Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4171 ]أخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا روح بن عبادة ثنا سعيد بن أبي عروبة وهشام بن أبي عبد الله عن قتادة عن قزعة عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما تشد الرحال إلى ثلاثة مساجد مسجد إبراهيم ومسجد محمد وبيت المقدس ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة في ساعتين بعد العصر حتى تغرب الشمس وبعد الغداة حتى تشرق الشمس وعن صوم يومين يوم الفطر ويوم الأضحى ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تسافر المرأة فوق ثلاثة أيام إلا مع ذي محرم أخرجه مسلم في الصحيح من حديث بن أبي عروبة وهشام وأخرجه البخاري من حديث شعبة عن قتادة وأخرجاه من حديث عطاء بن يزيد الليثي ويحيى بن عمارة المازني عن أبي سعيد في النهى عن هاتين الصلاتين

4373 - ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: صرف تین مسجدوں کی طرف سفر کیا جائے ۔ مسجد ابراہیم مسجد محمد اور بیت المقدس اور نبی ﷺ نے دو اوقات میں نماز پڑھنے سے منع کی ا۔ عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک اور فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک ۔ دونوں میں ڑوزہ رکھنے سے منع فرمایا: عید الفطر اور عید الا ضحیٰ اور نبی ﷺ نے عورت کو اپنے محرم کے بغیر تیندن کا سفر کرنے سے منع فرمایا۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← قَزَعَةَ ← قَتَادَةَ ← سعيد بن أبي عروبة وهشام بن أبي عبد الله ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدْ أَبَاذِيُّ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 4172 ] أخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا أبو صالح وابن بكير قالا ثنا الليث ح وأخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر العنبري أخبرنا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا أحمد بن سلمة ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي ثنا الليث يعني بن سعد عن خير بن نعيم الحضرمي عن بن هبيرة يعني عبد الله عن أبي تميم الجيشاني عن أبي بصرة الغفاري قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر بالمحمص وقال إن هذه الصلاة عرضت على من كان قبلكم فضيعوها فمن حافظ عليها كان له أجره مرتين ولا صلاة بعدها حتى يطلع الشاهد والشاهد النجم لفظ حديث قتيبة رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة

4374 – ابو بصرہ غفاری فرماتے ہیں کہ ہم کو نبیﷺ نے مخمص نامی جگہ پر عصر کی نما زپڑھائی اور فرمایا: یہ نماز تم سے پہلے لوگوںپر پیش کی گئی انہوں نے اس کو ضائع کر دیا ۔ جس نے اس کی مخافظت کی اس کے لیے دو ہرا اجر ہے اور اس کے بعد نماز نہیں یہاں تک کہ شاہد طلوع ہو جائے ۔

أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ ← أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ ← بن هبيرة يعني عبد الله ← خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ ← الليث يعني بن سعد ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ← أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ ← اللَّيْثُ ← أبو صالح وابن بكير ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أبو الحسن بن الفضل القطان

[ 4173 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أحمد بن جعفر بن حمدان ثنا عبد الله بن أحمد قال حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن أبي التياح قال سمعت حمران بن أبان يحدث عن معاوية قال إنكم لتصلون صلاة لقد صحبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فما رأيناه يصليها ولقد نهى عنها يعني الركعتين بعد العصر رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن أبان عن محمد بن جعفر غندر وكذلك رواه معاذ بن معاذ ومحمد بن بكير عن شعبة

4375 - حمران بن ابان حضرت امیر معاویہ سے نقل فرماتے ہیں کہ انہو نے فرمایا: تم ایسی نماز پڑھتے ہو کہ ہم نبیﷺ کو پڑھتے نہیں دیکھا آپﷺ نے تو عصر کے بعد دو رکعت پڑھنے سے منع فرمایا تھا۔

مُعَاوِيَةَ، ← حُمْرَانَ بْنَ اَبَانَ ← أَبِي التَّيَّاحِ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ← أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4174 ] وأخبرنا أبو بكر بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا شعبة أخبرنا أبو التياح عن معبد الجهني قال خطب معاوية رضى الله تعالى عنه فقال ألا ما بال أقوام يصلون صلاة لقد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فما رأيناه يصليها وقد سمعناه ينهى عنها يعني الركعتين بعد العصر وكذلك رواه عثمان بن عمر عن شعبة وكان أبا التياح سمعه منهما والله أعلم

4376 - معبد جہنی فرماتے ہیں کہ امیر معاویہ نے خطبہ دیا اور فرمایا: تم کسی نما زپڑھتے ہو ؟ میں نبیﷺ کی صحبت میں رہا ہم نے نہیں دیکھا کہ آپﷺ یہ نما زپڑھتے ہوں۔

مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ ← أَبُو التَّيَّاحِ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 4175 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أخبرنا أبو جعفر الرزاز ثنا سعدان ثنا سفيان بن عيينة عن هشام بن حجير قال كان طاوس يصلي ركعتين بعد العصر فقال له بن عباس اتركهما فقال إنما نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عنهما إن تتخذ سلما قال بن عباس إنه قد نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة بعد العصر فلا ندري أتعذب عليهما أم توجر لأن الله تعالى قال ما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن تكون لهم الخيرة من أمرهم

4377 - ہشام بن حجیر فرماتے ہیں کہ طاؤس عصر کے بعد دو رکعت پڑھتے تھے ۔ ابن عباس نے فرمایا: ان کو چھوڑ د و اور فرمایا : نبیﷺ نے ان پر ہمیشگی کرنے سے منع کیا۔ ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے عصر کے بعد نماز پڑھنے سے منع کیا۔ می نہیں جانتا اس پر تجھے اجر ملے یا عذاب کیوں کہ اللہ فرماتے ہیں کسی مومن مرد یا منومنہ عورت ے لیے مناسب نہیں جب اللہ اور اس کا رسول کسی بات کا فیصلہ فرما دیں پھر ان کے لیے اپنے معاملہ میں اختیار ہو۔

صلاة بعد العصر فلا ندري أتعذب عليهما أم توجر لأن الله تعالى ← بن عباس إنه قد نهى النبي ← إنما نهى رسول الله عنهما إن تتخذ سلما ← له بن عباس اتركهما ← كان طاوس يصلي ركعتين بعد العصر ← هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← سَعْدَانُ، ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ

[ 4176 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو علي الحسين بن علي الحافظ أخبرنا علي بن الحسين الصفار ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يتحرى أحدكم فيصلي عند طلوع الشمس ولا عند غروبها رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف عن مالك

عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم میں سے کوئی بھی نماز پڑھنے کے لیے سورج کے طلوع یا غروب ہونے کا انتظار نہ کرے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّفَّارُ، ← أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ

[ 4177 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه وأبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ثنا أنس بن عياض عن هشام بن عروة عن أبيه عن عبد الله بن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تتحروا بصلاتكم طلوع الشمس ولا غروبها فإنها تطلع بقرني الشيطان أخرجاه في الصحيح من حديث هشام بن عروة

4379 – عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم ساپنی نمازوں کو سورج کے طلوع اور غروب ہونے کے وقت تک مؤخر نہ کرو۔ کیوں کہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان سے طلوع ہوتا ہے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

وأخبرنا أبو عبداللہ الحافظ حدثنا أبو عبداللہ: محمد بن یعقوب حدثنا یحیی بن محمد بن یحیی حدثنا مسدد حدثنا یحیی عن ھشام عن أبیہ عن ابن عمر قال قال رسول اللہﷺ:(( اذا طلع حاجب الشمس فأخروا الصلاۃ حتی ترتفع، واذا غاب حاجب الشمس فأخروا الصلاۃ حتی تغیب))۔ رواہ البخاری فی الصحیح عن مسدد وأخرجہ مسلم من حدیث ابن نمیر ومحمد بن بشر عن ھشام بن عروۃ۔

4380 - عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: جب سورج طلوع ہونا شروع ہو جائے تو ا س کے مکمل طلوع ہونے تک نماز کو مؤخر کرو اور جب سورج ڈوبنا شرو ہو جائے تو اس کے مکمل غروبہونے تک نما زکو مؤخر کر دو۔

ابْنِ عُمَرَ ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أبو عبداللہ: محمد بن یعقوب ← وأخبرنا أبو عبداللہ الحافظ

وأخبرنا أبو عبداللہ الحافظ أخبرنا أبو عبداللہ الشیبانی حدثنا بن الحسن الھلالی حدثنا موسی بن اسماعیل حدثنا وھیب قال حدثنی ابن طاوس عن أبیہ عن عائشۃ رضی اللہ عنھا أنھا قالت: وھم عمر، انما نھی رسول اللہﷺ أن یتحری طلوع الشمس وغروبھا۔ أخرجہ مسلم فی الصحیح من حدیث وھیب۔ وانما قالت ذلک واللہ أعلم لأنھا رأت رسول اللہﷺ صلی الرکعتین بعد العصر، وکانتا بما ثبت عنھا وعن أم سلمۃ فضاء، وکانﷺ اذا عمل عملا أثیتہ، فأما النھی فھو عن النبیﷺ ثابت من جھۃ عمر وغیرہ کما تقدم۔

4381 - حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ حضرت عمر کو وہم ہو گیا آپﷺ نے تو منع فرمایا تھا کہ سورج طلوع یا غروب کا انتظار کیا جائے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← وُهَيْبٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← بن الحسن الھلالی ← أبو عبداللہ الشیبانی ← أبو عبداللہ الحافظ،

