سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5069
[ 4848 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي أخبرنا حاجب بن أحمد الطوسي ثنا عبد الرحيم بن منيب ثنا سفيان ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن شيبان الرملي ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري سمع أنس بن مالك قال سقط رسول الله صلى الله عليه وسلم من فرس فجحش شقه الأيمن فدخلنا عليه نعوده فصلى قاعدا فصلينا قعودا فلما قضى الصلاة قال إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا ركع فاركعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا أجمعين رواه البخاري في الصحيح عن علي ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وغيره عن بن عيينة
انس بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ گھورے سے گر پڑے تو آپﷺ کی دائیں جانب زخمی ہو گئئ ۔ ہم آپﷺ کی تیمار داری کے لیے آئے تو آپﷺ نے بیٹھ کر نماز پڑھی ہم نے بھی بیٹھ کر نما زپڑھی ۔جب آپﷺ نے نما زپوری کی تو فرمایا: امام بنایا ہی اس لیے جاتا ہے کہ اس کی اقتدا کی جائے ۔ جب وہ اللہ اکبر کہے تو تم بھی اللہ اکبر کہو اور جبوہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو اور جب وہ کہے تو تم بھی کہو اور جب وہ بیٹھکر نماز پرھے تو تم سب بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5069
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5070
[ 4849 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك عن بن شهاب عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه الأيمن فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد فصلينا وراءه قعودا فلما انصرف قال إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعين أخرجاه في الصحيح من حديث مالك
5070 – انس بن مالک فرماتے ہیںکہ نبیﷺ گھوڑے پر سوا ر ہوئے تو گر گئے او رآپﷺ کی دائیں جانب زخمی ہوگئی ۔ آپق نے کوئی نماز بیٹھ کر پڑھائی تو ہم نے بھی آپﷺ کے پیچھے بیٹھ کر نماز پڑھی ۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: امام اسی لیے بنایا جاتا ہے کہ اس کی پیروی کی جائے ۔ جب وہ کھڑا ہو کر نماز پڑھائے تو تم بھی کھڑے ہوکر نما زپڑھو اور جب وہ رکوع کرے تو تمبھی رکوع کرو اور جب وہ اٹھے تو تم بھی اٹھو اور جب وہ کہے تو تم کہو اور جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم سب بھی بیتھ کر نماز پڑھو۔
اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5070
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5071
[ 4850 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا القعنبي عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها قالت صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته وهو جالس فصلى وراءه قوما قياما فأشار إليهم أن اجلسوا فلما انصرف قال إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا زاد الشافعي في روايته وهو شاك فصلى جالسا رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف وغيره عن مالك وأخرجه مسلم من وجه آخر عن هشام
5071 – عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ان کے گھر بیٹھ کر نما زپڑھی اور لوگ بھی آپﷺ کے پیچھے کھڑے ہو کر نماز پڑھنے لگے۔ آپﷺ نے ان کی طرف اشارہ کیا کہ تم بھی بیٹھ جاؤ ۔ جب آپﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: امام اس لیے بنایا جاتا ہے کہ اس کی پیروی کی جائے ۔
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5071
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5072
