Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4765 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السرى بن خزيمة ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك ح وحدثنا أبو جعفر كامل بن أحمد المستملي أخبرنا أبو سهل بشر بن أحمد بن بشر الإسفرائيني ثنا داود بن الحسين بن عقيل البيهقي ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يزال أحدكم في صلاة ما دامت الصلاة تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا الصلاة رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة وغيره ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

4985 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نےفرمایا: تم میں سے کوئی اتنی دیر نماز میں رہتا ہے جتنی دیت نماز اس کو روکے رکھتی ہے کہ وہ اپنے گھر کی طرف واپس پلٹے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← داود بن الحسين بن عقيل البيهقي ← أبو سهل بشر بن أحمد بن بشر الإسفرائيني ← وحدثنا أبو جعفر كامل بن أحمد المستملي ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4766 ] حدثني أبو بكر محمد بن إبراهيم الحافظ ثنا أبو الحسن علي بن عمر الحافظ إملاء من كتابه أخبرنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا عبد الله بن الصباح ثنا أبو علي الحنفي ثنا قرة بن خالد قال انتظرنا الحسن فراث علينا فجاء وقال دعانا جيراننا هؤلاء ثم قال قال أنس انتظرنا النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى كان شطر الليل فبلغه فجاء فصلى لنا ثم خطبنا فقال ألا أن الناس قد صلوا ورقدوا إنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة قال الحسن وإن القوم لن يزالوا في خير ما انتظروا الخير قال قرة هو من حديث أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن الصباح

4986 – قرہ بن خالد فرماتے ہیں کہ ہم نے حسن کا انتظا ر کیا ۔ انہوں نے دیر کر دی پھر وہ آئے ۔انس فرماتے ہیں: ہم نے ایکرات نبی ﷺ کا انتظار کیا تو آدھی رات ہو گئی ۔ آپﷺ کو یہ خبر ملی تو آپﷺ آئے اور نما زپڑھائی پھر خطبہ دیا آپﷺ نے فرمایا: لوگوں نے نماز پرھی اور سو گئے اور تم نماز میں رہے جتنی دیر تم نماز کا انتظار کرتے رہے۔ حسن کہتے ہیں: لوگ بھلائی میںرہے جتنی دیر بھلائی انتظار کرتے رہے ۔

قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ ← يحيى بن محمد بن صاعد ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ

[ 4767 ] حدثنا أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه أخبرنا حاجب بن أحمد الطوسي ثنا أبو عبد الرحمن المروزي ثنا بن المبارك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو محمد الحسن بن محمد بن حليم بن أحمد بن حليم بن إبراهيم بن ميمون الصائغ بمرو أخبرنا الموجه أخبرنا عبدان أخبرنا عبد الله أخبرنا عبيد الله بن عمر عن خبيب بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سبعة يظلهم الله يوم القيامة في ظله يوم لا ظل إلا ظله إمام عادل وشاب نشأ في عبادة الله عز وجل ورجل ذكر الله في خلاء ففاضت عيناه ورجل كان قلبه معلقا في المساجد ورجلان تحابا في الله ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال إلى نفسها فقال إني أخاف الله ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لم تعلم شماله ما صنعت يمينه رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن سلام عن عبد الله بن المبارك وأخرجه مسلم في وجه آخر عن عبيد الله

4987 – ابو ہریرہ نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: سات قسم کے لوگوںکو اللہ اپنا سایہ یہ نصی کرے گا قیا مت کے دن جس دن اس کے سائے علاوہ کوئی سایہ نہ ہو گا : انصاف کرنے والا حکمران اور جو ان جو اللہ کی عبادت میں اپنی جوانی صرف کرتا ہے اور وہ بندہ جو تنہائی میں اللہ ک اذکر کرتا ہے تو آنکگوں سے آنسو بہہ پرتے ہپیںاور وہ بندہ جس کا دل مسجد سے لگا ہو اہے اور دو شخص جو اللہ کے لیے ایک دوسرے سے محبد کرتے ہیں اور وہ بندہ جس کو حسب و نسب اور جمال والی عورت برائی کی ع دعوت دے تو وہ کہتا ہے : میں اللہ سے ڈرتا ہوں اور وہ بندہ جو صدقہ کرتا ہے اور پوشیدہ رکھتا ہے کہا س کے بائیںہاتھ کوبھی علم نہیں جو اس کے دائیں نے کیا ہے ۔

