Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3257 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني دعلج بن أحمد السجزي ثنا جعفر بن محمد الترك وموسى بن محمد يعني الذهلي قالا ثنا يحيى بن يحيى ح وحدثنا أبو جعفر كامل بن أحمد المستملي أخبرنا أبو سهل بشر بن أحمد الإسفرائيني ثنا داود بن الحسين البيهقي ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا كان أحدكم يصلي فلا يدع أحد يمر بين يديه وليدرأه ما استطاع فإن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

سیدنا ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سےکوئی شخص نماز پرھ رہا ہوتو اپنے سامنے کسی کو نہ گزرنے دے اور جہاں تک ممکن ہو اسے روک دے ۔ اگر وہ گزرنےپر مصر ہوتو پھر اسے سختی سے منع کرے وہ تو شیطان ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ← أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، ← وحدثنا أبو جعفر كامل بن أحمد المستملي ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← جعفر بن محمد الترك وموسى بن محمد يعني الذهلي ← دِعْلِجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3258 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن العلاء ثنا أبو خالد عن بن عجلان عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى أحدكم فليصل إلى ستره وليدن منها ثم ساق معناه

3446 - حضرت ابو سعید خدری اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی شخص نماز پرھے تو ستر ے کے قریب کھڑا ہو پھر سابقہ مفہوم والی حدیث بیان کی ۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← بن عَجْلَانَ ← أَبُو خَالِدٍ؛ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3259 ] أخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ أخبرنا عمران بن موسى وأحمد بن محمد بن الحسين قالا ثنا شيبان بن فروخ ثنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال بينا أنا وصاحب لي نتذاكر حديثا إذ قال أبو صالح السمان أنا أحدثك ما سمعت من أبي سعيد الخدري ورأيت منه قال بينما أنا مع أبي سعيد نصلي يوم الجمعة إلى شيء يستره من الناس إذ دخل شاب من بني أبي معيط أراد أن يجتاز بين يديه فدفع نحره فنظر فلم ير مساغا إلا بين يدي أبي سعيد فأعاد فدفع في نحرة أشد من الدفعة الأولى فمثل قائما ونال من أبي سعيد ثم زاحم الناس فخرج فدخل على مروان فشكا إليه ما لقي قال ودخل أبو سعيد على مروان فقال له مروان مالك ولابن أخيك جاء يشتكيك فقال أبو سعيد رضى الله تعالى عنه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد أحد أن يجتاز بين يديه فليدفع في نحره فإن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ ورواه البخاري عن آدم بن أبي إياس عن سليمان

3447 - حمید بن ہلال سے روایت ہے کہ میں اور ایک صاحب ایک حدیث کے بارے میں مذاکرہ کر رہے تھے ۔ اچانک ابو صالح نے کہ ا:میں تمہیں ایک حدیث بیان جرتا ہوں جو میں نے ابو سعید خدری سے سنی ہے اور انہیں اس پر عمل کرت ےہوئے بھی دیکھا ہے ۔ ای مربتہ ابو سعید خدری کے ساتھ ہم سترے کی آڑ میں جمعہ کی نماز پرھر ہے تھ کہ ابو معیط قبلے کا ایک شخص آیا اور ابو سعید خدری کے سامنے سے گزنے لگا تو انہوں نے اس کو پیچھے کیا۔ ا س نے ادھر اُدھر دیکھا ۔ اسے کوئی اور جگہ نظر نہ آئی سوائے ابو سعید خدری کے سامنے کے ۔ وہ پھر پلٹ کر آیا اور گزرنے کی کوشش کی تو انہوں نے اس کو مزید سختی سے روکا تو اس نے پہلے کی طرح کوشش کی اور ابو سعید کے پاس پہنچ گیا پھر لوگوں کی بھیڑ ہوئی تو وہ نکل گیا ۔ اس نے مروان کو شکایت کی ۔ سیدنا ابو سعید خڈری مروان کے پاس گئے تو مروان نے کہا: تمہارا اپنے بھتیجے کے ساتھ کیا معاملہ ہے ؟ یہ تمہارے بارے میں شکایت لے کر آیا ہے تو ابو سعید خدری نے فرمایا: میں نے رسول اللہﷺ کو فرماتے ہوئے سنا کہ جو شخص ستراکھ کر نماز پرھے پھر کوئی شخس گزرنے کی کوشش کرے تو وہ اس کو گزنے نے روکے ۔ اگر وہ باز نہ آئے تو اس کو سختی سے روکے ۔ وہ تو شیطان ہے ۔

وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاکَرُ حَدِيثًا ← بَيْنَا ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ← عمران بن موسى وأحمد بن محمد بن الحسين ← أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3260 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا مقدام بن داود ثنا العباس بن طالب ثنا عبد الوارث بن سعيد ثنا يونس بن عبيد عن حميد بن هلال العدوي عن أبي صالح أن أبا سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه كان يصلي فمر رجل من آل أبي معيط فمنعه فأبي أن ينتهي فنبذه فأبي فدفع في صدرة ومروان يومئذ أمير على المدينة فشكا ذلك إليه فذكر ذلك مروان لأبي سعيد فقال أبو سعيد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا إذا مر بين يدي أحدكم شيء وهو يصلي فليمنعه فإن أبي فليقاتله فإنما هو شيطان وإني قد كنت نهيته فأبى أن ينتهي رواه البخاري في الصحيح عن أبي معمر عن عبد الوارث على لفظ حديث سليمان بن المغيرة مضموما إلى ذلك الإسناد وذلك منه تجوز إلا أنه رحمه الله أفرده بالذكر على لفظه في كتاب بدء الخلق

3448 - ابو صالح سے روایت ہے کہ ابو سعید خدری نماز پرھ رہے تھے کہ آل ابی معیط کا ایک شخص آپ کے سامنے سے گذرنے لگا توآپ نے اس کو روکا ۔ اس نے رکنے سے انکار کیا تو ابو سعید خدری نے اس کو دھکا دیا تو اس نے انکار کر دیا تو انہوں نے اس کے سینے پر مارا۔ ان دونوں مروان مدینہ کا والی تھا۔ اس شخص نے مروان کو آپ کی شکایت کی تو مروان نے حضرت ابو سعید خدری سے اس بات کا تذکرہ کیا تو حضرت ابو سعید خدری نے فرمایا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پرھر اہ وہاور اس کے سامنے سے کوئی گزرے تو اس کو روکے ۔ اگر وہ انکار کرے تو اس کے ساتھ لڑے کیوں کہ وہ شیطان ہے اور میں اس کو روک رہا تھا اور یہ رکنے سے انکار ی تھا۔

اَبِیْ صَالِحٍ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ، ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ ← مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ،

[ 3261 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا أبو بكر الحنفي ثنا الضحاك بن عثمان حدثني صدقة بن يسار قال سمعت بن عمر رضى الله تعالى عنه يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصلوا إلا إلى سترة ولا تدع أحدا يمر بين يديك فإن أبي فقاتله فإن معه القرين أخرجه مسلم في الصحيح من حديث أبي بكر الحنفي دون ما في أوله من السترة

3449 - صدقہ بن یسار فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر سے سنا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: ستر ے کی آڑ میں نماز پڑھو اور اپنے سامنے سے کسی کو نہ گزرنے دو۔ اگر وہ انکار کرےتو اس کے ساتھ لڑائی کرو کیوں کہ وہ شیطان ہے ۔ صحیح مسلم میں یہ روایت ہے مگر اس کے شروع میں سترے کاذکر نہیں۔

بن عمر رضى الله تعالى عنه ← صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3262 ] حدثنا أبو محمد بن يوسف أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن يحيى بن الجزار عن صهيب البصري عن بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي فأراد جدي أن يمر بين يديه فجعل يتقيه

3450 – حضرت عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ نبیﷺ نماز پڑھ رہے تھے کہ مینڈھے کا بچہ آپ کے سامنے سے گزرنے لگا تو آپ نے اسے روکا۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← صهيب البصري ← يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

[ 3263 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا هشام بن الغاز عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال هبطنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من ثنية إذا خر فحضرت الصلاة فصلى إلى جدار فاتخذه قبلة ونحن خلفه فجاءت بهمة لتمر بين يديه فما زال يداريها حتى لصق بطنه بالجدار ومرت من ورائه

3451 – عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ کے اتھ اذاخر گھاتی سے اترے نماز کا وقت ہو گیا ۔ آپق نے دیوار کو سترہ بنا کر اس کی طرف رخ کر کےنماز پرھی ۔ ہم آپ ﷺ کے پیچھے تھے اتنے میں بکری کا ایک بچہ آیا جو جو آپ کے سامنے سے گزرنے لگا تو آپ نے اسے روکا کہ آپ ﷺ نے اپنے پیٹ کو دیوار س لگا دیا تو وہ آپ کے پیچھے سے گزر گیا۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← مُسَدَّدٌ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 3264 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا القعنبي عن مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله حدثني أبو علي الحسين بن علي الحافظ أخبرنا علي بن الحسين الصفار ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن أبي النضر عن بسر بن سعيد أن زيد بن خالد أرسله إلى أبي جهيم يسأله ماذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم في المار بين يدي المصلي قال أبو جهيم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خير له من أن يمر بين يديه قال أبو النضر لا أدري قال أربعين يوما أو شهرا أو سنة رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