[ 4851 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن خالد الحمصي ثنا بشر بن شعيب عن أبيه عن أبي الزناد ح وأخبرنا أحمد بن محمد بن غالب الخوارزمي ثنا أبو العباس محمد بن أحمد بن حمدان ثنا جعفر بن محمد بن سوار ثنا قتيبة ثنا المغيرة بن عبد الرحمن عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وفي حديث شعيب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما الإمام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فإذا كبر فكبروا وإذا ركع فاركعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا اللهم ربنا ولك الحمد وإذا سجد فاسجدوا وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعين رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وأخرجه البخاري عن أبي اليمان عن شعيب بن أبي حمزة
5072 – ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نےف رمایا: امام بنایا ہی اس لیے جاتا ہے کہ اس کی اقتدا کی جائے لہذا تم اس سے اختلاف نہ کرو۔ جب وہ تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر کہو۔ جب وہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کر و اور جب وہ کہے تو تم کہو اور جب وہ سجدے کرے تو تم بھی سجدہ کرو اور جب وہ بیٹھ کر ماز پڑھے تو تم بھی بیٹھ کر نما زپڑھو۔
أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← قُتَيْبَةُ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَّارٍ ← أبو العباس محمد بن أحمد بن حمدان ← وأخبرنا أحمد بن محمد بن غالب الخوارزمي ← أَبِي الزِّنَادِ، ← أَبِيهِ ← بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ ← محمد بن خالد الحمصي، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5072
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5073
[ 4852 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا إسماعيل بن قتيبة وحدثنا أبو جعفر العزائمي ثنا أبو سهل بشر بن أحمد الأسفرائني ثنا داود بن الحسين البيهقي قالا ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا حميد بن عبد الرحمن بن حميد الرؤاسي عن أبيه عن أبي الزبير عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كبر فكبر أبو بكر خلفه ليسمعنا فبصر بنا قياما فأومى إلينا أن اجلسوا فلما قضى الصلاة قال كدتم أن تفعلوا فعل فارس والروم لعظمائهم إئتموا بأئمتكم فإن صلوا قياما فصلوا قياما وإن صلوا جلوسا فصلوا جلوسا لفظ حديث إسماعيل وزاد داود في حديثه قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر وأبو بكر خلفه فإذا كبر رسول الله صلى الله عليه وسلم كبر أبو بكر رضى الله تعالى عنه ليسمعنا رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وأخرجه من حديث الليث عن أبي الزبير قال فيه إشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلينا وراءه وهو قاعد
5073 – جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے تکبیر کہی تو ابو بکر نے بھی تکبیرکہی جو آپﷺ کے پیچھے تھے ۔ وہ ہمیں سنوار رہے تھے ۔ آپﷺ ے ہمیں کھڑے ہوئے دیکھا تو بیٹھنے ک ااشارہ کیا۔ جب نمازی پوری کی تو فرمایا قریب ہے کہ تم بھی وہی کام کرو جو فارس وروم والے اپنے بڑوں کے لیے کرتے تھے ۔ تم اپنے اماموں کی اقتدا کیا کرو۔ اگر وہ کھڑے ہوکر نماز پڑھیں تو تم بھی کھڑے ہو کر نما زپڑھو اور اگر وہ بیٹھ کر نماز پڑھیں تو تم بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔ داود کی حدیث میں کچھ الفاظ زائد ہیں کہ ہمیں رسول اللہﷺ نےنماز پڑھائی اور ابو بکر آپﷺ کے پیچھے تھے جب آپ ﷺ تکبیر کہتے تو ابو بکر بھی تکبیر کہتے تاکہ ہمیں سنوادیں۔
جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← أَبِيهِ ← حميد بن عبد الرحمن بن حميد الرؤاسي ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ← أبو سهل بشر بن أحمد الأسفرائني ← إسماعيل بن قتيبة وحدثنا أبو جعفر العزائمي ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5073
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5074
[ 4853 ] وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا محمد بن عبد الوهاب الفرا أخبرنا جعفر بن عون أخبرنا الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال صرع رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس له على جذع نخلة فانفكت قدمه فقعد في بيت عائشة رضى الله تعالى عنها فأتيناه نعوده فوجدناه يصلي تطوعا فصلى قاعدا ونحن قيام ثم أتيناه فوجدناه يصلي صلاة مكتوبة قاعدا قال فقمنا فأومى إلينا فجلسنا ثم قال إئتموا بالإمام إن صلى قاعدا فصلوا قعودا وإن صلى قائما فصلوا قياما ولا تفعلوا كما تفعل فارس لعظمائها