أخبرنا محمد بن عبداللہ الحافظ ومحمد بن موسی بن الفضل قالا حدثنا أبو العباس: محمد بن یعقوب حدثنا ھارون بن سلیمان الأصبھانی حدثنا عدالرحمن بن مھدی عن موسی بن علی بن رباح اللَّخمی سمعت أبی یقول سمعت۔ عقبۃ بن عامر یقول: ثلاث ساعات کان رسول اللہﷺ ینھی أن نصلی فیھن أو نقبر فیھن موتانا: حین تطللع الشمس بازغۃ حتی ترتفع وحین یقوم قائم الظھیرۃ حتی تمیل الشمس، وحین تضیف الشمس الی الغروب حتی تغرب۔

عقبہ بن عامر فرمات ہیں کہ نبیﷺ نے تین اوقات میں نماز پڑھنے اور مردوں کو دفن کرنے سے منع کیا ہے ۔ جب سورج طلوع ہو کر چمک رہا ہو یہاں تک کہ وہ اونچا ہو جائے اور جس وقت دو پہر ہو جائے یہاں تک کہ سورج ڈل جائے اور جب سورج ڈوبنے کے لیے ڈھلنےلگے یہاں تک کہ غرو ب ہو جائے ۔

عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← أَبِي ← موسى بن علي بن رباحٍ اللخمي، ← عدالرحمن بن مھدی ← هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← محمد بن عبداللہ الحافظ ومحمد بن موسی بن الفضل

أخبرنا أبو عبداللہ الحافظ حدثنا أبو عبداللہ: محمد بن یعقوب حدثنا جعفر بن محمد بن الحسین ومحمد بن عمرو الحرشی قالا حدثنا یحیی بن یحیی أخبرنا عبداللہ بن وھب عن موسی بن علی بن رباح عن أبیہ فذکرہ بمثلہ الا أنہ قال: ینھانا۔ وقال: المغروب۔ ولم یقل: قائم۔ وقال حتی تمیل۔ رواہ مسلم فی الصحیح عن یحیی بن یحیی۔

4383 –

يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← حتی تمیل۔ رواہ مسلم فی الصحیح ← المغروب۔ ولم یقل: قائم۔ ← ینھانا۔ ← أبیہ فذکرہ بمثلہ الا أنہ ← مُوسَى بْنِ عَلِي بْنِ رَبَاحٍ، ← عبدُاللهِ بنُ وهبٍ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← جعفر بن محمد بن الحسین ومحمد بن عمرو الحرشی ← أبو عبداللہ: محمد بن یعقوب ← أبو عبداللہ الحافظ،

أخبرنا أبو زکریا بن أبی اسحاق المزکی وغیرہ قالوا حدثنا أبو العباس: محمد بن یعقوب أخبرنا الربیع بن سلیمان أخبرنا الشافعی أخبرنا مالک۔ وأخبرنا أبو الحسین بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا عبداللہ بن جعفر بن درستویہ حدثنا یعقوب بن سفیان حدثنا ابن قونب وابن بکیر عن مالک عن زید بن أسلم عن عطاء بن یسار عن عبداللہ الصنا بحی أن رسول اللہﷺ قال:(( ان الشمس تطلع ومعھا قرن الشیطان، فاذا ارتفعت فارقھا، ثم اذا استوت فارنھا، فاذا زالت فارقھا، فاذا دنت للغروب فارنھا، فاذا غربت فارقھا))۔ ونھی رسول اللہﷺ عن الصلاۃ فی تلک الساعات۔ کذا رواہ مالک بن أنس۔ ورواہ معمر بن راشد عن زید بن أسلم عن عطاء بن یسار عن أبی عبداللہ الصنابحی۔ قال أبو عیسی التومذی: الصحیح روایۃ معمر وھو أبو عبداللہ الصنابحی واسمہ عبدالرحمن بن عسیلۃ۔

4384 - عبداللہ صنابحی سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: جب سورج طلوع ہوتا ہے تو اس کے ساتھ شیطان ہوتا ہے ۔ جب سورج بلند ہو جاتا ہے تو شیطان اس سے جدا ہو جاتا ہے ۔ پھر جب نصف النہار ہوتا ہے تو شیطان اس کے ساتھ مل جاتا ہے اور جبس ورج زائل ہوجاتا ہے تو شیطان اس سے الگ ہوجاتا ہے ۔ جب سورج غروب ہونے کے قریب ہوتا ہے شیطان پھر اس کے ساتھ مل جاتا ہے ۔ جب سورج غروب ہوجاتا ہے تو اس سے جدا ہو جاتا ہے ان اوقات میں آپﷺ نے نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے ۔

عبداللہ الصنا بحی ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مَالِكٍ، ← ابن قونب وابن بکیر ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عبداللہ بن جعفر بن درستویہ ← مالک۔ وأخبرنا أبو الحسین بن الفضل القطان ببغداد ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره،