Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 1901 ] أخبرنا أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي وأبو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة قال أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا إبراهيم بن عبد الله العبسي ثنا وكيع بن الجراح عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أبردوا بالظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم أخرجه البخاري من أوجه عن الأعمش بعضها رواية بعضها إشارة وأخرجه أيضا من حديث نافع عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم

2059 - حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ ر سول اللہﷺ نے فرمایا: ظہرکو ٹھنڈا کر کے پڑھا کرو کیوں کہ گرمی کی شدت جہنم کے سانس کی وجہ سے ہوتی ہے۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَبْسِيُّ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ← أبو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي ← أبو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي

[ 1902 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة أخبرني أبو الحسن قال سمعت زيد بن وهب يقول سمعت أبا ذر يقول كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فأراد المؤذن أن يؤذن الظهر فقال أبرد ثم أراد أن يؤذن فقال أبرد مرتين أو ثلاثا حتى رأينا فيء التلول ثم قال إن شدة الحر من فيح جهنم فإذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة قال أبو داود هو مهاجر أبو الحسن رواه البخاري في الصحيح عن أبي الوليد وكذا قال جماعة عن شعبة فأراد المؤذن أن يؤذن

2060 - حضرت ابو الحسن فرماتے ہیں کہ میں نے زید بن وہب کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے حضرت ابو ذر سے سنا : ایک مرتبہ ہم نبی ﷺ کے ساتھ تھے ۔ مؤذن نے ظہر کی اذان دینے کا ارادہ کیا تو آپ نے فرمایا: ٹھہر جاؤ ۔ دو مرتبہ یا تین مرتبہ آپ نے یہی فرمایا حتیٰ کہ ہم نے چھوٹے چھوٹے ٹیلوں کے سائے دیکھے ۔ پھر آپﷺ نے فرمایا: کہ گرمی کی شدت جہنم کے سانس کی وجہ سے ہوتی ہے ۔ جب سخت گرمی ہو تو نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھا کرو۔

شعبة فأراد المؤذن أن يؤذن ← جَمَاعَةٍ، ← أبي الوليد وكذا ← أبو داود هو مهاجر أبو الحسن رواه البخاري في الصحيح ← إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ ← أبرد مرتين أو ثلاثا حتى رأينا فيء التلول ثم ← "أَبْرِدْ"، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ، ← کُنَّا مَعَ النَّبِيِّ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ ← أَبَا ذَرٍّ ← زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← أَبُو الْحَسَنِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

وأخبرنا أبو الحسن بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد ثنا الأسفاطي ثنا أبو الوليد فذكره بإسناده أنه سمع أبا ذر يقول أنه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فأذن المؤذن فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أبرد وذكره وكذلك قاله غندر عن شعبة

2061 – حضرت ابو الولید نے اپنی سند سے ذکر کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا ابو ذر کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کسی سفر میں تھے ۔ موذن نے اذان کہنے کا ارادہ کیا تو نبی ﷺ نے اسے کہا: ٹھنڈا کرو۔

شُعْبَةُ، ← له النبي أبرد وذكره وكذلك قاله غندر ← أنه كان مع رسول الله في سفر فأذن المؤذن ← أَبَا ذَرٍّ ← أبو الوليد فذكره بإسناده أنه ← الْأَسْفَاطِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن أبي طالب والحسين بن محمد بن زياد قالا ثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن مهاجر أبي الحسن أنه سمع زيد بن وهب يحدث عن أبي ذر قال أذن مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أبرد أبرد وقال انتظر انتظر وقال إن شدة الحر من فيح جهنم فإذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاة قال أبو ذر حتى رأينا فيء التلول رواه البخاري عن محمد بن بشار عن محمد بن جعفر ورواه مسلم عن محمد بن المثنى وفي هذا كالدلالة على أن الأمر بالإبراد كان بعد التأذين وأن الأذان كان في أول الوقت

2062 - سیدنا ابو ذر سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ کے موذن نےظہر کی اذان کہنا چاہی تو آپﷺ نے اسے کے الفاظ کہے یعنی تھہ جا ۔ پھر فرمایا: کہ گرمی کی شدت جہنم کی سانس سے ہے ۔ جب موسم زیاہد گرم ہو تو نماز کو مؤخر کر کے پڑھا کرو ابو ذر فرماتے ہیں : اتنی دیر ہوئی کہ ہم نے چھوٹے چھوٹے ٹیلوں کے سائے دیکھے ۔

