجھے حضرت انس بن مالک نے خبر دی کہ رسول اللہﷺ عصر کی نماز سورج کے بلند اور روشن ہوتے وہئے اور ادا فرماتے تھے اور جانے والا بالائی مدینہ چلا جاتا اور سورج اونچا ہوتا تھا اور بالائی حصے کی مسافت مدینہ سے چار میل ہے ۔ امام بخاری نے اپنی کتاب صحیح بخاری میں ابو یمان سے روایت نقل کی اور فرمایا کہ بالائی مدینہ شہر سے کم بیش چار میل کی مسافت پر ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1915 ] أخبرنا بصحة ذلك أبو صالح بن ابنة يحيى بن منصور القاضي أنا جدي ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد بن يحيى ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهرى أخبرني أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر فيذهب الذاهب إلى العوالي والشمس مرتفعة قال الزهرى والعوالي من المدينة على ميلين وثلاثة وأحسبه قال وأربعة

2076 – زہری فرماتے ہیں کہ مجھے حضرت انس بن مالک نے خبر دی کہ رسول اللہﷺ عصر کی نماز پڑھاتے تھے اور کوئی جانے والا بالائی مدینہ تک پہنچ جاتا اور سورج ابھی روشن ہوتا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّي، ← بصحة ذلك أبو صالح بن ابنة يحيى بن منصور القاضي

[ 1916 ] أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر ثنا جدي يحيى بن منصور ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا جرير عن منصور قال تذاكرنا عند خيثمة والشمس بيضاء حية فقال حياتها أن تجد حرها

2077 - حضرت منصور فرماتے ہیں کہ ہم نے خثیمہ سے سورج کے زندہ ہونے سے متعلق پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ سورج کی گرمی کا محسوس ہونا اس کا زندہ ہونا ہے ۔

تذاكرنا عند خيثمة والشمس بيضاء حية فقال حياتها أن تجد حرها ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّيَ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ← أبو صالح بن أبي طاهر،

[ 1917 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك البزار ثنا يحيى يعني بن بكير ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أسامة بن زيد عن بن شهاب عن عروة قال أخبرني بشير بن أبي مسعود الأنصاري عن أبي مسعود أنه قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر حين زاغت الشمس وربما أخرها في شدة الحر والعصر والشمس مرتفعة يسير الرجل حين ينصرف منها إلى ذي الحليفة ستة أميال قبل غروب الشمس وذكر الحديث

2078- حضرت ابو مسعود سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ۔ آپ ظہر کی نماز سورج ڈھلنےکے بعد پڑھتے تھے ۔ البتہ کبھی کبھار سخت گرمی میں تھوڑا مؤخر بھی کر لیا کرتے تھے اور عصر ایسے وقت میں پڑھتے تھے کہ سورج بالکل واضح پرھتے تھے۔ البتہ کبھی کبھار سخت گرمی میں تھوڑا مؤ خر بھی کر لیا کرتے تھے اور عصر ایسے وقت پڑھتے تھے کہ سورج بالکل واضح ہوتا ۔

أَبِي مَسْعُودٍ، ← بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، ← عُرْوَةَ ← بن شِهَابٍ ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← يحيى يعني بن بكير ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 1918 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني ثنا أبو الحسن علي بن محمد بن عيسى الخزاعي أخبرنا أبو اليمان الحكم بن نافع الحمصي في سنة إحدى وعشرين ومائتين حدثني أبو بشر شعيب بن دينار أبي حمزة القرشي عن محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب الزهري سمعت عروة بن الزبير يحدث عمر بن عبد العزيز في أمارته وكان عمر يؤخر الصلاة في ذلك الزمان فقال له عروة أخر المغيرة بن شعبة صلاة العصر يوما وهو أمير الكوفة فدخل عليه أبو مسعود عقبة بن عمرو الأنصاري وهو جد زيد بن الحسن أبو أمه وكان ممن شهد بدرا فقال ما هذا يا مغيرة أما والله لقد علمت لقد نزل جبريل عليه السلام فصلى فصلى النبي صلى الله عليه وسلم ثم صلى فصلى النبي صلى الله عليه وسلم ثم صلى فصلى النبي صلى الله عليه وسلم خمس صلوات ثم قال هكذا أمرت ففرغ عمر حين حدثه عروة بن الزبير بذلك وقال اعلم ما تحدث به يا عروة أن جبريل لهو أقام لهم وقت الصلاة قال عروة كذلك كان بشير بن أبي مسعود يحدث عن أبيه قال عروة ولقد حدثتني عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي صلاة العصر والشمس في حجرتها قبل أن تظهر الشمس فلم يزل عمر بن عبد العزيز من ذلك اليوم يتعلم وقت الصلاة بعلامة حتى فارق الدنيا

