Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3213 ] وأخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر أخبرنا جدي يحيى بن منصور ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا وكيع ثنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنهما قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة فأتيته وهو يصلي فسلمت عليه فرد على إشارة ورواه غيره عن سفيان فقال في الحديث لم يرد علي وإنما أراد لم يرد علي كلاما ورد على إشارة وبالله التوفيق وقد جمعهما يزيد بن إبراهيم في الرواية

3398 - سیدنا جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے رسول اللہﷺ نے کسی کام کے لیے بھیجا میں آپ کے پاس آیا تو آپﷺ نماز پڑھ رہ تھے ۔ میں نے آپ کواسلام کہا تو آپﷺ نے میرے سلام کا جواب اشارے سے دیا۔ سفیان وغیرہ کی حدیث کے الفاظ ہیں: کہ مجھے سلام کا جواب نہ دیا۔ سے مراد یہ ہے کہ بول کر جواب نہیں دیا بلکہ اشارہ کے ساتھ جواب دیا ۔ وبا اللہ التوفیق۔

جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنهما ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّيَ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ← أبو صالح بن أبي طاهر،

[ 3214 ] أخبرناه أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا يزيد بن إبراهيم عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم بعثه إلى حاجة له فجاء والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي فسلم عليه فلم يرد عليه وأومأ بيده فلما سلم قال إنه لم يمنعني أن أرد عليك إلا أني كنت أصلي

3399 - حضرت جابر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے انہیں اپنی کسی ضرورت کے لیے بھیجا ۔ وہ واپس آئے تو رسول اللہﷺ نماز پڑھ رہے تھے ۔ انہوں نے آپﷺ کو سلام کیا تو آپﷺ نے سلام کو جواب نہ دیا اور اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا ۔ پھر جب آپﷺ نے نماز سے سلام پھیرا تو فرمایا: میں تمہارے سلام کا جواب ضرور دیتا مگر میں نماز میں تھا۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

[ 3215 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا الأسفاطي يعني عباس بن الفضل ثنا أبا الوليد ثنا ليث بن سعد حدثني بكير بن عبد الله عن نابل صاحب العباء عن بن عمر عن صهيب قال مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فسلمت عليه فرد إلي إشارة قال ليث حسبته قال بأصبعه وقد روي في هذه القصة بإسناده فيه إرسال إلى أنه أشار بيده بلا شك

3400 – صہیب بیا ن کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نماز پرھ رہے تھے ۔ میں آپﷺ کے پاس سے گزرا تو میں نے آپﷺ کو سلام کیا۔ آپ نے اشارے سے جواب دیا ۔ لیث کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ انہوں نے فرمایا: اپنی انگلی سے اشارہ کیا۔

لَيْثٌ: حَسِبْتُهُ ← مررت على رسول الله وهو يصلي فسلمت عليه فرد إلي إشارة ← صُھَیْبٍ ← بن عُمَرَ ← نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ ← بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبَا الْوَلِيدِ ← الأسفاطي يعني عباس بن الفضل ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 3216 ]أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد ثنا إبراهيم بن صالح ثنا الحميدي ثنا سفيان عن زيد بن أسلم بمني قال عبد الله بن عمرو ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مسجد بني عمرو بن عوف بقباء ليصلي فيه فدخلت عليه رجال الأنصار يسلمون عليه فسألت صهيبا وكان معه كيف كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يرد عليهم حين كانوا يسلمون عليه وهو يصلي فقال صهيب كان يشير إليهم بيده فقال سفيان فقلت لرجل سله أنت سمعته من بن عمر فقال يا أبو أسامة أسمعته من بن عمر قال أما أنا قد كلمته وكلمني ولم يقل زيد سمعته وقد روي من وجه آخر عن بن عمر