5074 – جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ گھورے سے کھجور کے ایک تنے پر گر گئے آپﷺ کا ٹخنا نکل گیا تو آپﷺ عائشہ کے گھر بیٹھ گئے ۔ ہم آپﷺ کی تیمار داری کے لیے آئے تو ہم نے آپﷺ کو پایا کہنفل نماز بیٹھ کر پڑھ رہے تھے اور ہم کھرے تھے ۔ پھر ہمآئے تو نبی ﷺ فرض نماز پڑھ رہے تھے ہم آپﷺ کے پیچھے کھرے ہو گئے تو آپ ﷺنے ہماری طرف اشارہ کیا ہم بیٹھ گئے ۔ پھر فرمایا : تم اپنے امام کی پیر وی کرو ۔ اگر وہ بیٹھ کر نماز پرھےتو تمبھی بیٹھ کر نماز پڑھو ور اگر وہ کھڑا ہو کرنماز پرھے تو تم بھی کھڑے ہو کر نماز پرھو ار تم ایسا نہ کرو جیسے فارسی اپنےبڑوں کےلیے کرتے تھے ۔
صُرِعَ رَسُولُ اللهِ ← جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← محمد بن عبد الوهاب الفرا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5074
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5075
[ 4854 ] أخبرنا أبو نصر بن قتادة أخبرنا أبو العباس الضبعي ثنا الحسن بن علي بن زياد ثنا بن أبي أويس حدثني سفيان بن عيينة عن رجل عن الشعبي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ح وأخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أخبرنا علي بن عمر الحافظ ثنا علي بن عبد الله بن مبشر ثنا محمد بن حرب ثنا محمد بن ربيعة عن سفيان عن جابر عن الشعبي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يؤمن أحد بعدي جالسا قال علي بن عمر لم يروه غير جابر الجعفي وهو متروك والحديث مرسل لا تقوم به حجة
شعبی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میرےبعد کوئی بھی بیٹھ کر امامت نہ کروائے ۔
الشَّعْبِيِّ، ← رَجُلٌ: ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← بن أَبِي أُوَيْسٍ ← الحسن بن علي بن زياد ← أَبُو الْعَبَّاسِ الضُّبَعِيُّ ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5075
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5076
[ 4855 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس الأصم أخبرنا الربيع قال قال الشافعي قد علم الذي احتج بهذا أن ليست فيه حجة وأنه لا يثبت لأنه مرسل ولأنه عن رجل يرغب الناس عن الرواية عنه
5076 –
الشافعي قد علم الذي احتج بهذا ← الرَّبِيعِ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5076
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5077
[ 4856 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا أحمد بن عبد الله بن يونس ح وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا أحمد بن يونس ثنا زائدة بن قدامة ثنا موسى بن أبي عائشة عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال دخلت على عائشة رضى الله تعالى عنها فقلت ألا تحدثيني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت بلى فذكر الحديث بطوله قد نقلناه في كتاب الطهارة إلى أن قالت فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر أن يصلي بالناس فأتاه الرسول فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرك أن تصلي بالناس فقال أبو بكر وكان رجلا رقيقا يا عمر صل بالناس قال عمر أنت أحق بذلك ففعل فصلى بهم أبو بكر تلك الأيام ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد من نفسه خفة فخرج بين رجلين أحدهما العباس لصلاة الظهر وأبو بكر يصلي بالناس فلما رآه أبو بكر ذهب ليتأخر فأومى إليه النبي صلى الله عليه وسلم أن لا يتأخر وقال لهما أجلساني إلى جنبه فأجلساه إلى جنب أبي بكر رضى الله تعالى عنه قال فجعل أبو بكر يصلي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو قائم والناس يصلون بصلاة أبي بكر ورسول الله صلى الله عليه وسلم قاعد قال عبيد الله بن عبد الله فدخلت على عبد الله