2079 – امام زہری سے روایت ہے کہ میں نے حضرت عروہ بن زبیر کو عمر بن عبدالعزیز کے دور خلافت میں ان سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ۔ جب کہ عمر ن عبدالعزیز اس زمانے میں عصر کی نماز مؤخر کر کے پرھا کرتے تھے ۔ عروہ نے ان سے کہا: ایک دن مغیرہ بن شعبہ نے عصر کی نماز موخر کر کے ادا کی جب کہ وہ کوفہ کے امیر تھے ۔ ان کے پاس ابو مسعود عقبہ بن عمرو انصاری جو زید بن حسن کے نانا تھے اور بدری صحابی تھے تشریف لائے۔ فرمانے لگے۔ مغیرہ ! یہ کیا ماجرا ہے ؟ اللہ کی قسم! آپ جانتے ہیں کہ جبریل نازل ہوئے تھے اور انہوں نے نماز پڑھی پھر نبی ﷺ نے بھی نماز پڑھی ۔ انہوں نے پھر نماز پڑھی اور آقا نے بھی پانچ نمازیں ادا کیں۔ پھر جبریل کہنے لگے : مجھے اسی طرح حکم دیا گیا ہے ۔

[ 1919 ] وأخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار أخبرنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب ثنا مالك عن بن شهاب أن عمر بن عبد العزيز أخر الصلاة يوما فدخل عليه عروة بن الزبير فأخبره أن المغيرة بن شعبة أخر الصلاة يوما وهو بالكوفة فدخل عليه أبو مسعود الأنصاري فقال ما هذا يا مغيرة أليس قد علمت أن جبريل عليه السلام نزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث بنحوه قال عروة ولقد حدثتني عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كأن يصلي العصر والشمس في حجرتها قبل أن تظهر رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان وعن القعنبي ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى عن مالك وقال يونس والليث عن الزهري والشمس في حجرتها لم يظهر الفيء من حجرتها وقال بن عيينة عن الزهري والشمس طالعة في حجرتي لم يظهر الفيء بعد وقال هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة والشمس لم تخرج من حجرتها قال البخاري وقال أبو أسامة عن هشام من قعر حجرتها

2080 - ابن شہاب سے روایت ہے کہ ایک دن عمر بن عبدالعزیز نے نماز تاخیر سے ادا کی چنانچہ عروہ بن زبیر کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: مغیرہ بن شعبہ نے کوفہ میں ایک دن نماز موخر کی تھی تو ابو مسعود انصاریٰ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: مغیرہ ! کیا تمہیں معلوم نہیں ہے کہ جبریل نازل ہوئے تھے اور انہوں نے نماز پڑھی پھر رسول اللہ! نے بھی نماز پڑھی تھی اسی طرح مکمل حدیث ذکر کی ۔

بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 1920 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي ثنا بن ناجية ثنا عبد الرحمن ثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس في قعر حجرتي

2081- حضرت عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ عصر کی نماز ادا کر رہے ہوتے اور سورج کی شعاعیں میرے کمرے کے اندرونی کونے میں لگ رہی ہوتیں۔

كان رسول الله يصلي العصر والشمس في قعر حجرتي ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← بن ناجية ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 1921 ] وأخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر ثنا جدي يحيى بن منصور ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا أبو معاوية ثنا هشام بن عروة فذكره وقال والشمس بيضاء في قعر حجرتي قال الشافعي عقيب حديث مالك وهذا من أبين ما روي في أول الوقت لأن حجرة أزواج النبي صلى الله عليه وسلم في موضع منخفض من المدينة وليست بالواسعة وذلك أقرب لها من أن يرتفع الشمس منها في أول وقت العصر

2082- ہشام بن عروہ نے ہمیں مکمل حدیث ذکر کی ۔ نیز فرمایا: سورج روشن ہوتا یعنی میرے حجرے میں چکم رہا ہوتا۔ امام شافعی مالک کی حدیث ذکر کر کے فرماتے ہیں کہ اول وقت کے بارے میں جتنی رروایات ہیں ان میں یہ روایت سب سے واضح ہے کیوں کہ نبی ﷺ کی ازواج مطہرات کے حجرے ایسے مقام پرتھے جو مدینہ کا نشیبہ علاقہ تھا نہ کہ کسی وسیع و عریض او بلند مقام پر اسی وجہ سے سورج عصر کے ابتدائی وقت میں بلند معلوم ہوتا تھا۔

والشمس بيضاء في قعر حجرتي ← هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، فَذَكَرَهُ. ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّيَ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ← أبو صالح بن أبي طاهر،