محمد بن جعفر ورواه مسلم ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← أبو ذر حتى رأينا فيء التلول رواه البخاري ← الصَّلَاةِ ← إِنَّ شِدَّةَ الْحَرّ من فَيْح جَهَنَّمَ فَإِذَا اشتَدَّ الْحَرُّ فَأْبْردُوا ← "انْتَظِرِ، انْتَظِرْ-"، ← له النبي أبرد أبرد ← أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ الظُّهْرَ، ← اَبِیْ ذَرٍّ ← زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← مهاجر أبي الحسن أنه ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← إبراهيم بن أبي طالب والحسين بن محمد بن زياد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

وحدثنا أبو بكر بن فورك لفظا أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا حماد بن سلمة عن سماك بن حرب عن جابر يعني بن سمرة قال حماد وحدثنيه سيار بن سلامة عن أبي برزة الأسلمي قال أحدهما كان بلال يؤذن إذا دلكت الشمس

2063- حضرت حماد فرماتے ہیں : یہ حدیث مجھے سیار بن سلامہ نے ابو برزۃ اسلمی سے نقل کی ہے ۔ وہ فرماتے ہیں کہ ان میں سے ایک کے الفاظ ہیں کہ بلال اس وقت اذان کہتے تھے جب سورج ڈھل جاتا اور دوسرے کے الفاظ ہیں کہ بلال اس وقت اذان کہتے تھے جب سورج مغرب کی طرف ڈھلنا شروع ہو جاتا ۔

أحدهما كان بلال يؤذن إذا دلكت الشمس ← أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ ← حماد وحدثنيه سيار بن سلامة ← جابر يعني بن سمرة ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← وحدثنا أبو بكر بن فورك لفظا

[ 1903 ] وقال الآخر كان بلال يؤذن إذا دحضت الشمس وحدثنا أبو بكر ثنا عبد الله ثنا يونس ثنا أبو داود ثنا شريك عن سماك بن حرب عن جابر عن جابر بن سمرة قال كان بلال لا يحذم الأذان وكان ربما أخر الإقامة شيئا وقد مضى قوله كان بلال يؤذن إذا دحضت الشمس

2064 - حضرت جابر بن سمرہ سے روایت ہے کہ حضرت بلال اذان میں سستی نہیں کرتے تھے ۔ ہاں اقامت کبھی کبھی دیر سے کہا کرتے تھے اور ایک قول پہلے بھی گذر چکا ہے کہ بلال اس وقت اذان دیتے تھے جب سورج ڈھل جاتا تھا۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← جَابِرٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← شَرِيکٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسَ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبُو بَکْرٍ ← الآخر كان بلال يؤذن إذا دحضت الشمس

[ 1904 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أنا محمد بن شاذان الجوهري ثنا معلي بن منصور ثنا أبو خيثمة ثنا أبو إسحاق عن سعيد بن وهب عن خباب قال شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حر الرمضاء فلم يشكنا قلت لأبي إسحاق في الظهر قال نعم قلت أفي تعجيلها قال نعم رواه مسلم في الصحيح عن أحمد بن يونس

حضرت خباب سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہﷺ سے گرمی کی شدت کی شکایت کی لیکن آپﷺ نے ہماری شکایت کو نہیں مانا ۔ میں نے ابو اسحق سے پوچھا کہ ظہر کے بارے میں؟ کہنے لگے : ہاں ! میں نے کہا: کیا اس کو جلدی اد ا کرنے کے بارے میں؟ انہوں نے کہا: جی ! ظہر کو جلدی ادا کرنے کے بارے میں۔

خَبَّابٍ ← سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← زُهَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 1905 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن الحسن بن إسحاق البزار ببغداد من أصل سماعه ثنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة ثنا أبو يحيى بن أبي ميسرة ثنا خلاد بن يحيى ثنا يونس بن أبي إسحاق عن أبي إسحاق قال حدثني سعيد بن وهب قال حدثني خباب بن الأرت قال شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الرمضاء فما أشكانا وقال إذا زالت الشمس فصلوا

2066 – حضرت خباب بن ارت سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہﷺ کی خدمت میںگرمی کی شدت کے بارے میں درخواست کی تو آپﷺ نے ہماری شکایت کو نہ مانا اور فرمایا: جب سورج ڈھل جائے تو نماز پڑھ لو۔

إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلُّوا. ← شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ الرَّمْضَاءَ, فَمَا أَشْكَانَا. ← خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ ← سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، ← أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَيْسَرَةَ ← أبو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي

[ 1906 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن حنبل ومسدد قالا ثنا عباد بن عباد ثنا محمد بن عمرو عن سعيد بن الحارث الأنصاري عن جابر بن عبد الله قال كنت أصلى الظهر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فآخذ قبضة من الحصا لتبرد في كفي أضعها لجبهتي أسجد عليها لشدة الحر

