Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4112 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أخبرنا أبو عبد الله الصفار ثنا أحمد بن محمد البرتي القاضي ثنا عبد الوارث ثنا أبو معمر ثنا عبد الوارث ثنا عمر بن سليم قال قال أبو الوليد سألت بن عمر عما كان بدء هذه الحصباء التي في المسجد قال نعم مطرنا من الليل فخرجنا لصلاة الغداة فجعل الرجل يمر على البطحاء فيجعل في ثوبه من الحصباء فيصلي عليه قال فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذاك قال ما أحسن هذا البساط فكان ذلك أول بدئه

ابو ولید کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر سے سوال کیا : مسجد میں کنکریوں کی ابتدا ء کیسے ہوئی ؟َ ا نہوں نے فرمایا: جکب ہم صبح کی نماز کے لیے نکلے تو ہر ایک اپنے کپڑے میں کنکریاں لے کر گیا اور نیچے بچھا کر نماز ادا کی ۔ جب نبیﷺ نے دیکھا تو فرمایا: یہ کتنا اچھا بچھونا ہے ۔ اس طرح مسجد میں کنکریوں کی ابتدا ہوئی ۔

عُمَرَ بْنُ سُلَيْمٍ ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← أَبُو مَعْمَرٍ، ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 4113 ] وثنا أبو محمد بن يوسف الأصبهاني أخبرنا محمد بن نافع بن إسحاق الخزاعي بمكة أخبرنا المفضل بن محمد الجندي حدثني بن أبي عمر ثنا سفيان عن هشام بن عروة عن أبيه قال أول من بطح المسجد مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه وقال ابطحوه من الوادي المبارك يعني العقيق كذا قال عروة وحديث بن عمر متصل وإسناده لا بأس به

4314 - عروہ فرماتے ہیں: سب سے پہلے حضرت عمر نے مسجد نبوی کو کشادہ کیا انہوں نے فرمایا: اس کو دادی عقیق تک کشادہ کر دو۔

عروة وحديث بن عمر متصل وإسناده لا بأس به ← أَبْطِحُوهُ مِنَ الْوَادِى الْمُبَارَكِ. يَعْنِى الْعَقِيقَ كَذَا ← أول من بطح المسجد مسجد رسول الله عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← سُفْيَانَ، ← بن أبي عمر ← الْمُفَضَّلُ1 بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ، ← محمد بن نافع بن إسحاق الخزاعي ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ،

[ 4114 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو طاهر محمد بن الحسين المحمد آباذي ثنا عباس الدوري ثنا عبيد الله بن موسى أخبرنا إسرائيل عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أو عن كعب قال إن حصى المسجد لتناشد صاحبها إذا خرج بها من المسجد

4315 – کعب فرماتے ہیں کہ مسجد کی کنکریاں اپنے نکالنے والے سے التجا کرتی ہیں جب وہ ان کو مسجد سے نکالتا ہے ۔

إن حصى المسجد لتناشد صاحبها إذا خرج بها من المسجد ← کَعْبٍ ← أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أو ← اَبِیْ صَالِحٍ ← أَبِي حَصِينٍ، ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، ← أبو طاهر محمد بن الحسين المحمد آباذي ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4115 ] أخبرنا الحسين بن محمد الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا النفيلي ثنا مسكين عن سعيد بن عبد العزيز عن بن أبي سودة عن ميمونة مولاه رسول الله صلى الله عليه وسلم أنها قالت يا رسول الله أفتنا في بيت المقدس قال إيتوه فصلوا فيه وكانت البلاد إذ ذاك حربا فإن لم تأتوه وتصلوا فيه فابعثوا بزيت يسرج في قناديله

رسول اللہ ﷺ کی باندی حضرت میمونہ فرماتی ہیں : میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! آپ نےہمیںبیت المقدس کے بارے میں تعجب میں ڈال دیا ۔ آپﷺ نے رفمایا: تم اس طرف جاؤ تو ا س میں نماز پڑھا کرو۔ اگر ان شہروں میں لڑائی ہو اور تم نہ آسکو اور نہ ہی نماز پڑھ سکو تو پھر تیل بھیجدیا کرو تاکہ اس کی قندیلوں میں چراغ روشن کیے جاسکیں۔

ميمونة مولاه رسول الله أنها ← بن أبي سودة ← سَعِیْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ ← مِسْکِينٌ ← النُّفَيْلِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4116 ]أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني عبد الله بن محمد بن النعمان الإسفرائيني ثنا أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله ثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل عن عمارة بن غزيه عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن قال حدثني عبد الملك بن سعيد بن سويد الأنصاري عن أبي حميد أو أبي أسيد الساعدي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم وليقل اللهم افتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج فليقل اللهم إني أسئلك من فضلك

- ابی سید ساعد ی سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہوتو سلام کہے اور یہ کہ : اے اللہ ! میرے لیے اپنی رمت کے دروازے کھول دے اور جب مسجد سے باہر نکلے تو کہے : ا اللہ ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔

اَبِیْ حُمَیْدٍ، اَوْ اَبَیْ اُسَیْدٍ السَّاعِدِیِّ ← عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ سَعِیْد، بْنِ سُوَیْدٍ الْاَنْصَارِیُّ ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← عبد الله بن محمد بن النعمان الإسفرائيني ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4117 ] وثنا أبو عبد الرحمن السلمي أخبرنا أبو منصور محمد بن القاسم يعني العتكي ثنا الحسن بن عبد الصمد القهندري ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا سليمان بن بلال ثنا ربيعة بن أبي عبد الرحمن فذكره بنحوه إلا أنه لم يقل فليسلم رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وعن حامد بن عمر عن بشر بن المفضل على لفظ حديث يحيى بن يحيى ولفظ التسليم فيه محفوظ

4318 –

ربيعة بن أبي عبد الرحمن فذكره بنحوه إلا ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← الحسن بن عبد الصمد القهندري ← أبو منصور محمد بن القاسم يعني العتكي ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

[ 4118 ] فقد أخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد ثنا أبو بكر محمد بن عثمان بن ثابت الصيدلاني ثنا عبيد بن شريك ثنا أبو الجماهر ثنا عبد العزيز يعني الدراوردي عن ربيعه بن أبي عبد الرحمن عن عبد الملك بن سعيد بن سويد قال سمعت أبا حميد وأبي أسيد الأنصاري يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم ثم ليقل اللهم افتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج فليقل اللهم إني أسئلك من فضلك

4319 - ا بو اسید ساعید فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نےفرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہوتو سلام کہے اور یہ کہ : اے اللہ ! میرے لیے اپنی رمت کے دروازے کھول دے اور جب مسجد سے باہر نکلے تو کہے : ا اللہ ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔

أبا حميد وأبي أسيد الأنصاري ← عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ سَعَیْدِ بْنِ سُوَیْدٍ ← رَبِیْعَۃَ بْنِ اَبِیْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ -يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ- ← أَبُو الْجُمَاهِرِ، ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ ثَابِتٍ الصَّيْدَلَانِيُّ، ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، ← فَقَدْ

[ 4119 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا محمد بن عثمان الدمشقي ثنا عبد العزيز يعني الدراوردي عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن فذكره بنحوه فزاد فليسلم أو ليصل على النبي صلى الله عليه وسلم

4320 - ربیعہ بن عبدالرحمٰن کچھ الفاظ زیادہ نقل کیے ہیں یعنی سلام کہے یا نبیﷺ پر درود پڑھے۔

عَبْدُ الْعَزِيزِ -يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ- ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4120 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن سنان القزاز ثنا أبو بكر عبد الكبير بن عبد المجيد الحنفي ثنا الضحاك بن عثمان حدثني سعيد المقبري عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وليقل اللهم افتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وليقل اللهم أجرني من الشيطان الرجيم

