Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4800 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا النفيلي ثنا محمد بن مسلمة عن محمد بن إسحاق عن نافع عن بن عمر قال نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك بالمدينة في الليلة المطيرة والغداة القرة

5021 – نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ ک امؤذن مدینہ میں بارش والی رات اور سرد صبح میں الفاظ کو کہتا تھا۔

نادى منادي رسول الله بذلك بالمدينة في الليلة المطيرة والغداة القرة ← بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ ← النُّفَيْلِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4801 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن مكرم البزار ثنا أبو النضر ثنا أبو خيثمة ح وأخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو بكر بن إسحاق ثنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى ثنا أبو خيثمة عن أبي الزبير عن جابر قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فمطرنا فقال ليصل من شاء منكم في رحله رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

5022 - جابر فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺکے ساتھ ایک سفر میں نکلے ت وبارش ہو گئی ۔ آپﷺ نے فرمایاّ: جو اپنے گھر نماز پڑھنا چاہتا ہو پڑھ لے ۔

يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← ليصل من شاء منكم في رحله رواه مسلم في الصحيح ← خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو النَّضْرِ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4802 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء أخبرنا خالد عن أبي المليح عن أبيه قال أصابنا يوم الحديبية مطر لم تبل أسافل نعالنا فنادى يعني منادي النبي صلى الله عليه وسلم أن صلوا في رحالكم

5023 – ابو ملیح اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ہم حدیبیہ کے مقامپر تھے کہ بارش ہو گئی اور ابھی ہمارے جوتوں کے تلوے بھی ر نہیں ہوئے تھے کہ نبی ﷺ کے مؤذن نے اعلان کر دیا۔ کہ تم اپنے گھروں میں نماز پڑھ لو۔

أَبِيهِ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← خَالِدٌ، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4803 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا أبو أسامة عن عامر بن عبيدة الباهلي ثنا أبو المليح الهذلي عن أبيه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأصابنا بغيش من مطر فنادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في سفر من شاء أن يصلي في رحله فليفعل

5024 – ابوملیح اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺکے ساتھ تھے تو ہلکی بارش شرو ع ہ گئی رسول اللہ ﷺ کے مؤذن نے اعلان کر دیا اور ہم سفر میں تھے کہ جو اپنے گھر میں نماز پڑھ لے ۔

أَبِيهِ ← أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيٌّ، ← عَامِرِ بْنِ عُبَيْدَةَ الْبَاهِلِيِّ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4804 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق أخبرنا الحسن بن علي بن زياد ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني مالك عن بن شهاب عن محمود بن الربيع الأنصاري أن عتبان بن مالك كان يؤم قومه وهو أعمى وأنه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم يا رسول الله إنما تكون الظلمة والسيل وأنا رجل ضرير البصر فصل يا رسول الله في بيتي مكانا اتخذه مصلى فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال أين تحب أن أصلى فأشار إلى مكان من البيت فصلى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن أبي أويس

5025 - محمود بن ربیع انصاری فرماتے ہیں کہ عتبان بن مالک اپنی قمو کی امامت کرواتے تھے اور وہ نابینا تھے ۔انہوں نے رسول اللہﷺ سے کہا: اے اللہ کے رسول ! اندھیرے اور سیلاب ہوتا ہے اور میں نا بینا آدمی ہوں آپﷺ میرے گھر نماز پڑھ دیں میںاس جگہ کو جانے نماز بنا لوںگا۔ رسول اللہﷺ آئے اور فرمایا: تجھے کہاں پسند ہے کہ مین وہاں نماز پڑھوں۔ انہوں نے ایک جگہ کی طرف اشارہ کیا آپ ﷺ نے وہاں نماز پڑھی ۔

مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ، ← بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← الحسن بن علي بن زياد ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4805 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا يحيى بن أيوب ثنا بن أبي مريم أخبرنا سليمان بن بلال ومحمد بن جعفر قالا ثنا أبو حزرة يعقوب بن مجاهد عن عبد الله بن محمد بن أبي عتيق عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت قال النبي صلى الله عليه وسلم لا يصلين أحدكم بحضرة الطعام ولا وهو يدافع الأخبثين الغائط والبول قال بن أبي مريم وحدثني الدراوردي عن محمد بن أبي عتيق عن أبيه عن عائشة مثله

عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: تم میں سے کوئی بھی کھانے کی موجودگی میں اور بول وبراز کو روکتے ہوئے نماز نہ پڑھے۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عبد الله بن محمد بن أبي عتيق ← أَبُو حَزْرَةَ يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ← أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ،

[ 4806 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن نعيم ثنا قتيبة ثنا إسماعيل بن جعفر ح وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا أبو الربيع ثنا إسماعيل بن جعفر ثنا أبو حزرة القاضي عن عبد الله بن أبي عتيق عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يصلين أحدكم وهو بحضرة الطعام ولا وهو يدافع الأخبثين رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره عن إسماعيل

