Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4788 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرني محمد بن يحيى الحجري الكوفي ثنا محمد بن الصلت ثنا سعيد بن زربي ثنا ثابت عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل أحق بصدر دابته والرجل أحق بصدر فراشه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الإثنان جماعة والثلاثة جماعة وما كثر فهو جماعة

5009 – انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: آدمی اپنی سواری کے اگلے حصہ کا زیاہد حق رکھتا ہے وہ اپنے بستر کا زیادہ حق رکھتا ہے پھر آپﷺ نے فرمایا: دو تین اور ا س سے زیادہ جماعت ہیں۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ ← محمد بن يحيى الحجري الكوفي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4789 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببخارا ثنا أبو عصمة سهل بن المتوكل البخاري ثنا القعنبي عبد الله بن مسلمة ح وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا عبد الله بن مسلمة ثنا عبد العزيز بن محمد عن محمد يعني بن طحلاء عن محصن بن علي عن عوف بن الحارث عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من توضأ فأحسن وضوءة ثم راح فوجد الناس قد صلوا أعطاه الله مثل أجر من صلاها وحضرها لا ينقص ذلك من أجرهم شيئا

ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: جس نے اچھی طرح وضو کیا ۔ پھر وہ چلا اور اس نے لوگوں کو پایا کہ انہوں نے نماز پڑھ لی ہے تو اللہ اس کو اتنا اجر دے گا جتنا نماز پڑھنے اور اس میں حاضر ہونے والوں کو لتاے اور ان کے اجر میں بھی کمی نہ کی جائے گی۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ ← مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ ← محمد يعني بن طحلاء ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ← أبو عصمة سهل بن المتوكل البخاري ← أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببخارا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4790 ] وأخبرنا أبو علي أخبرنا أبو بكر ثنا أبو داود ثنا معاذ بن معاذ بن عباد العنبري ثنا أبو عوانة عن يعلى بن عطاء عن معبد بن هرمز عن سعيد بن المسيب قال حضر رجلا من الأنصار الموت فقال إني محدثكم حديثا ما أحدثكموه إلا احتسابا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا توضأ أحدكم فأحسن الوضوء ثم خرج إلى الصلاة لم يرفع قدمه اليمنى إلا كتب الله له حسنة ولم يضع قدمه اليسرى إلا حط الله عنه سيئة فليقرب أو ليبعد فإن أتى المسجد فصلى في جماعة غفر له وإن أتى المسجد وقد صلوا بعضا وبقى بعض صلى ما أدرك وأتم ما بقي كان كذلك فإن أتى المسجد وقد صلوا فأتم الصلاة كان كذلك

5011 – سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ ایک انصاری شخص کو موت آئی ۔ وہ کہنے لگا میں تمہی ایک حدیث بیان کرتا ہوں اور صرف احتیاط کی غرض سے بیان کرنے لگا ہوں: میں نے رسول اللہﷺ سے سنا کہ جب تم میں سے کوئی اچھی طرح وضو کرے پھر نماز کی طرف نکلے توجب وہ اپنا دایاں قدم اٹھاتا ہے تو ا سکے عوض اللہ نیکیلکھ دیتے ہیں اور جب بایاں قدم اٹھاتا ہے وت اس کے بدلے ایک برائی ختم کر دی جاتی ہے ۔ اگھر چہ وہ قدم قریب قریب رکھے یا دو دو ار اگر وہ مسجد میں آتا ہے اور کچھ حصہ نماز کا پڑھا جا چکا اور کچھ باقی تھا پھر اس نے جتنی نماز پائی پڑھ لی او رباقی پوری کرلی تو وہ انہی کی طرح ہے اور اگر وہ مسجد آتا ہے اور انہوں نے نماز پڑھ لی ہے وت وہ اپنی پوری نماز پڑھ لے

إِنِّي مُحَدِّثُکُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُکُمُوهُ إِلَّا احْتِسَابًا ← حضر رجلا من الْأَنْصَار الْمَوْت ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← معاذ بن معاذ بن عباد العنبري ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ

[ 4791 ] أخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا إسحاق بن الحسن الحربي ثنا عفان ثنا وهب بن خالد ثنا سليمان الأسود عن أبي المتوكل الناجي عن أبي سعيد الخدري قال دخل رجل المسجد وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ألا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه

ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہایک شخص مسجد میں داخل ہوا اور رسول اللہﷺ نے نماز پڑھا دی تھی ۔ آپﷺ نے فرمایا: کیا کوئی شخص اس پر صدقہ کرے گا کہ وہ اس کےساتھ نماز پڑھ لے ۔

أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ ← دخل رجل المسجد وقد صلى رسول الله ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، ← سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ ← وَهْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← عَفَّانُ، ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ،

[ 4792 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا محمد بن بشر عن سعيد هو بن أبي عروبة عن سليمان الناجي عن أبي المتوكل عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه قال جاء رجل وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من يتجر على هذا فقام رجل فصلى معه

5013 – ابو سعید خڈری فرماتے ہیں کہ ایک شخص آیا اور نبی ﷺ نے نماز پڑھ لی تھی تو آپﷺ نے فرمایا: کون صدقہ کرے گا اس پر تو ایک شخس نے اس کے ساتھ پڑھ لی ۔

جاء رجل وقد صلى رسول الله ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، ← سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ، ← سعيد هو بن أبي عروبة ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4793 ] وأخبرنا محمد بن محمد بن أحمد أخبرنا أبو الحسين الفسوي ثنا أبو علي اللؤلؤي ثنا أبو داود السجستاني ثنا محمد بن العلاء أخبرنا هشيم عن الخصيب بن زيد عن الحسن في هذا الخبر فقام أبو بكر رضى الله تعالى عنه فصلى معه وقد كان صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم

5014 – حضرت حسن اس حدیث کے بارے میں فرماتے ہیں کہ وہ ابو بکر تھے جنہوں نےاس کے ساتھ نماز پرھی حآلاں کہ انہوں نے نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھ لی۔

الخصيب بن زيد ← هُشَيْمٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ← أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ← أبو علي اللؤلؤي ← أبو الحسين الفسوي ← مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ،

[ 4794 ] أخبرنا أبو سعيد الأسفرائني ثنا أبو بحر البربهاري ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا أبو عبد الصمد العمي ثنا الجعد أبو عثمان اليشكري قال صلينا الغداة في مسجد بني رفاعة وجلسنا فجاء أنس بن مالك في نحو من عشرين من فتيانه فقال أصليتم قلنا نعم فأمر بعض فتيانه فأذن وأقام ثم تقدم فصلى بهم

5015 – ابو عثمان شیکر فرماتے ہیں کہ ہم نے مسجد بنو رفاعتہ میں صبح کی نماز پڑھی اور ہم بیٹھ گئے انس بن مالک بیس نوجوانوں کے ہمران آئے اور فرمایا: کیا تم نے نماز پڑھ لی ؟ ہم نے کہا: جی ہاں تو انس نے کسی نوجوان کو اذان کا حکم دیا اس نے اذان اور اقامت کہی پھر وہ آگے بڑھے اور ان کو نماز پڑھائی ۔

الجعدُ أبو [عثمانَ] اليَشكريُّ، ← أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ ← أَبُو سَعِيدٍ الإِسْفَرَائِنِىُّ

[ 4795 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري ثنا عبد الله بن عمر بن أحمد بن شوذب بواسط ثنا شعيب بن أيوب ثنا أبو داود عن سفيان عن يونس عن أبي عثمان قال جاءنا أنس وقد صلينا فأذن وأقام وصلى بأصحابه وعن يونس عن الحسن أنه كرهه قال الشيخ كراهية الحسن البصري محمولة على موضع يكون الجماعة فيه بعد أن صلى تفرق الكلمة والله أعلم

ابو عثمان فرماتے ہیں کہ ہمارے پاس انس آئے اور ہم نے نماز پڑھ لی تھی ۔ انہوں نے اذان اور اقامت کہی اور اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھائی ۔

الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَهُ. ← يُونُسَ ← جاءنا أنس وقد صلينا فأذن وأقام وصلى بأصحابه ← أَبِي عُثْمَانَ ← يُونُسَ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ← عبد الله بن عمر بن أحمد بن شوذب بواسط ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4796 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو بكر بن الحسن القاضي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله ثنا محمد بن يعقوب الحافظ ثنا السرى بن خزيمة ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو بكر بن إسحاق إملاء أخبرنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن نافع عن بن عمر قال أذن بالصلاة في ليلة ذات برد وريح فقال ألا صلوا في الرحال ثم قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر المؤذن إذا كانت ليلة باردة ذات مطر يقول ألا صلوا في الرحال لفظ حديث يحيى وفي حديث الشافعي قال عن بن عمر أنه أذن والباقي سواء رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

– نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ ہوا اور سر درات میں نماز کے لیے اذان دی ئٓ گئی اور اس نے کہا: خبر دار تم اپنے گھروں میں نماز پرھ لو۔ پھر کہا: رسول اللہ ﷺ مؤذن کو حکم دیتے تھےکہ جب رات سر داور بارش والی ہوتو وہ کہہ دیا کرے کہ ت اپنے گھروں میں نماز پڑھ لو ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← محمد بن يعقوب الحافظ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4797 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو محمد بن أبي حامد المقري قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري ثنا محمد بن عبيد الطنافسي عن عبيد الله بن عمر عن نافع أن بن عمر نادى بالصلاة في ليلة ذات برد وريح ثم قال في آخر ندائه ألا صلوا في رحالكم ألا صلوا في الرحال فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمر المؤذن إذا كانت ليلة باردة أو ذات مطر أو ذات ريح في سفر يقول ألا صلوا في الرحال أخرجاه في الصحيح من حديث عبيد الله

5018 – نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ انہوںنے ہوا والی اور سر د رات مین اذان دی پھر اپنی اذان کے آخری میں کہا: کیوں کہ نبی ﷺ مؤذن کو حکم دیتے تھے کہ جبرات سر د یا ارش والی یا سفر میں ہوا ہو تو وہ کہہ دے ۔ خبر دار ! تم اپنے گھروں میں نماز پڑھ لو۔

نافع أن بن عمر نادى بالصلاة في ليلة ذات برد وريح ثم ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4798 ] وأخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا محمد بن عبد الله بن نمير ثنا أبي ثنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر أنه نادى بالصلاة في ليلة ذات برد وريح ومطر فقال في آخر أذانه ألا صلوا في الرحال ثم قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمر المؤذن إذا كانت ليلة باردة أو ذات مطر في السفر ألا صلوا في رحالكم رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير وأخرجه البخاري من وجه آخر عن عبيد الله

5019 – نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ جب وہ سر دا ور بارش اور ہوا والی رات میں نماز کے لیے اذان کہتے تو اذان کے آخر میں کہتے تم اپنے گھروں میں نماز پڑھ لو ۔ پھر فرماتے : رسول اللہﷺ مؤذن کو حکم دیتے تھے کہ سفر میں جب را ت سرد یا بارش والی ہوتو وہ کہے : تم اپنے گھروں میں نماز پڑھ لو۔

في آخر أذانه ألا صلوا في الرحال ثم ← بن عمر أنه نادى بالصلاة في ليلة ذات برد وريح ومطر ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4799 ] أخبرنا أبو الحسن العلوي ثنا أبو حامد بن الشرقي ثنا أبو عون محمد بن أحمد بن حفص ثنا عبدان أخبرني أبي ثنا شعبة عن أيوب عن نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر في ليلة ذات ظلمة وريح أو ظلمة وبرد أو ظلمة ومطر فنادى مناديه أن صلوا في رحالكم

5020 - نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ سفر میں اندھیری اور ہوا والی ٹھنڈی یا با شر والی رات اذان دینے والے کو فرما دیتے تھےکہ وہ کہہ دے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← عَبْدَانُ ← أبو عون محمد بن أحمد بن حفص ← أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