[ 4768 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك عمرو بن الحارث ح قال وأخبرنا أبو النضر الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا أصبغ بن الفرج ثنا عبد الله بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن دراج حدثه عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأيتم الرجل يعتاد المساجد فاشهدوا عليه بالإيمان قال الله عز وجل إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر

4988 – ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جبتم کسی کو مسجد کی طرف جاتے دیکھو تو ا سکے ایمان کی گواہی دے دو۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: اللہ کی مسجدوں کو دہی لوگ آباد کرتے ہیں جن کا اللہ اورآخرت کے دن پر ایمان ہو۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْهَيْثَمِ، ← دَرَّاجٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← وأخبرنا أبو النضر الفقيه ← قرئ على بن وهب أخبرك عمرو بن الحارث ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4769 ] حدثنا أبو الحسن العلوي أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن دلويه الدقاق ثنا أحمد بن الأزهر بن منيع ثنا هاشم بن القاسم ثنا صالح المري عن ثابت البناني عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن عمار بيوت الله هم أهل الله عز وجل صالح المري غير قوي

4989 - انس بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول ا للہ ﷺ نے فرمایا: اللہ کے گھروں ک واللہ والے ہی آباد کرتے ہیں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← صالح المري ← هاشم بن القاسم ← أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ بْنِ مَنِيعٍ، ← أبو بكر محمد بن أحمد بن دلوية الدقاق ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ

[ 4770 ] أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا هشام بن عمار ثنا صدقة بن خالد ثنا عثمان بن أبي العاتكة الأزدي عن عمير بن هانئ العنسي عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أتى المسجد لشيء فهو حظه

4990 - ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نےفرمایا؛ جس غرض سے انسان مسجد میں اتا ہے وہی اس کا حصہ ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِکَةِ الْأَزْدِيُّ ← صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4771 ] أخبرنا محمد بن عبد الله ثنا محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن محمد ثنا قتيبة بن سعيد ثنا مروان ح وأخبرنا أبو الفضل بن إبراهيم ولفظه هذا ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا مروان بن معاوية الفزاري ثنا عبيد الله بن عبد الله الأصم عن عمه يزيد بن الأصم عن أبي هريرة قال جاء أعمى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أنه ليس لي قائد يقودني إلى الصلاة فسأله أن يرخص له في بيته فأذن له فلما ولى دعاه فقال له هل تسمع النداء بالصلاة فقال له نعم قال فأجب رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وسويد وإسحاق بن إبراهيم

یزید بن اصم ابو ہریرہ سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک نابینا شخص رسول اللہ ﷺکے پاس آیا اور کہا: مجھے مسجد لانے وال اکوئی نہیں اس نے گھ رمیں نما زپڑھنے کی ر خصت مانگی تو آپﷺ نے اس کو اجازت دے دی ، جب وہ جانے لگا تو آپﷺ نے اس کو بلوایا او رپوچھ ا: کیا ازان سنتے ہو ؟ اس نےکہا: ہاں تو آپﷺ نے فرمایا: پھر مسجد میں آکر نماز پڑھو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ← عُبَیْدُ اللہِ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْاَصَمُّ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو الفضل بن إبراهيم ولفظه هذا ← مَرْوَانَ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

[ 4772 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن أبي التياح عن أنس بن مالك قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقا فربما تحضره الصلاة وهو في بيتنا فيأمر بالبساط الذي تحته فيكنس ثم ينضح ثم يقوم فنقوم خلفه فيصلي بنا قال وكان بساطهم من جريد النخل رواه مسلم في الصحيح عن شيبان وأبي الربيع عن عبد الوارث

انس بنمالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ تمام لوگوں سے زیادہ اچھے اخلاق والے تھے جب نماز کا وقت ہو جاتا اور آپﷺ ہمارے گھر میں ہوتے تو چٹائی پچھانے کا حکم فرماتے ۔ جو آپﷺ کے نیچے ہوتی ۔ جھاڑو دیا جاتا پانی چھڑکا جاتا پھر آپﷺ کھڑے ہوتے ہم بھی آپ ﷺ کے پیچھے کھڑے ہو جاتے ۔ آپ ﷺ ہمیں نماز پڑھا دیتے اور چٹائی کھجور کی شاخوں سے بنی ہوئی تھی ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي التَّيَّاحِ ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← مُسَدَّدٌ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4773 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو صادق بن أبي الفوارس قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا موسى بن داود ثنا عبد العزيز بن أبي سلمة عن حميد عن أنس عن أم الفضل بنت الحارث قالت صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه في بيته المغرب في ثوب واحد متوشحا به قرأ والمرسلات ما صلى بعدها صلاة حتى قبض

