Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4836 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو النضر محمد بن محمد بن يوسف ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب فذكره

5057 -

بن وهب فذكره ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4837 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا سعيد بن عامر ثنا شعبة عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل من طعام بعث بفضله إلى أبي أيوب قال فبعث إليه بقصعة لم يأكل منها فيها ثوم فأتاه أبو أيوب فقال يا رسول الله أحرام هو قال لا ولكني كرهته لريحه قال فإني أكره ما كرهت

5058 - جابر بن سمرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کھانا کھاتے اور بچا ہوا کھانا ابو ایوب کی طرف بھیج دیتے ۔ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے ایک کھانے کا پیالہ دیا اور آپﷺ نے اس میں سے کچھ بھی نہیں کھایا کیوں کہ م اس میں لہسم تھا۔ ابو ایوب آئے اور عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! کیا یہ حرام ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: حرام نہیں لیکن میں اس کو بو کی وجہ سے نا پسند کرتا ہوں ۔ ابو ایوب کہنے لگے : پھرمیں بھی ناپسند کرتا ہوں جس کو آپﷺ ناپسند کرتے ہیں۔

فبعث إليه بقصعة لم يأكل منها فيها ثوم فأتاه أبو أيوب فقال ← كان رسول الله إذا أكل من طعام بعث بفضله إلى أبي أيوب ← جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← شُعْبَةُ، ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4838 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أخبرنا بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن بكر بن سوادة أن أبا النجيب مولى عبد الله بن سعد حدثه أن أبا سعيد الخدري حدثه أنه ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم الثوم والبصل والكراث وقيل يا رسول الله وأشد ذلك كله الثوم أفنحرمه فقال صلى الله عليه وسلم كلوه من أكله فلا يقرب هذا المسجد حتى يذهب عنه ريحه منه

5059 - ابو سعید خڈری فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کے پاس لہسن پیاز اور گیند نے کا ذکر کیا گیا عرض کیا گیا : اے اللہ کےرسول ! آپ کو ان میں سب سے زیاسدہ پسند لہسم ہے کیا آپﷺ اس کو حرام قرا ردیتے ہیں؟ آپﷺ نے فرمایا: نہیں تم کھاؤ لیکن جو کھا لے وہ اس مسجد کے قریب نہ آئے جب تک اس کی بو ختم نہ ہو۔

عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَالْكُرَّاثُ، وَقِيلَ: ← أَنَّهُ ← اَنَّ اَبَا سَعِیْدٍ الْخُدْرِیَّ ← بَکْرِ بْنِ سَوَادَۃَ، اَنَّ اَبَا النَّجِیْبِ مَوْلٰی عَبْدِ اللہِ بْنِ سَعْدٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي

[ 4839 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا إسماعيل أخبرنا الجريري عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال لم نعد إن فتحت خيبر وقعنا في تلك البقلة يعني الثوم فأكلنا منها أكلا شديدا وناس جياع ثم رحنا إلى المسجد فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم الريح فقال من أكل من هذه الشجرة الخبيثه شيئا فلا يقربنا في المسجد فقال الناس حرمت حرمت فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال أيها الناس إنه ليس بي تحريم ما أحل الله ولكنها شجرة أكره ريحها رواه مسلم في الصحيح عن عمرو الناقد عن إسماعيل بن علية

5060 – ابو سعی دخدری فرماتے ہیں: جب خیبر فتح ہوا تو ہمیں سبزی ملی جس میں لہسن تھا تو ہم نے خوب کھایا اور بھوکے بھی تھے پھر ہممسجد کی طرف چلے تو نبی ﷺ نے لہسن کی بو محسوس کی آپﷺ نے فرمایا: جو اس خبیث درخت سے کھائے وہ مسجد کے قریب نہ آئے تو لوگوں نے کہنا شروع کر دی اکہ حرام کر دا گیا حرام کر دیا گیا ۔ یہ بات نبی ﷺ تک پہنچی تو آپﷺ نے فرمایا: اے لوگو! جو اللہ نے حلال قرار دیا وہ حرام نہیں۔ لیکن میں اس کی بو کی ناپسند کرتا ہوں۔

لَمْ نَعْدُ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي نَضْرَةَ ← الْجُرَيْرِيِّ، ← إِسْمَاعِيلُ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4840 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن مكرم ثنا يزيد بن هارون أخبرنا أبو هلال الراسبي وسليمان بن المغيرة وغيرة عن حميد بن هلال عن أبي بردة عن المغيرة بن شعبة قال أكلت الثوم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتيت المسجد وقد سبقت بركعة فدخلت معهم في الصلاة فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ريحه فقال من أكل من هذه الشجرة الخبيثة فلا يقربن مصلانا حتى يذهب ريحها فأتممت صلاتي فلما سلمت قلت يا رسول الله أقسمت عليك لما أعطيتني يدك فناولني يده فأدخلتها في كمي حتى انتهيت إلى صدري فوجده معصوبا فقال إن لك عذرا أو أرى لك عذرا

5061 – مغیرہ بن شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی ﷺ کے دور میں لہسن کھایا ۔ میں مسجد میں آیا اور نماز کی ایک رکعت ہو چکی تھی ۔ میں نماز میں شامل ہو گیا نبی ﷺ نے اس کو بو کو پایا ےو آپﷺ نے فرمایا: جو اس خبیث درخت سے کھائے وہ مسجد کے یا فرمایا: نماز کےقریب نہ آئے جب تک ان کی بو ختم نہ ہو ۔ میں نے نماز پوری کی جب میں سلام پھیرا تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ آپ ﷺ مجھے اپنا ہاتھ پکڑائیں گےتو آپ ﷺنے اپن اہاتھ پکڑا دیا تو میںنے اپنی قمیص کی آستین میں داخل کر کے اپنے سینے تک لے گیا تو آپﷺ نے اس پر پٹی بندگی ہوئی پائی تو فرمایا: تیرا عذر ہے ۔

الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← أبو هلال الراسبي وسليمان بن المغيرة وغيرة ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4841 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا عباس الدوري ثنا عيسى بن المنذر الحمصي ثنا بقية بن الوليد ثنا بحير بن سعيد ح وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا إبراهيم بن موسى قال أخبرنا وقال أبو داود وحدثنا حيوة بن شريح ثنا بقية عن بحير عن خالد عن أبي زياد حيان بن سلمة أنه سأل عائشة رضى الله تعالى عنها عن البصل فقالت إن آخر طعام أكله رسول الله صلى الله عليه وسلم طعام فيه بصل هكذا في الكتاب حيان وقالوا الصواب خيار قال الشيخ وفي رواية عيسى خيار وكذلك قاله البخاري في التاريخ عن حيوة خيار

5062 – ابی زیاد جتنا بن سلمہ نے عائشہ سے پیاز کےبارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: نبی ﷺ کا آخری کھانا جو آپﷺ نے کھایا اس میں پیاز تھا۔

أبي زياد حيان بن سلمة ← خَالِدٌ، ← بَحِيرٍ ← بَقِيَّةُ ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← بحير بن سعيد ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، ← عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4842 ] أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد ثنا حمزة بن محمد بن العباس ثنا محمد بن إسماعيل ثنا إسحاق بن إبراهيم بن العلاء حدثني عمرو بن الحارث حدثني عبد الله بن سالم حدثني محمد بن الوليد بن عامر الزبيدي ثنا راشد بن سعد أن أبا راشد حدثه يرده إلى عائشة رضى الله تعالى عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم قد أكل البصل في القدر مشويا قبل أن يموت بجمعة

5063 – ابو راشد فرماتے ہیں : یہ حڈیث عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنی وفات سے پچھلے جمعہ میں ہوئی ہنڈیا میں پیاز کھایا۔

يرده إلى عائشة رضى الله تعالى عنها ← راشد بن سعد أن أبا راشد ← محمد بن الوليد بن عامر الزبيدي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← إسحاق بن إبراهيم بن العلاء ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، ← أبو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد

[ 4843 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن معدان بن أبي طلحة قال خطب عمر رضى الله تعالى عنه يوم الجمعة فذكر الحديث ثم قال فيه إنكم أيها الناس تأكلون من شجرتين لا أراهما إلا خبيثتين هذا البصل والثوم ولقد كنت أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وجد ريحهما من الرجل أمر به فأخرج إلى البقيع فمن كان منكم أكلهما لا بد فليمتهما طبخا أخرجه مسلم في الصحيح من حديث هشام الدستوائي وغيره عن قتادة

معدان بن ابی طلحہ فرماتی ہیں کہ حضرت عمر نے جمعہ کے د خطبہ دیا اس میں تھا کہ اے لوگو! تم ان دو خبیث درختوں سے کھاتے ہو یعنی پیاز اور لہسن حالاں کہمیں دیکھتا تھا کہ نبی ﷺ جس سے ان کی بو پاتے تو اسے بقیع کی طرف نکال دیتے لیکن جو کھانا چاہے تو ان کی بو پکا کر ختم کرے ۔

مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ

[ 4844 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا مسدد ثنا الجراح أبو وكيع عن أبي إسحاق عن شريك عن علي رضى الله تعالى عنه قال نهي عن أكل الثوم إلا مطبوخا قال أبو داود شريك هو بن حنبل

5065 – حضرت علی فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے لہسم کھانے سے منع فرمایا لیکن فرمایا: پکار کر کھا لو۔

أبو داود شريك هو بن حنبل ← أَکْلِ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًا ← نُهِيَ ← علي -رضي الله تعالى عنه ← شَرِيکٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْجَرَّاحُ أَبُو وَکِيعٍ ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4845 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران أخبرنا أبو جعفر الرزاز ثنا محمد بن عبيد الله ثنا يونس بن محمد ثنا خالد بن ميسرة أبو حاتم وكان ينزل مكة عن معاوية بن قرة عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم من أكل من هاتين الشجرتين فلا يقربن مسجدنا فإن كنتم لا بد آكليهما فأميتوهما طبخا

5066 – معاویہ بن قرہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: جو ان دو درختوں سے کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے اگر تمنے کھانا ہی ہے تو پکار کر ان کی بو ختم کر لو۔

أَبِيهِ ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← خالد بن ميسرة أبو حاتم وكان ينزل مكة ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

[ 4846 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا الحسين الجعفي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن أبي بردة عن أبي موسى قال مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال مروا أبا بكر يصلي بالناس فقالت عائشة يا رسول الله إن أبا بكر رجل رقيق متى يقوم مقامك لا يستطيع يصلي بالناس فقال مروا أبا بكر يصلي بالناس فإنكن صواحبات يوسف قال فصلى أبو بكر في حياة النبي صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن نصر عن حسين الجعفي

ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ بیمار ہو گئے تو آپﷺ نے فرمایا: ابو بکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پرھا ئے ۔ عائشہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! ابو بکر نرم دل والے ہیں وہ آپﷺ کی جگہ کھڑے ہو کر لوگوں کو نماز نہیں پڑھا سکیں گے ۔ آپﷺ نے فرمایا: ابو بکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو جماعت کروائیں ۔ تم تو یوسف کی عورتو ں طرح ہو ابو بکر نےآپﷺ کی زندگی میں لوگوں کو جماعت کروائی ۔

مرض رسول الله فقال مروا أبا بكر يصلي بالناس فقالت عائشة ← اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← زَائِدَۃَ، ← الْحُسَيْنُ الْجُعْفِيُّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4847 ] وأخبرنا أبو عبد الله أخبرنا عبد الله بن محمد الكعبي ثنا إسماعيل بن قتيبة ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا حسين بن علي فذكره بإسناده نحوه إلا أنه قال مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشتد مرضه رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة

5068 – حسین بن علی نے کچھ الفاظ زائد ذکر کیے ہیں وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ بیمار ہوئے او رآپﷺ کی بیماری برھ گئی ۔

أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ← مرض رسول الله فاشتد مرضه رواه مسلم في الصحيح ← حسين بن علي فذكره بإسناده نحوه إلا أنه ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