Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3864 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عباس بن محمد ثنا سعد بن حفص الضخم ثنا شيبان بن عبد الرحمن عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان مولى بني زهرة فذكر الحديث بمثله سواء رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق عن عبيد الله بن موسى وعن سعد بن حفص بن حفص ورواه مسلم عن القاسم بن زكريا عن عبيد الله

4058 – ایک دوسری سند سے بالکل اسی طرح کی حدیث منقول ہے ۔

عُبَيْدِ اللَّهِ ← الْقَاسِمُ بْنُ زَکَرِيَّا ← سعد بن حفص بن حفص ورواه مسلم ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← إِسْحَاقُ ← الحديث بمثله سواء رواه البخاري في الصحيح ← محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان مولى بني زهرة ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← شَیْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← سعد بن حفص الضخم ← عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ

[ 3865 ] أخبرنا أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة أخبرنا أبو منصور العباس بن الفضل بن زكريا الضبي ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا معاوية عن الأعمش عن عمارة بن عمير عن أبي الأحوص قال قال عبد الله يعني بن مسعود اقرؤا القرآن في سبع ولا تقرؤه في أقل من ثلاث وليحافظ الرجل في يومه وليلته على جزئه وروينا عن بن مسعود أنه كان يختم القرآن في رمضان في ثلاث وفي غير رمضان من الجمعة إلى الجمعة وعن أبي بن كعب أنه كان يختم القرآن في كل ثمان وعن تميم الداري أنه كان يختمه في كل سبع وعن عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه أنه كان يحيى الليل كله فيقرأ القرآن في كل ركعة

4059 - سیدنا عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ قران کو سات دن میں مکمل پرھا کرو اور اس کو تین دن سے کم مدت میں ختم نہ کرو اور آدمی وک چاہیے ک وہ اپنے ہر دن رات میں قران کے ایک پارے کی پر محافظت کرے ۔ سیدنا ابن مسعود سے ہمیں یہ روایت بیان کی گئی کہ وہ رمضان المبارک میں تین دنوںمیں قران ختم کرتے تھے اور غیر رمضان میں ایک جمعہ سے دوسرے جمعہ تک قرآن مکمل کرتے تھے ۔ ابی بن کعب سے منقول ہے کہ وہ ہر آٹھ دنوں میں ایک قرآن ختم کرتے تھے ۔

أَبِي الْأَحْوَصِ، ← عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ← الْاَعْمَشِ ← مُعَاوِيَةَ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أبو منصور العباس بن الفضل بن زكريا الضبي ← أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة،

[ 3866 ] وأخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أخبرنا أبو سعيد عن الأعرابي ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني ثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن أبي حمزة قال قلت لابن عباس أني سريع القراءة أني أقرأ القرآن في ثلاث قال لأن اقرأ البقرة في ليلة فأتدبرها أحب إلى أن أقرها كما تقرأ

4060 - ابو حمزہ فرماتے ہیں: میں نے ابن عباس سے عرض کیا: میں بہت تیز تیز قرآن پڑھتا ہوں ! فرمایا: میں ایک رات میں صرف سورۃ بقرہ پڑھوں ۔ اس میں غور و فکر کروں اور اس کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھوں یہ مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میں تمہاری طرف پڑھو۔

لأن اقرأ البقرة في ليلة فأتدبرها أحب إلى أن أقرها كما تقرأ ← قلت لابن عباس أني سريع القراءة أني أقرأ القرآن في ثلاث ← أَبِي حَمْزَةَ، ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، ← الأَعْرَابِيَّ ← أَبُو سَعِيدٍ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ،

[ 3867 ] وأخبرنا أبو محمد بن يوسف ثنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا الزعفراني ثنا شبابة ثنا شعبة ثنا أبو حمزة قلت لابن عباس أني رجل سريع القراءة وربما قرأت القرآن في ليلة مرة أو مرتين فقال بن عباس لأن أقرأ سورة واحدة أعجب إلى من أن أفعل مثل الذي تفعل فإن كنت فاعلا لا بد فاقرأه قراءة تسمع أذنيك ويعييه قلبك

ابو حمزہ فرماتے ہیں : میں نے سیدنا ابن عباس سے کہا : میں تیز قراءت کرنے والا آدمی ہوں اور کبھی کبھار تو ایک رات میں ای کبار دو بار قرا پڑھ لیتا ہو تو ابن عباس نے فرمایا: میں ایک ہی سورت پڑھوں یہ مجھے زیاد محبوب ہے اس بات سے کہ میں اس طر ح کروں تم کرتے ہو ۔ اگر تو نے لازمی اس طرح کرتا ہی ہے تو اس طرح پڑھ کہ تو اپنے کانوں کو سنا سکے اور تیرا دل اس کو یاد رکھے ۔

