Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4040 ] وأخبرنا أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى أخبرنا أبو بحر البربهاري ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان ثنا الزهري كما أقول لك ولا يحتاج فيه إلى أحد قال أخبرني سعيد بن المسيب عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه فذكره بنحوه

4241 –

أبي هريرة رضى الله تعالى عنه فذكره بنحوه ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزهري كما أقول لك ولا يحتاج فيه إلى أحد ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ ← وأخبرنا أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى

[ 4041 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا جرير يعني بن حازم قال سمعت عبد الملك بن عمير يحدث عن عبد الله بن معقل بن مقرن قال صلى أعرابي مع النبي صلى الله عليه وسلم بهذه القصه قال فيه وقال يعني النبي صلى الله عليه وسلم خذوا ما بال عليه من التراب وألقوه وأهريقوا على مكانه ماء قال أبو داود هو مرسل بن معقل لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم قال الشيخ وقد روي ذلك في حديث بن مسعود رضى الله تعالى عنه وليس بصحيح وقد تكلمنا عليه في الخلافيات

4242 – معقل بن مقران فرماتے ہیں: اسی قصہ میں ہے کہ ایک دیہاتی نے نبیﷺ کے ساتھ نماز پڑھی نبیﷺ نے فرمایا تھا کہ اس کے پیشاب پر مٹی ڈالو پھر اس جگہ پر پانی بہا دو۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← جرير يعني بن حازم ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4042 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا العباس بن الفضل الأسفاطي ثنا أحمد بن شبيب ثنا أبي عن يونس عن بن شهاب عن حمزة بن عبد الله عن أبيه قال كانت الكلاب تبول وتقبل بالمسجد أيام النبي صلى الله عليه وسلم فلم يكونوا يغيروا من ذلك شيئا

نبی ﷺ کے دور میں کتے مسجدوں میں آتے اور پیشاب کر دیتے لیکن وہ کسی چیز کو تبدیل نہیں کرتے تھے ۔

أَبِيهِ ← حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4043 ]وأخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يعلى ثنا هارون بن معروف ثنا بن وهب قال وأخبرني يونس عن بن شهاب قال حدثني حمزة بن عبد الله بن عمر عن بن عمر قال كان عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يقول وهو في المسجد بأعلى صوته اجتنبوا اللغو في المسجد قال بن عمر وكنت أبيت في المسجد في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنت فتى شابا عزبا وكانت الكلاب تبول وتقبل وتدبر في المسجد فلم يكونوا يرشون من ذلك شيئا رواه البخاري في الصحيح فقال وقال أحمد بن شبيب حدثني أبي فذكر الحديث المسند مختصرا وقال في لفظ الحديث ولم يكونوا يرشون شيئا من ذلك وليس في بعض النسخ عن أبي عبد الله البخاري كلمة البول أخبرنا أبو عمرو الأديب قال قال أبو بكر الإسماعيلي في معنى الخبر أن المسجد لم يكن يغلق عليها وكانت تتردد فيه الكلاب وعساها كانت تبول إلا أن علم بولها فيه لم يكن عند النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه ولا عند الراوي أي موضع هو ومن حيث أمر في بول الأعرابي بما أمر دل ذلك على أن بول ما سواه في حكم النجاسة واحد وإن أختلف غلظ نجاستها قال الشيخ وقد روينا في حديث ميمونه في قصة جرو الكلب فأمر به النبي صلى الله عليه وسلم فأخرج ثم أخذ بيده ماء فنضج به مكانه وروينا عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه في غسل الإناء من ولوغه بعدد وإراقة الماء الذي ولغ فيه الكلب وفي كل ذلك دلالة على نجاسته

4244 – ابن عمر فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب بلند آواز سے مسجد میں فرمایا کرےتے تھے مسجد میں لغو باتوں سے پر ہیز کر و۔ ابن عمر فرماتے ہیں: میں نبیﷺ کے دور میں مسجد میں رات گزارتا تھا اور میں کنوار ا نوجوان تھا کتے مسجد میں آتے جاتے اور پیشاب کرتے تھے لیکن لوگ چھینٹے بھی نہیں مارتےتھے ۔ ابو بکر اسماعیلی فرماتے ہیں کہ مسجد ان دونوں بند نہیں ہوت تھی ممکن ہے وہ پیشاب کر جاتے ہوں اور نبیﷺ صحابہ کرام اور راوی کو اس جگہ کا علم نہ ہو ۔ نبیﷺ نےا عرابی کے پیشاب کے بارے میں جو کم دیا ہے وہ ابھی اسی نجاست کے حکم میں ہے ۔ میمونہ فرماتی ہیں: کتے کے بچے کے بارے میں نبیﷺ نے حکم دیا اس کو نکالا گیا پھر آپﷺ نے پانی لے کر اس جگہ پر چھڑک دیا ۔

بن عُمَرَ ← حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← بن وَهْبٍ ← هَارُونُ بن معروف ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 4044 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن خالد بن خلي ثنا بشر بن شعيب عن أبيه عن الزهري أخبرني بن السباق أن بن عباس رضى الله تعالى عنه قال حدثتني ميمونه زوج النبي صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أصبح يوما واجما فقالت له ميمونه أي رسول الله لقد استنكرت هيئتك منذ اليوم فقال إن جبرائيل كان وعدني أن يلقاني الليله فلم يلقني أما والله ما أخلفني قالت فظل يومه كذلك ثم وقع في نفسه جرو كلب تحت نضد لنا فأمر به فأخرج ثم أخذ بيده ماء فنضح به مكانه فلما أمسى لقيه جبرائيل عليه السلام فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كنت وعدتني أن تلقاني البارحة قال أجل ولكنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة قال فأصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمر من ذلك اليوم بقتل الكلاب حتى أنه ليأمر بقتل كلب الحائط الصغير وبترك كلب الحائط الكبير قد أخرجه مسلم في الصحيح من حديث يونس بن يزيد عن بن شهاب وفيه إثبات نضح مكان الكلب بالماء وفيه وفيما مضى من كتاب الطهارة في غسل الإناء من ولوغه وإراقة الماء الذي ولغ فيه دليل على نجاسته وعلى نسخ حديث عبد الله بن عمر في الكلب إن كان يخالفه مع أنه يحتمل ما ذكره الإسماعيلي وغيره فلا يكون مخالفا له والله أعلم

4245 –س نبی ﷺ کی بیوی حضرت میمونی فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ نے غم کی حالت میں صبح کی ۔ میمونہ نے فرمایاؒ آج می نے آپﷺ کی عجیب حآلت دیکھی ۔ آپﷺ نے فرمایا: جبئیل نے گذشتہ رات ملنے کا وعدہ کیا تھا لیکن ملے نہیں تھے حآلانکہ انہوں نے کبھی وعدہ خلافی نہیں کی ۔ آپﷺ پورا دن ویسے ہی رہے ۔ پھر آپﷺ کے ذہن میں کتے کے بچے کا خیال آیا جو ہمارے سامان کے نیچے تھا۔ اس کو نکالا گیا پھر آپ ﷺ نے پانی لے کر اس جگہ پر چھینٹے مارے تو شام کے وقت جبرئیل بھی مل گئے ۔ آپﷺ نے فرمایا: آپ نے تو رات ملنے کا وعدہ کیا تھا؟ جبرئیل کہنے لگے: جی ہاں ! لیکن اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا اور تصویر ہو۔

حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ← بن السباق أن بن عباس رضى الله تعالى عنه ← الزُّهْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4045 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وإسحاق بن محمد بن يوسف السوسي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي قال سمعت الأوزاعي قال أنبئت أن سعيد بن أبي سعيد المقبري حدث عن أبيه عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا وطئ أحدكم بنعليه من الأذى فإن التراب لهما طهور في حديث السوسي بنعله

ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی ایک اپنے جوتوں کے ذریعہ گندگی کو روند ڈالے تو مٹی ان کو پاک کر دے گی۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِيهِ ← أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبِي ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4046 ] وأخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى البزار وأبو عبد الله محمد بن علي بن مخلد الجوهري قالا ثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي ثنا محمد بن كثير ثنا الأوزاعي عن بن عجلان عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا وطئ أحدكم بنعليه في الأذى فإن التراب لهما طهور رواه أبو داود في كتاب السنن عن محمد بن إبراهيم عن محمد بن كثير إلا أنه قال بخفيه

4247 – ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے فرمایا: جب تم اپنے جوتوں کے ذریعہ گندگی کو روند ڈالو تو مٹی اس کو پاک کر دے گی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِيهِ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← بن عَجْلَانَ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَخْلَدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ← أبو الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى البزار ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4047 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا محمود بن خالد ثنا محمد يعني بن عائد ثنا يحيى يعني بن حمزة عن الأوزاعي عن محمد بن الوليد أخبرني أيضا سعيد بن أبي سعيد عن القعقاع بن حكيم عن عائشة رضى الله تعالى عنها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمعناه

4248 –

رَسُولِ اللَّهِ بِمَعْنَاهُ ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ← أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← يحيى يعني بن حمزة ← محمد يعني بن عائد ← مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4048 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن سلمة ثنا أبو نعامة السعدي عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو يصلي بأصحابه إذ خلع نعليه فوضعهما عن يساره فلما رأى ذلك أصحابه خلعوا نعالهم فلما انصرف قال ما لكم خلعتم نعالكم قالوا رأيناك خلعت فخلعنا قال إن جبرائيل عليه السلام أخبرني أن بهما قذرا فقال إذا جاء أحدكم إلى الصلاة فلينظر إلى نعليه فإن كان فيهما أذى أو قال قذرا فليمطه وليصل فيهما

4249 – ابو سعید خدری فرماتے ہیں : نبی ﷺ صحابہ کو نماز پڑھا رہے تھے اچانک آپﷺ نے اپنے جوتے اتار کر بائیں جانب رکھ لے ۔ جب صحابہ نے دیکھا تو انہوں نے بھی اپنے جوتے اتار دیے ۔ جب آپق نماز سے فارغ ہو ئے تو پوچھا : تم نے اپنے جوتے کیون اتارے ؟ انہوں نے کاہ: ہم نے آپ ﷺ کو دیکھا آپﷺ نے جوتے اتارے تو ہم نے بھی اتار دیے ۔ آپﷺ نے فرمایا: مجھے تو جبریل نے بتایا تھا کہ ان میں گندگی ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي نَضْرَةَ ← أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ،

[ 4049 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا محمد بن أيوب أخبرنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمة عن أبي نعامة فذكره بإسناده ومعناه وقال فيه إذا جاء أحدكم إلى المسجد فلينظر فإن رأى في نعليه قذرا أو أذى فليمسحه وليصل فيهما

4250 – ابی نعامہ فرماتے ہیں کہ جب تم میں سے کوئی مسجد کو آئے تو اپنے جوتے دیکھ لے اگر ان میں گندگی ہوتو دور کر کے ان میں نماز پڑھے ۔

أبي نعامة فذكره بإسناده ومعناه ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4050 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري ثنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمه فذكره بإسناده ومعناه وقال في الموضعين قذرا أو قال أذى وقال فليمسحه وليصل فيهما

4251 –

أذى وقال فليمسحه وليصل فيهما ← حماد بن سلمه فذكره بإسناده ومعناه وقال في الموضعين قذرا أو ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4051 ] قال وثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا قتادة أخبرني بكر بن عبد الله بن المزني عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا وقال في الموضعين خبثا

4252 –

النبي بهذا وقال في الموضعين خبثا ← بكر بن عبد الله بن المزني ← قَتَادَةَ ← أَبَانُ، ← وثنا موسى بن إسماعيل