بن عباس فقلت له ألا أعرض عليك ما حدثتني عائشة عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم قال هات فعرضت عليه حديثها فما أنكر منه شيئا غير أنه قال أسمت لك الرجل الآخر الذي كان مع العباس فقلت لا قال هو علي رضى الله تعالى عنه رواه البخاري ومسلم جميعا عن أحمد بن عبد الله بن يونس وقد روي عن شعبة عن موسى بن أبي عائشة في هذا الحديث أن أبا بكر صلى بالناس ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الصف خلفه وحسن سياق زائدة بن قدامة للحديث يدل على حفظه وأن غيره لم يحفظه حفظه ولذلك ذكره البخاري ومسلم رحمهما الله تعالى في كتابيهما دون رواية من خالفه وكذلك روي من وجه آخر عن بن عباس
عبداللہ بن عتبہ فرماتے ہیں کہ میں عائشہ کے پاس آیا میںنے کہا: کیا آپ مجھے نبی ﷺ کی بیماری کے بارے میں بیان کر یں گی ؟ فرمایا : کیوں نہیں! پھر انہوں نے لمبی حدیث بیان کی ۔ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ابو بکر کو پیغام بھیجا کہ لوگوں کو نماز پڑھا یدں ۔ قاسد آیا اور اس نے کہا : رسول اللہﷺ آپ کو حکم دےرہےہیں کہ اپ لوگوں کو نماز پرھ ادیں ۔ ابو بکر کہنےلگے : وہ نرم دل تھے اے عمر ! لوگوں کو نماز پڑھا دو۔ انہوں نے فرمایا: آپ اس کے زیادہ حقدارہیں ۔ ابو بکر نے ان ایام میں لوگوںکو امامت کروائی پھر نبی ﷺ نے کچھ راحت محسوس کی تو دو آدمیوں کے سہارے نماز ظہر کے لیے تشریف لائے یاک عباس تھے اور ابو بکر نما زپڑھا رہے تھے ۔ جب ابو بکر نےآپ ﷺ کو دیکھا تو پیچھے ہٹے نبی ﷺ نے ان کی طرف اشارہ کیا کہ پیچھے نہ ہتیں اور نبی ﷺ نے ان دونوں سے کہا کہ مجھے ان کے پہلو میں بٹھا دو تو ان دونوں نے آپﷺ کو ابو بکر کے پہلو میں بیٹھا دیا ۔ فرماتی ہیں کہ کوگ ابو بکر کی اقتدا میں نماز پڑھ رہے تھے اورابو بکر رسول اللہﷺ کی اقتدا میں نما زادا کر رہےت ھے اور رسول اللہﷺ بیٹھے ہوئے تھے ۔
الحديث بطوله قد نقلناه في كتاب الطهارة إلى أن ← بَلٰی ← مَرَضِ رَسُوْلِ اللہِ ← دخلت على عائشة رضى الله تعالى عنها فقلت ألا تحدثيني ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ← زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5077
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5078
[ 4857 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد أخبرنا هشام بن علي ثنا بن رجاء أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن أرقم بن شرحبيل قال سافرت مع بن عباس من المدينة إلى الشام فسألته فذكر الحديث في مرض النبي صلى الله عليه وسلم إلى أن قال فرأى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة فخرج يهادي بين رجلين فلما أحس الناس سبحوا فذهب أبو بكر رضى الله تعالى عنه يتأخر فأشار إليه بيده مكانك فاستفتح النبي صلى الله عليه وسلم من حيث انتهى أبو بكر من القرآن وأبو بكر قائم ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس فائتم أبو بكر برسول الله صلى الله عليه وسلم وأئتم الناس بأبي بكر فما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة حتى ثقل جدا فخرج يهادي بين رجلين وأن رجليه لتخطان في الأرض فمات رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يوص وبمعناه روي من وجه آخر عن عائشة
5078 –ارقم بن شرجیل فرماتے ہیں : میں نے ابن عباس کےس اتھ مدینہ سے شام تک سفر کیا میں نے ان سے ہوچھا تو انہوں نے نبی ﷺ کی بیماری کے متعلق حدیث ذکر کی کہ رسول اللہﷺ نے کچھ آرام محسوس کیا تو آپ ﷺ دو آدمیوں کے سہارے نکلے ۔ جب لوگوں نے محسوس کیا تو سبحان اللہ کہا: ابوب کر پیچھے بننے لگے تو آپﷺ نے اشارہ کیا کہ اپنی جگہ ٹھہرو۔نبی ﷺ نے قران وہاں سے شروع کیا جہاں سے ابو بکر نے چھوڑا تھا۔ ابوبکر کھڑے تھے اور نبی ﷺ بیٹھے ہوئے تھے ۔ ابو بکر نے نبی ﷺ کی اقتدا کی او ر لوگوں نے ابو بکر کی اقتدا کی ۔
الحديث في مرض النبي إلى ← سافرت مع بن عباس من المدينة إلى الشام فسألته ← أَرْقَمَ بْنِ شُرَحْبِيلَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← بن رجاء ← هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5078