القرآن في ليلة مرة أو مرتين ← أبو حمزة قلت لابن عباس أني رجل سريع القراءة وربما ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ ← الزَّعْفَرَانِيُّ، ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

[ 3868 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد حدثني أبي ثنا حسن بن موسى ح وأخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يعلى ثنا أبو خيثمة ثنا الحسن بن موسى ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار المدني عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلون لكم فأن أصابوا فلكم ولهم وأن أخطأوا فلكم وعليهم لفظ حديثهما سواء إلا أن أبا خيثمة لم يذكر بن دينار وقال عبد الرحمن بن عبد الله المدني رواه البخاري في الصحيح عن الفضل بن سهل عن الحسن بن موسى الأشيب

سیدنا ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: امام تمہیں نمازیں پڑھا تے ہیں۔ اگر وہ درست نماز پڑھاےیں تو تمہارے لیے بھی اور ان کے لیے بھی اجر ہے لیکن اگر وہ غلطی کریں تو تمہیں تو اجر ملے گا لیکن ان پر وبا ل ہ ے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار المدني ← الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← وأخبرنا أبو عمرو الأديب ← حَسَنُ بْنُ مُوسَی ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ← أبو بكر أحمد بن جعفر، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3869 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن زياد الأعلم عن الحسن عن أبي بكرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل في صلاة الفجر فأومأ بيده أن مكانكم ثم جاء ورأسه يقطر فصلى بهم قال وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أخبرنا حماد بن سلمة بإسناده ومعناه قال في أوله فكبر وقال في آخره فلما قضى الصلاة قال أنما أنا بشر وأني كنت جنبا

4063 – ا بو بکر سے روایت ہے کہ نبی ﷺ فجر کی نماز میں شامل ہو ئے اور اپنے ہاتھ سے اشارہ فرمایا کہ تم اپنی جگہوں پر ٹھہرے رتہو پھر اپﷺ واپس آئے اور آپ کے سر سے پانی کے قطرے گر رہے تھے پھر آپ ﷺ نے ان کو نماز پڑھائی ۔ جب آپﷺ نے نماز پوری کی تو فرمایا: میں بھی انسان ہوں اور میں حالت جنابت مین تھا۔

أَبِي بَكْرَةَ ← الْحَسَنِ، ← زِيَادٍ الْأَعْلَمِ، ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3870 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره قالوا أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي عن إسماعيل بن أبي حكيم عن عطاء بن يسار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كبر في صلاة من الصلوات ثم أشار بيده أمكثوا ثم رجع وعلى جلده أثر الماء

4064 - عطا ء بن یسار سے روایت ہے کہرسول اللہﷺ نے کسی ایک نماز میں تکبیر کہی اور اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ ٹھہرو پھر آپﷺ اس ؟حالت میں واپس لوٹے کہ آپق کے جسم پر پانی کے نشانات تھے ۔

عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره،

وأخبرنا أبو زكريا ثنا أبو العباس أخبرنا الربيع أخبرنا الشافعي أخبرنا الثقة عن أسامة بن زيد عن عبد الله بن يزيد عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل معناه

4066 – ابو ہریرہ سے روایت ہےکہ نبیﷺ نماز کے کیےتشریف لائے جب تکبیر کہی گےی تو واپس چلے گئے اور صحابہ کی طرفر اشارہ کیا کہ تم اپنی حالت پر ہی رہ و۔ پھر آپﷺ گھر سے نکلے اور آپﷺ کے سر سے پانی کے قطرے گر رہے تھے آپﷺ نے صحابہ کو نماز پڑھائی ۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: میں حالت جنابت میں تھا اور غسل کرنا بھول گیا تھا۔

النَّبِیُّ بِمِثْلِ مَعْنَاہُ۔ ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← الثِّقَۃُ ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعِ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا

[ 3871 ] أخبرنا أبو حازم الحافظ أخبرنا أبو أحمد الحافظ أخبرنا أبو علي محمد بن الحسين الكلابي بحلب ثنا محمد يعني بن سليمان بن أبي مذعور ثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن عبد الله بن يزيد عن بن ثوبان عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء إلى الصلاة فلما كبر أنصرف وأومأ إليهم أن كما أنتم ثم خرج ورأسه يقطر فصلى بهم فلما أنصرف قال أني كنت جنبا فنسيت أن أغتسل