5027 – عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم میں سے کوئی بھی کھانےکی موجودگی اور بول وبراز کو روک کر نماز نہ پڑھے۔

عَائِشَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ← أبو حزرة القاضي ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← قُتَيْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4807 ] أخبرنا أبو منصور العلوي أخبرنا أبو جعفر بن دحيم ثنا أحمد بن حازم ثنا محمد بن كناسة الأسدي ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عبد الله بن الأرقم وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك ح وأخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا علي بن حمشاذ ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا إسحاق بن عيسى بن الطباع عن مالك عن هشام عن أبيه عن عبد الله بن الأرقم أنه كان يؤم أصحابه يوما فذهب لحاجته ثم رجع فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا وجد أحدكم الغائط فليبدأ به قبل الصلاة لفظ حديث الشافعي وفي حديث العلوي قال عن النبي صلى الله عليه وسلم إذا حضرت الصلاة وأراد الرجل الخلاء فليبدأ بالخلاء

5028 - عبداللہ بن ارقم سے روایت ہے کہ آ پ ﷺ نے فرمایا: جب نماز کا وقت ہو اور آدمی بیت الخلا کا ارادہ رکھتا ہو تو بیت الخلا سے ا بتدا کرے ۔ عبداللہ بن ارقم فرماتے ہیں کہ وہ اپنے ساتھیوں کی امامت کرواتے تھے وہ کسی ضرورت کے لیے چلے گئے پھر واپس لوتے توکہنے لگے : میں نے رسول اللہﷺ سے سنا کہ جب تم میں سے کسی کو قضائے حاجت ہوتو نماز سے پہلے اس سے فارغ ہو لے ۔ علوی کی حدیث میںہے کہ نبی ﷺ فرماتے ہیں: جب نماز کا وقت ہو جائے اور آدمی بیت الضلا کا ارادہ رکھتا ہو تو ا بتدا بیت الخلا سے کرے ۔

أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← مَالِكٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، ← الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الأَرْقَمِ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ الأَسَدِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، ← أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ← أَبُو مَنْصُورٍ الْعَلَوِىُّ

[ 4808 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عبد الله بن الأرقم أنه خرج حاجا أو معتمرا ومعه الناس وهو يؤمهم فلما كان ذات يوم أقام الصلاة صلاة الصبح ثم قال ليتقدم أحدكم وذهب الخلاء فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أراد أحدكم أن يذهب الخلاء وقامت الصلاة فليبدأ بالخلاء وكذلك رواه مالك عن هشام

5029 – عبداللہ بن ارقم حج یا عمرہ کے لیے نکلے اور ان کےساتھ چند لوگ تھےوہ ان کی امامت کرواتے تھے ایک دن صبح کی نماز اقامت کہہدی گئی اچانک انہوں نے کہہ دیا کہ تم میںسے کوئی آگے برھے اور خود بیت الضلا چلے گئے پھر فرمایا : میں نے رسول اللہﷺ سےسنا کہ جب تم میں سے کوئی بیت الخلا کا ارادہ کرے اور نماز کھڑی ہو جائے تو وہ بیت الخلا سے ابتدا کرے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ الأَرْقَمِ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← زُهَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4809 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة قال قال أبو داود روى هذا الحديث وهيب بن خالد وشعيب بن إسحاق وأبو ضمرة عن هشام بن عروة عن أبيه عن رجل حدثه عن عبد الله بن أرقم والأكثر الذين رووه عن هشام بن عروة عن أبيه قالوا كما قال زهير

5030 –

زُهَيْرٍ ← كَمَا ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عبد الله بن أرقم والأكثر الذين رووه ← رَجُلٌ: ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو ضَمْرَةَ، ← شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← هَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4810 ] حدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء أخبرنا أبو حامد بن الشرقي ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ثنا بهز بن أسد ثنا شعبة عن إدريس الأودي عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال لا يصلي أحدكم وهو يجد شيئا من الخبث أسنده جماعة عن شعبة ورواه آدم بن أبي إياس عن شعبة فوقفه

5031 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ آپﷺ نےفرمایا: جبتم میں سے کوئی بول وبراز کی حاجت محسوس کرے تو نماز نہ پڑھے ۔

شعبة فوقفه ← شعبة ورواه آدم بن أبي إياس ← لا يصلي أحدكم وهو يجد شيئا من الخبث أسنده جماعة ← النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← إدْرِيسَ الأَوْدِيِّ ← شُعْبَةُ، ← بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، ← أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ ← أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء

[ 4811 ] أخبرنا أبو عبد الله الحسين بن الحسن بن محمد بن القاسم الغضائري ببغداد ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عبد الله بن محمد بن أيوب المخرمي ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حضرت الصلاة والعشاء فابدأوا بالعشاء رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وغيره عن سفيان

انس بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب نماز اور کھانے کاوقت ہو جائےتو کھانے سے ابتدا کرو۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو عبد الله الحسين بن الحسن بن محمد بن القاسم الغضائري ببغداد