حضرت جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہﷺ کے ساتھ ظہر کی نماز ادا کیا کرتا تھا۔ میں اپنے ہاتھ میں مٹھی بھر کنکریاں پکڑ لیتا تھا تاکہ وہ ٹھنڈی ہو جائیں اور میں ان کو اپنے سجدے کی جگہ پر رکھتا تاکہ ان پر سجدوں کرو۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 1907 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن أحمد بن عبدان ثنا محمد بن عبيد الصفار ثنا أحمد بن علي الخزاز ثنا أبو زكريا ثنا يحيى بن معين ثنا إسحاق الأزرق ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه ثنا بشر بن موسى ثنا أحمد بن حنبل ثنا إسحاق بن يوسف الأزرق عن شريك عن بيان بن بشر عن قيس بن أبي حازم عن المغيرة بن شعبة قال كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر بالهاجرة فقال لنا أبردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم قال أبو عيسى الترمذي فيما بلغني عنه سألت محمدا يعني البخاري عن هذا الحديث فعده محفوظا وقال رواه غير شريك عن بيان عن قيس عن المغيرة قال كنا نصلى الظهر بالهاجرة فقيل لنا أبردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم رواه أبو عيسى عن عمر بن إسماعيل بن مجالد عن أبيه عن بيان كما قال البخاري

حضرت مغیرہ بن شعبہ سےر وایت ہے کہ ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ ظہر کی نماز دوپہر کے وقت اد اکرتے تھے ۔ آپﷺ ہمیں فرمایا: نماز کو ٹھنڈا کر لیا کرو کیوں کہ گرمی کی شدت جہنم کی سانس سے ہے ۔

الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ ← شَرِيکٍ ← إسحاق بن يوسف الأزرق ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← أَبُو زَكَرِيَّا ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ، ← محمد بن عبيد الصفار ← أبو الحسن علي بن محمد بن أحمد بن عبدان

[ 1908 ] أخبرنا أبو نصر بن قتادة أخبرنا أحمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي أخبرنا معاذ بن نجدة ثنا خلاد بن يحيى ثنا نافع يعني الجمحي عن بن أبي مليكة أن عمر بن الخطاب قدم مكة فسمع صوت أبي محذورة فقال ويحه ما أشد صوته أما يخاف أن ينشق مريطاؤه قال فأتاه يؤذنه بالصلاة فقال ويحك ما أشد صوتك أما تخاف أن ينشق مريطاؤك فقال إنما شددت صوتي لقدومك يا أمير المؤمنين قال إنك في بلدة حارة فأبرد على الناس ثم أبرد مرتين أو ثلاثا ثم أذن ثم انزل فاركع ركعتين ثم ثوب إقامتك

2069 - ابن ابی ملیکہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب مکہ تشریف لائے ۔ انہوں نے ابو محزورہ کی آواز سنی تو فرمانے لگے : اس کا ناس ہو کتنی اونچی آواز نکالتا ہے ! کیا اسے ڈر نہیں لگتا کہ اس کا گلا پھٹ جائےگا۔ پھر آپﷺ ان کے پاس آئے وہ نماز کے لیے اذان کہہ رہے تھے اور کہنے لگے : تیرا ناس ہو تو کتنی سخت آواز میں اذان کہہ رہا ہے ۔ کیا تجھے ڈر نہیں لگتا کہ تیرا گلا پھٹ جائے گا ؟ ابو محذورہ کہنے لگے : اے امیر المؤمنین! میں نے آپ کے آنے کی وجہ سے آواز میں ژدت کی ہے ۔

إنما شددت صوتي لقدومك يا أمير المؤمنين ← ويحك ما أشد صوتك أما تخاف أن ينشق مريطاؤك ← فأتاه يؤذنه بالصلاة ← ويحه ما أشد صوته أما يخاف أن ينشق مريطاؤه ← صوت أبي محذورة ← بن أبي مليكة أن عمر بن الخطاب قدم مكة ← نافع يعني الجمحي ← خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، ← معاذ بن نجدة، ← أحمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

[ 1909 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن أبي نصر الداربردي بمرو ثنا أبو الموجه أخبرنا عبدان أخبرنا عبد الله أخبرنا خالد بن عبد الرحمن حدثني غالب القطان عن بكر بن عبد الله المزني عن أنس بن مالك قال كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم بالظهائر سجدنا على ثيابنا اتقاء الحر رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن مقاتل عن عبد الله بن المبارك ورواه مسلم من وجه آخر عن غالب بغير هذا اللفظ

حضرت انس بن مالک سےر وایت ہے کہ جب رسول اللہﷺ کے پیچھے ظہر کی نماز پرھتے تھے تو گرمی شدت سے نچتے کے لیے اپنے کپڑوں پر سجدہ کیا کرتے تھے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ← غَالِبٌ الْقَطَّانُ ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَبْدَانُ ← أَبُو الْمُوَجِّهِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّارْبُرْدِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