4067 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ جب صبح کی نماز میں تکبیر کہی گئی تو نبی اکرم ق نے صحابہ کی طرف اشارہ کیا اور خؤد چلے گئے ۔ پھر آپﷺ گھر سے نکلے تو آپ ﷺ کے سر سے پانی کے قطرے گر رہے تھے ۔ آپﷺ نے ان کو نماز پڑھائی پھر فرمایا: میں بھی انسا ہوں میں حالت جنابت میں تھا لیکن بھول گیا تھا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← بن ثَوْبَانَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← وَكِيعٌ، ← محمد يعني بن سليمان بن أبي مذعور ← أبو علي محمد بن الحسين الكلابي بحلب ← أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ← أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ،

[ 3872 ] وأخبرنا أحمد بن محمد بن الحارث الأصبهاني الفقيه أخبرنا أبو محمد بن حيان المعروف بأبي شيخ ثنا عبدان ثنا أبو الربيع الحارثي ثنا الحسن بن عبد الرحمن الحارثي عن بن عون عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كبر بهم في صلاة الصبح ثم أومأ إليهم ثم أنطلق وخرج ورأسه يقطر فصلى بهم ثم قال أنما أنا بشر وأنى كنت جنبا فنسيت تفرد به الحسن بن عبد الرحمن الحارثي ورواه إسماعيل بن علية وغيره عن بن عون عن محمد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وهو المحفوظ وكل ذلك شاهد لحديث أبي بكرة

4068 - ابو ہریرہ سے رویت ہے کہ نماز کے لیے اقامت کہہ دی گئیں صفیں بھی برابر کر دی گئیں تو ہماری طرف نبی ﷺ آئے جب آپﷺ مصلے پر کھرے ہوئے تو آپﷺ کو یاد آیا کہ آپ تو حالت جنابت میں ہیں۔ آپﷺؤ نے ہمیں اشارہ کیا اور گھر چلے گئے غسل کیا اور گھر سے اس حالت میں نکلے کہ آپﷺ کے سر سے قطرے گر رہے تھے ۔ پھر آپﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← بن عون ← الحسن بن عبد الرحمن الحارثي، ← أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ، ← عَبْدَانُ ← أبو محمد بن حيان المعروف بأبي شيخ ← وأخبرنا أحمد بن محمد بن الحارث الأصبهاني الفقيه

وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن مكرم ثنا عثمان بن عمر أخبرنا يونس عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال أقيمت الصلاة وعدلت الصفوف فخرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما قام في مصلاه ذكر أنه جنب فأومأ إلينا ودخل فأغتسل ثم خرج ورأسه يقطر فصلى بنا

4069 - ابو ہریرہ فر ماتے ہیں کہ نماز کے لیے اقامت کہہ دی گئی اور ہم کھرے تھے آپ ﷺ کے نکلنے سے پہلے ہم نے صفیں درست کیں۔ نبی ﷺ آئے اور مصلے پر کھڑے ہوگئے اووع تکبیر کہنے سے پہلے آپ کو یاد آگیا ۔ پھر آپ چلے گئے اور ہمیں فرمایا : تم اپنی جگہوں پر ٹھہرے رہو ۔ ہم کھرے آپ کا انتظار کر تے رہے یہاں تک کہ آپ واپس آگئے اور آپ ﷺ نے غسل کیا ہوا تھا اور آپ ﷺ کے سر سے پانی بہہ رہاتھا آپ ﷺ نے تکبیر کہی اور ہمیں؟ نماز پڑھائی ۔

أنه جنب فأومأ إلينا ودخل فأغتسل ثم خرج ورأسه يقطر فصلى بنا ← أقيمت الصلاة وعدلت الصفوف فخرج إلينا رسول الله فلما قام في مصلاه ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← يُونُسَ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3873 ]وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا الحسن يعني بن مكرم فذكره بمثله رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد المسندي عن عثمان بن عمر ورواه بن وهب عن يونس فقال في الحديث قبل أن يكبر

4070 - انس بن مالک فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز میں شامل ہوئے اور تکبیر کہی ہم نے بھی آپﷺ کے ساتھ تکبیر کہی پھر آپﷺ نے لوگوں کو اشارہ کیا کہ اپنی حالت میں رہو ہم کھرے نبی ﷺ کا انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ آپﷺ تشرف لائے آپﷺ نے غسل کیا ہوا تھا اور آپﷺ کے سر سے قطرے بہہ رہے تھے ۔

يونس فقال في الحديث قبل أن يكبر ← عثمان بن عمر ورواه بن وهب ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ ← الحسن يعني بن مكرم فذكره بمثله رواه البخاري في الصحيح ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