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5079
[ 4858 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا إسماعيل بن قتيبة ح قال وحدثنا محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى قالا ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا أبو معاوية ح قال وأخبرني عبد الله بن محمد الكعبي ثنا إسماعيل بن قتيبة ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء بلال يؤذنه بالصلاة فقال مروا أبا بكر فليصل بالناس قالت فقلت يا رسول الله إن أبا بكر رجل أسيف وأنه متى يقوم مقامك لا يسمع الناس فلو أمرت عمر قال مروا أبا بكر فليصل بالناس قالت فقلت لحفصة قولي له أن أبا بكر رجل أسيف وأنه متى يقوم مقامك لا يسمع الناس فلو أمرت عمر فقالت له فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنكن لأنتن صواحب يوسف مروا أبا بكر فليصل بالناس قال فأمروا أبا بكر فصلى بالناس قالت فلما دخل في الصلاة وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة قالت فقام يهادي بين رجلين ورجلاه تخطان في الأرض قالت فلما دخل المسجد وسمع أبو بكر حسه ذهب ليتأخر فأومى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم قم مكانك فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جلس عن يسار أبي بكر قالت فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس جالسا وأبو بكر قائما يقتدي أبو بكر بصلاة النبي صلى الله عليه وسلم ويقتدي الناس بصلاة أبي بكر لفظ حديث يحيى بن يحيى رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وعن أبي بكر بن أبي شيبة ورواه البخاري عن قتيبة عن أبي معاوية
5079 – عائشہ فرماتی ہیں کہ جب رسول اللہﷺ کی طبعیت خراب ہوئی تو بلال آئے اور وہ نبی ﷺ کو نماز کی اطلاع دے رہے تھے ۔آپﷺ نے فرمایا: ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پرھائیں ۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! ابوبکر کمزور دل ہیں۔ جب وہ آپﷺ کی جگہ کھڑے ہوں گے تو اپنی آواز لوگوں کو نہیں سنا سکیں گے ۔ اگر آپ عمر کو حکم دیں ۔ آپﷺ نے فرمایا:ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوںکو نماز پڑھا ئیں۔ میںنےحفسہ سے کہا: آپﷺ سے یہ بات کہہ دو کہ ابوبکر نرم دل ہے ۔جب آپﷺ کی جگہ کھڑے ہوں گےتو اپنی آواز لوگوںک ونہیں سنا سکیں گے ۔ اگر آپ عمر کو حکم دیں۔ انہوں ن نبی ﷺ سے یہ بات کہہ دی تو نبی ﷺ نے فرمایا: تم بھی یوسف کی عورتوں کی طرح ہو ابوبکر کو حکم دو کہوہ لوگوکو نماز پرھائے انہوںنے ابو بکر کو حکم دیا ۔ا نہو نے لوگھوںکو نما زپڑھائی ۔
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5079
سنن الکبری البھیقی · کتاب الصلاة ‹ جماع أبواب صلاة الإمام قاعدا بقيام وقائما بقعود وغير ذلك · حديث 5080
[ 4859 ] وأخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يحيى الروياني ثنا إبراهيم هو بن موسى الفراء أخبرنا عيسى بن يونس عن الأعمش فذكره بإسناده عن عائشة قالت لما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم المرض الذي مات فيه أذن بالصلاة فذكرت قصتها دون قولها لحفصة إلى أن قالت فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلس يصلي وأبو بكر إلى جنبه وأبو بكر يسمع الناس رواه مسلم عن إسحاق بن راهويه عن عيسى ورواه علي بن مسهر عن الأعمش قال فيه وكان النبي صلى الله عليه وسلم يصل بالناس وأبو بكر يسمعهم التكبير
5080 - عائشہ فرماتی ہیں کہ جب رسول اللہﷺ بیماری ہوئے جس مرض میں آپ کا انتقال ہوا تو آپ ﷺ نے نماز کی اجازت دی ۔ انہوں نے مکمل قصہ ذکر کیا لیکن حفصہ کا قول ذکر نہیں کیا ۔ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺنکلے پھ رآپﷺ بیٹھے ہوے ےنماز پڑھ رہئے تھے ابو بکر آپﷺ کے پہلو میں تھے ابوبکر آپ ﷺکی تکبیریں لوگوں تک پہنچا رہے تھے ۔
Sunan Al Kubra Al Baihaqee · Prayer book › Intercourse with the doors of the imam’s prayer sitting, standing, standing, and so on · Hadith 5080