4993 - ام فضل بنت حارث فرماتی ہیں کہ رسولاللہ ﷺنے بیماری کے ایام میں اپنے گھر میںہمیں مغرب کی نماز پڑھائی آپﷺ پر صرف ایک کپڑا تھا جو آپ ﷺ نے لپیٹا ہوا تھا او رآپﷺنے پرھی اس کے بعد آپﷺ نے کوئی نماز نہیں پڑھی یہاں تک کہ فوت ہو گئے۔

أم الفضل بنت الحارث ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِى الْفَوَارِسِ

[ 4774 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا موسى بن داود فذكره

4994 –

موسى بن داود فذكره ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4775 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أخبرنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا سعدان بن نصر ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود وعلقمة قالا أتينا عبد الله في داره قال صلى هؤلاء خلفكم قلنا لا قال قوموا فصلوا وذكر الحديث في صلاته بهما رواه مسلم في الصحيح عن أبي كريب عن أبي معاوية وقد مضى حديث العلاء بن عبد الرحمن عن أنس في ذلك في باب كراهية تأخير العصر وسنروي إن شاء الله تعالى قول النبي صلى الله عليه وسلم ولا يأم الرجل في بيته إلا بإذنه

4995 – اسود اور علقمہ فرماتے یں کہ ہمعبداللہ بن مسعود کے گھر آئے ۔ وہ کہنےلگے : کیا ان لوگوں نےتمہارے بعد نماز پڑھ لی؟ ہم نے کہا: نہیں فرمایا: کھڑے ہو جاؤ اور نما ز پڑھو۔ انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی اس میں ہے کہ عبدالہ نے بھی اسود اور علقمہ کے ساتھ ہی نماز پڑھی ۔

ابي معاوية وقد مضى حديث العلاء بن عبد الرحمن ← أَبِي كُرَيْبٍ ← الحديث في صلاته بهما رواه مسلم في الصحيح ← قوموا فصلوا ← صلى هؤلاء خلفكم قلنا لا ← اتينا عبد الله في داره ← الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

[ 4776 ] وأخبرنا أبو منصور عبد القاهر بن طاهر الفقيه وأبو نصر عمر بن عبد العزيز بن أبي قتادة وأبو القاسم عبد الرحمن بن علي بن حمدان الفارسي في آخرين قالوا ثنا أبو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي ثنا أبو مسلم ثنا الأنصاري ثنا سليمان عن أبي نضرة أن أبا سعيد مولى الأنصار أو مملوكا دعا أبا ذر وحذيفة وابن مسعود فلما حضرت الصلاة تقدم أبو ذر ليصلى بهم فقال له حذيفة تأخر يا أبا ذر فقال أبو ذر أكذاك يا بن مسعود أو يا أبا عبد الرحمن قال نعم فتأخر قال سليمان يعني أن الرجل أحق ببيته

4996 – انساری کے غلام ابو سعید نے ابوذر حذیفہ او ابن مسعود کو بلایا جب نماز کا وقت ہوا تو ابو ذر آگے برھے تاکہ نماز پڑھائیں ان کو تو حذیفہ کہنے لگے : ابو ذر ! پیچھے ہٹو ابو ذر کہنے لگے : اے ابن مسعود ! اے ابو عبدالرحمٰن ! کیا ایسے ہی ہے ؟ تو وہ کہنے لگے : ہاںتو ابو ذر واپس ہو گئے ۔سلیمان کہتے ہیں کہ میں نےکہا کہ بندہ اپنے گھر میں زیادہ حق رکھتا ہے ۔

سُلَيْمَانُ: يَعْنِي أَنَّ الرَّجُلَ أَحَقُّ بِبَيْتِهِ ← نَعَمْ. فَتَأَخَّرَ ← أبو ذر أكذاك يا بن مسعود أو يا أبا عبد الرحمن ← لَهُ حُذَيْفَةُ: تَأَخَّرْ يَا أَبَا ذَرٍّ. ← حُذَيْفَةَ، وَابْنَ مَسْعُودٍ فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ تَقَدَّمَ أَبُو ذَرٍّ لِيُصَلِّيَ بِهِمْ. ← أبي نضرة أن أبا سعيد مولى الأنصار أو مملوكا دعا أبا ذر ← سُلَیْمَانَ ← الْأَنْصَارِيُّ، ← أَبُو مُسْلِمٍ ← أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ ← أبو القاسم عبد الرحمن بن علي بن حمدان الفارسي في آخرين ← أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن أبي قتادة ← أبو منصور عبد القاهر بن طاهر الفقيه