سر بن سعید بیان کرتے ہیں کہ زید بن خالد جہنی نے انہیں ابو جہم کے پاس یہ معلوم کرنے کے لیے بھیجا کہ انہوں نے رسول اللہﷺ سے نمازیں کے سامنے سے گزرنے والے کے متعلق کیا سنا ہے ؟ ابو جہم نے جواب دیا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اگر نمازی کے سا منے سے گزرنے والے کو یہ معلوم ہو جائے کہ ایسا کرنے سےس اسے کس قدر گناہ ہوگا تو وہ نمازیں کے سامنے سے گزرنے پر چالیس کے قیام کو ترجیح دے ۔ ابو نصر فرماتے ہیں : مجھے معلوم نہیں کہ آپ نے چالیس دن چالیس ماہ یا چالیس سال کا ذکر کیا۔

بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← أَبِي النَّضْرِ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّفَّارُ، ← أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3265 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد ثنا عبد الله بن يزيد أبو عبد الرحمن المقري ثنا حيوة بن شريح عن أبي الأسود محمد بن عبد الرحمن الأسدي عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك عن سترة المصلي فقال مثل مؤخرة الرحل رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير عن المقري

سیدہ عائشہ فرماتی ہیں : غزوہ تبوک میں رسول اللہﷺ سے نمازی کےسترے کے بارے میں دریافت کیا گیا توآپﷺ نے فرمایا: پالان کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز۔

الْمُقْرِئُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← سترة المصلي فقال مثل مؤخرة الرحل رواه مسلم في الصحيح ← سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوکَ ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← أبي الأسود محمد بن عبد الرحمن الأسدي ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 3266 ] وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا علي بن الحسن بن أبي عيسى ثنا عبد الله بن يزيد المقري ثنا سعيد بن أبي أيوب حدثني أبو الأسود فذكره بنحوه رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن عبد الله بن يزيد مختصرا

3454 - دوسری سند کے ساتھ اس کی مثل روایت منقول ہے اور صحیح مسلم میں عبداللہ بن یزید سے مختصر اروایت ہے ۔

عبد الله بن يزيد مختصرا ← زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ← أبو الأسود فذكره بنحوه رواه مسلم في الصحيح ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ،

[ 3267 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا أبو الأحوص ح وحدثنا أبو سعد الزاهد إملاء أبو صالح قالا أخبرنا أبو محمد يحيى بن منصور القاضي ثنا أحمد بن سلمة قال ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي ثنا أبو الأحوص عن سماك عن موسى بن طلحة عن أبيه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا وضع أحدكم بين يديه مثل مؤخرة الرحل فلا يضره من مر وراء ذلك وفي حديث أبي عبد الله فليصل ولا يبالي من يمر وراء ذلك رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وقتيبة

3455 - حضرت طلحہ بن عبید اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے سامنے پالان کی پچھلی لکری کے برابر کوئی چیز رکھ لے تو پھر کسی کا ہر گز نا نقصان دہ نہ ہو گا ۔

أَبِيهِ ← مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، ← سِمَاكٍ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو محمد يحيى بن منصور القاضي ← أبو سعد الزاهد إملاء أبو صالح ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3268 ] وأخبرنا أبو صالح أخبرنا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا عمر بن عبيد ثنا سماك بن حرب عن موسى بن طلحة بن عبيد الله عن أبيه قال كنا نصلي والدواب تمر بين أيدينا فذكرنا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال مثل مؤخرة الرحل يكون بين يدي أحدكم ثم لا يضره ما مر بين يديه رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيره

3456 - حضرت طلحہ بن عبید اللہ اپنے والد سے روایت کرتےہں کہ ہم نماز پرھ رہے ہوئے اور جانور ہمارے سامنے سے گزرتے رہے ۔ ہم نے رسول اللہﷺ کے سامنے اس کا تذرکہ کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی ایک کے سامنے پالان کی پچھلی لکری کے برابر کوئی چیز ہوتو پھر اسے آگے سے گزرنے والی کوئی چیز نقصان نہ دے گی ۔

أَبِيهِ ← مُوسَى بن طَلْحَة بن عبيد الله، ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← عُمَرُ بْنُ عُبَیْدٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ← أَبُو صَالِحٍ،