3401 – اس قصہ میں متعدد روایات ہیں لیکن ان کی اسناد اس قول میں مرسل ہیں کہ انہوں نے بغیر کسی شک کے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا۔ حضرت عبداللہ بن عمر بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ بنی عمرو بن عوف کی مسجد کی طرف قبا تشریف لے گئے تاکہ وہاں جا کر نما زپڑھائیں ۔ انصار کے لوگ آپ کے پاس آئے اور آپ کو سلام کہا: میں نے صہیب سے پوچھا : رسول اللہﷺ حالت نماز میں ان کے سلام کا جواب کس طرح دیتے تھے ؟ تو صہیب نے کہا: ان کی طرف اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے تھے ۔ سفیان کہتے ہیں: میں نے ایک آدمی سے کہا: اس سے پوچھ کیا تو نے یہ ابن عمر سے سنا ہے ؟َ تو انہوں نے فرمایا: اے ابو اسامہ ! کیا تم نے یہ بات ابن عمر سے سنی ہے ؟ انہوں نے کہا: میں نے ان سے بات کی ہے اور انہوں نے مجھے سے بات کی ہے اور زید نے نہیں کہا کہ می نے ان سے سنا ہے ۔

زيد بن أسلم بمني ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← إبراهيم بن صالح ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 3217 ]أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن بكر المروزي أخبرنا أبو نعيم ثنا هشام وهو بن سعد عن نافع عن بن عمر قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قباء فجاءت الأنصار يسلمون عليه فإذا هو يصلي فجعلوا يسلمون عليه فقال بن عمر يا بلال كيف رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرد عليهم وهو يصلي قال هكذا بيده كلها يعني يشير وهكذا رواه وكيع بن الجراح وجعفر بن عون عن هشام بن سعد ورواه عبد الله بن وهب عن هشام فقال بلال أو صهيب

3402 – سیدنا ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ قبا کی طرف نکلے ۔ انصار کے لوگ حاضر ہو کر آپ کو سلام کہنے لگے اور آپﷺ نماز پرھ رہے تھے ۔ وہ آپ کو سلام کہنے لگے تو ابن عمر نے فرمایا: اے بلال ! آپ نے رسو؛ ا؛؛پﷺ لو لس طرح سلام کا جواب دیتے ہوئے دیکھا ؟ انہوں نے فرمایا: اس طرح اور انہوں نے اپنے دونوں ہاتھوں سے اشارہ کر کے دکھایا کہ آپ یوں اشارہ کر رہے تھے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← هشام وهو بن سعد ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي

[ 3218 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك هشام بن سعد عن نافع قال سمعت عبد الله بن عمر قال خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قباء فسمعت به الأنصار فجاؤوا يسلمون على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فقلت لبلال أو صهيب كيف رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرد عليهم وهم يسلمون عليه وهو يصلي قال يشير إليه بيده قال وبلغني في غير هذا الحديث أن صهيبا الذي سأله بن عمر بن وهب بقوله قال الشيخ رحمه الله وقد قال أبو عيسى الترمذي كلا الحديثين عندي صحيح وقد رواه بن عمر عن بلال وصهيب جميعا

3403 – نافع بیان کرتے ہیں کہ می نےحضرت عمر سے سنا کہ رسول اللہﷺ قبا کی طرف تشریف لے گئے ۔ انصار کو آپ کے بارے میں پتا چلا تو وہ حاضر ہو کر آپ کو سلام کر نے لگے ۔ راوی کہتے ہیں: می نے بلال ی اصہیب سے پوچھ ا: آپ نے رسول اللہﷺ کو نماز میں کس طرح سلام کا جواب دیتے ہوئے دیکھا ؟ تو انہوں نے فرمایا: وہ اپنے ہاتھ کے ساتھاشارہ فرماتے تھے /

بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 3219 ] وأخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن بشران ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا بن نمير عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر أنه سلم على رجل وهو يصلي فرد عليه الرجل كلاما فقال إذا سلم على أحدكم وهو يصلي فلا يتكلم ولكن يشير بيده

3404- نافع سیدنا ابن عمر سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک آدمی کو سلام کہا اور وہ نماز پڑھ رہا تھا۔ اس آدمی نے سلام کا جواب الفاظ کے ساتھ دیا تو انہو ں نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے مسلمان بھائی کو سلام کرے اور وہ نماز پڑھ رہا ہو تو وہ کلام نہ کرے بلکہ اپنے ہاتھ سے اشارہ کر لے ۔

بن عمر أنه سلم على رجل وهو يصلي فرد عليه الرجل كلاما ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← بن نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسين علي بن محمد بن بشران ببغداد

[ 3220 ] وأخبرنا أبو سعيد الإسفرائيني أخبرنا أبو بحر البربهاري ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان ثنا عمرو عن عطاء أن موسى بن عبد الله بن جميل الجمحي سلم على بن عباس وهو يصلي فأخذه بيده

3405 – عطا ء بیان کرتے ہیں کہ موسیٰ ب عبداللہ بن جمیل جمحی نے سیدنا ابن عباس کو حالت نماز میں سلام کیا تو انہوں نے ان کا ہاتھ پکڑ لیا۔

عَمْرٍو، ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ ← أَبُو سَعِيدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ

[ 3221 ]أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا حسين بن عيسى الخراساني الدامغاني ثنا جعفر بن عون ثنا هشام بن سعد ثنا نافع قال سمعت عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنه يقول خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قباء يصلي فيه قال فجاءته الأنصار فسلموا عليه وهو يصلي قال فقلت لبلال كيف رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرد عليهم حين كانوا يسلمون عليه وهو يصلي قال يقول هكذا وبسط كفه وبسط جعفر بن عون كفه وجعل بطنه أسفل وظهره إلى فوق

نافع بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہﷺ قبا کی جانب نکلے وہاں نماز پرھی تو آپ کے پاس ا نصار آنے لگے اور آپ کو سلام کرنے لگے اور آپﷺ نماز ادا کر رہے تھے ۔ میں نے بلال سے پوچھا : آپ نے رسول اللہﷺ کو نماز میں کس طرح سلام کا جواب دیتے ہوئے دیکھا ؟ انہوں نےکہا: اس طرح اور انہوں نے ہتھیلی کو پھیلا یا۔ جعفر بن عون نے ہتھیلی کو اس طرح پھیلای کہ اس کی اندرونی سطح کو نیچے کی طرف اور بیرونی سطح کو اوپر کی طرف کیا۔

فجاءته الأنصار فسلموا عليه وهو يصلي ← خرج رسول الله إلى قباء يصلي فيه ← عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنه ← نَافِعٍ ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← حسين بن عيسى الخراساني الدامغاني ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3222 ] أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي إملاء وأبو سعيد بن أبي عمرو قراءة قال ثنا أبو العباس الأصم ثنا أحمد بن عبد الحميد ثنا محمد بن بشر حدثني مسعر عن عاصم عن بن سيرين أن عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه سلم على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فقال برأسه يعني الرد

ابن سیرین بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود نے رسول اللہﷺ کو نماز میں سلام کیا تو آپ ﷺ نے اپنے سر سے اشارہ کر کے سلام کا جواب دیا ۔

بن سِيرِينَ ← عَاصِمٍ، ← مِسْعَرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

[ 3223 ] وأخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد ثنا إسماعيل بن أبي كثير ثنا مكي ثنا هشام عن محمد قال أنبئت أن بن مسعود قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم حين قدمت عليه من الحبشة أسلم عليه فوجدته قائما يصلي فسلمت عليه فأومأ برأسه وكان محمد يأخذ به هذا هو المحفوظ مرسل

3408 - محمد بیان کرتے ہیں کہ ابن مسعود فرماتے ہیں: میں جب رسول اللہﷺ کے پاس حبشہ سے واپسی آیا تو میں آپ کو سلام کرنے گیا تو آپ کو نماز پڑھتے پایا میں نے سلام کہہ دیا آپ ﷺ نے اپنے سر کے سات اشارہ کیا۔

أنبئت أن بن مسعود ← مُحَمَّدٍ ← هِشَامٍ ← مكي ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 3224 ] وقد أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد ثنا تمتام ثنا أبو يعلي التوزي ثنا عبد الله بن رجاء عن هشام عن محمد عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه عن عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه قال لما قدمت من الحبشة أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فسلمت عليه فأومأ برأسه تفرد به أبو يعلي محمد بن الصلت التوزي

3409 - سیدنا عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں کہ میں جب حبشہ سے واپسسس آآآیییا تو میں رسول اللہﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ نماز پڑھر ہےت ھے ۔ میں نے آپ کو سلام کیا توآپ ﷺ نے اپنے سر سے اشارہ کر کے جواب دیا ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← مُحَمَّدٍ ← هِشَامٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ← أَبُو يَعْلَى التَّوْزِيُّ ← تَمْتَامٌ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، ← وقد