4321 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میںداخل ہوتو نبیﷺ پر سلام کہے اور یہ کہے : اے اللہ ! میرے لیے اپنئ رحمت کے دروازے کھرل دے اور جب مسجد سے نکلے تو نبیﷺپر سلام کہے اور یوں کہے :اے اللہ! مجھے شیطان مردود سے پنا ہ دے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← أبو بكر عبد الكبير بن عبد المجيد الحنفي ← محمد بن سنان القزاز ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4121 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا محمد بن عثمان الدمشقي ثنا عبد العزيز يعني الدراوردي عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن فذكره بنحوه فزاد فليسلم أو ليصل على النبي صلى الله عليه وسلم أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو حفص عمرو بن جعفر البصري المفيد ببغداد ثنا أبو خليفه القاضي ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شداد أبو طلحة قال سمعت معاوية بن قرة يحدث عن أنس بن مالك أنه كان يقول من السنة إذا دخلت المسجد أن تبدأ برجلك اليمنى وإذا خرجت أن تبدأ برجلك اليسرى تفرد به شداد بن سعيد أبو طلحة الراسبي وليس بالقوي

انس بن مالک فرماتے ہیں: مسجد میں داخل ہوتے وقت دایاں پاؤں پہلے داخل کریں اور نکلتے وقت بایاں پاؤں پہلے نکالیں ۔ یہ سنت ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← أبو خليفة القاضي ← أبو حفص عمرو بن جعفر البصري المفيد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← ربيعة بن أبي عبد الرحمن فذكره بنحوه فزاد فليسلم أو ليصل على النبي ← عَبْدُ الْعَزِيزِ -يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ- ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4122 ] أخبرنا أبو علي الحسين بن محمد الفقيه أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا أفلت بن خليفة حدثتني جسرة بنت دجاجة قالت سمعت عائشة رضى الله تعالى عنها تقول جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ووجوه بيوت أصحابه شارعة في المسجد فقال وجهوا هذه البيوت عن المسجد ثم دخل النبي صلى الله عليه وسلم ولم يصنع القوم شيئا رجاء أن تنزل لهم رخصة فخرج إليهم بعد فقال وجهوا هذه البيوت عن المسجد فإني لا أحل المسجد لحائض ولا جنب قال أبو داود وهو فليت العامري قال الشيخ زاد فيه موسى بن إسماعيل عن عبد الواحد إلا لمحمد صلى الله عليه وسلم وآل محمد

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ جب نبیﷺ آئے تو صحابہ کے گھروں کے دروازے مسجد کی طرف کھیلتے تھے ۔ آپق نے فرمایا:ؒ گھروں کے دروازوں کو مسجد سے تبدیل کر دو۔ پھ رآپﷺ گھر چلے گئے تو لوھو نے اس امید پر گھروں کے دروازوں کو تبدیل نہ کیا ۔ شاید آپﷺ رخصت دے دیں۔ پھ رآ ان کے پاس آئے اور فرمایا: ان گھروں کے دروازوں کو مسجد سے تبدیل کرو۔ میں حائضہ او ر جنبی کے لیے مسجد کو حلال قرار نہیں دیتا۔

أفلت بن خليفة، حدثتني جسرة بنت دجاجة، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أبو علي الحسين بن محمد الفقيه،

[ 4123 ]أخبرناه أبو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي ثنا إبراهيم بن عبد الله الأصبهاني ثنا محمد بن سليمان بن فارس ثنا محمد بن إسماعيل البخاري ثنا موسى فذكره بزيادته قال البخاري وعند جسره عجائب قال البخاري وقال عروة وعباد بن عبد الله عن عائشة رضى الله تعالى عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم سدوا هذه الأبواب إلا باب أبي بكر وهذا أصح قال الشيخ وهذا إن صح فمحمول في الجنب على المكث فيه دون العبور بدليل الكتاب

4324 - حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ابو بکر کے دروزے کے علاو ہ باقی تمام دروازے بند کر دو۔

النبي سدوا هذه الأبواب إلا باب أبي بكر وهذا أصح ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عروة وعباد بن عبد الله ← الْبُخَارِيِّ ← البخاري: وعند جسرة عجائب. ← موسى، فذكره بزيادته. ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