Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3789 ]أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا يونس بن بكير عن عمر بن ذر عن عطاء بن أبي رباح قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قعد في آخر صلاته قبل التشهد أقبل على الناس بوجهه وذلك قبل أن ينزل التسليم

3974 – عطا بن ابی رباح بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب اپنی نماز کے آخر میں قعدہ کرتے تو تشہد سے پہلے لوگوں کی طرح اپنا رخ انور کرتے اور یہ سلا م کا حکم نازل ہونے سے پہلے کا واقعہ ہے ۔

عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ← يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3790 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا عباد بن موسى الختلي ثنا إسماعيل يعني بن جعفر أخبرني يحيى بن علي بن خلاد بن رافع الزرقي عن أبيه عن جده عن رفاعة بن رافع أن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقص يعني حديث الرجل الذي صلى وقال فيما علمه النبي صلى الله عليه وسلم إذا قمت إلى الصلاة فتوضأ كما أمرك الله ثم تشهد فأقم ثم كبر فإن كان معك قرآن فاقرأ به وإلا فاحمد الله وكبره وهلله قال في آخره وإن انتقصت منه شيئا انتقصت من صلاتك

رفاعہ بن رافع سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ انہوں نےاس شخص کی نمان کا قسہ بیان کیا ۔ اس میں ہے کہ جو نبی ﷺ نے اس شخؤ کو سکھایا یہ ہے کہ جب تو نماز کے کیے کھڑا ہوتو اس طرح وضو کر جس طرح اللہ نے تجھے حم دیا ہے ۔ پھر تشہد پڑھ پھر کھڑا ہو جا اور تکبیر کہہ اگر تجھے قران یاد ہوتو وہ پرھ لے ورنہ اللہ کی حمد اور اس کی بڑائی بیان کر اور لا الٰہ اللہ پڑھ۔ اس کے آخر میں ہے کہ اگر تو اس سے کچ بھی کمی کرے تو وہ تیری نما زمیں کمی ہو گی ۔

رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← يحيى بن علي بن خلاد بن رافع الزرقي ← إسماعيل يعني بن جعفر ← عَبَّادُ بْنُ مُوسَی الْخُتَّلِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3791 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس المحبوبي ثنا أبو عيسى محمد بن عيسى الترمذي ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي وعلي بن حجر السعدي قالا ثنا إسماعيل بن جعفر عن يحيى بن علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الزرقي فذكره بنحوه

3976 – ایک دوسری سن دسے یہی حدیث منقول ہے ۔

يحيى بن علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الزرقي فذكره بنحوه ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← قتيبة بن سعيد الثقفي وعلي بن حجر السعدي ← أبو عيسى محمد بن عيسى الترمذي ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3792 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد ثنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا أحمد بن الخليل البرجلاني ثنا أبو النضر ثنا المسعودي عن إبراهيم السكسكي عن عبد الله بن أبي أوفى قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إني لا أحسن القرآن فعلمني شيئا يجزينى من القرآن قال الحمد لله وسبحان الله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله فلما عقد عليهن قال يا رسول هذه لربي فماذا أقول لنفسي قال قل اللهم أغفر لي وارحمني واهدني وارزقني وعافيني قال فقبض عليهن ثم ولي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ملأ هذا يديه من الخير

3977 – عبداللہ بن ابی اوفیٰ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عر ض کیا: میں قران کو اچھی طرح نہیں پڑھ سکتا مجھے کوئی ایسی چیز سکھلا دیں جو مجھے قران سے کفایت کر جائے ۔ آپﷺ نے فرمایا: پڑھا کر ۔ جب اس نے ان پر گرہ لگائی تو بولا: اے اللہ کے رسول ! یہ تو میرے رب کے لیے ہے میںاپے لیے کیا کہوں؟ آپﷺ نے فرمایا: کہہ اے اللہ ! مجھے بخش دے مجھ پر رحم فرما مجھے ہدایت دے مجھے رزق عطا کر ار مجھے عافیت دے ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی ← اِبْرَاھِیْمَ السَّکْسَکِیَّ ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو النَّضْرِ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْبُرْجُلَانِيُّ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ،

أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الشيباني ثنا علي بن حسن الهلالي ثنا أبو نعيم ثنا مسعر عن إبراهيم السكسكي عن بن أبي أوفي قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا فقال أني لا أستطيع أن آخذ من القرآن شيئا فعلمني ما يجزيني من القرآن قال سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله قال فقام أو ذهب نحو هذا فقال هذا لله فما لي قال قل اللهم اغفر لي وارحمني وعافيني وارزقني قال مسعر وربما استفهمت بعضه من أبي خالد ورواه سفيان الثوري عن أبي خالد يزيد الدلاني عن إبراهيم

3978 – ابنابی اوفی سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر کہنے کگا: میں قرآن سے کچ بھی یاد کرنے کی طاقت نہیں رکھتا ۔ مجھے ایسی کوئی چیز سکھلا دیں جو مجھے قرآن سے کفایت کر جائے ۔ آپﷺ نے فرمایا: راوی فرماتے ہیں کہ وہ کھڑا ہوا اور چلا گیا یا اس طرح کا کوئی اور کام کیا اور کہا: یہ وت اللہ کے لیے ہے ؟ آپﷺ نے فرمایا: کہہ اے اللہ مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما اور مجھے عافیت عطا کر اور مجھے رزق عطا کر ۔

إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ ← أتى النبي رجلا ← بن أبي أوفى ← اِبْرَاھِیْمَ السَّکْسَکِیَّ ← مِسْعَرٍ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← علي بن حسن الهلالي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الشَّيْبَانِىُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 3793 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا العباس بن محمد بن قوهيار ثنا محمد بن عبد الوهاب أخبرنا يعلى بن عبيد ثنا سفيان عن يزيد الواسطي عن إبراهيم عن بن أبي أوفى قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله أنى لا أحسن شيئا من القرآن فعلمني ما يجزيني منه فقال قل سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله فذهب ثم رجع فقال هؤلاء لربي فمالي قال قل اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وارزقني وعافني واعف عني فلما ولى الرجل قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما هذا فقد ملأ يده من الخير

ابن ابی اوفیٰ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نبی ﷺ کی خدمت میں حآجر ہوا اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! میں قران کو اچھی طرح نہیں پڑھ سکتا مجھجے کوئی ایس چیز سکھا دیں جو مجھے اس سے کفایت کر جائے ۔ آپﷺ نے فرمایا: کہہ وہ چلا گیا پھر لوٹ کر آیا تو اس نے کہا: یہ تو میرے رب کے لیے ہے میرے لیے کیا ہے ؟ آپﷺ نے فرمایا: کہہ اے اللہ ! مجھے بخش دے مجھ پر رحم فر امجھے ہدایت ورزق عطا فرما مجھے عافیت عطا فرما اور مجھ سے در گزر فرما۔ جب وہ شخص چلا گیا تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: اس شخص نے اپنے دونوں ہاتھوں کو خیر سے بھر لیا ہے۔

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ ← بن أبي أوفى ← إِبْرَاهِيمَ، ← يزيد الواسطي ← سُفْيَانَ، ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← العباس بن محمد بن قوهيار ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 3794 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك ح وأخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل أخبرنا أبو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا بن بكير ثنا مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه كان يصلى بالناس المغرب فلم يقرأ فيها فلما أنصرف قيل له ما قرأت قال فكيف كان الركوع والسجود قالوا حسنا قال لا بأس إذا وإلى هذا كان يذهب الشافعي في القديم ويرويه أيضا عن رجل عن جعفر بن محمد عن أبيه عن عمر بمعنى رواية أبي سلمة ويضعف ما روي في هذه القصة عن الشعبي وإبراهيم النخعي أن عمر أعاد الصلاة بأنهما مرسلتان قال أبو سلمة يحدثه بالمدينة وعند آل عمر لا ينكره أحد

ابو سلمہ بن عبالرحمٰن سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب لوگوں کو مغرب کی نماز پرھا رہے تھے انہوں نے اس میں قراءت نہیں کی جب وہ نماز سے پھرے تو کسی نے ان سے کہا: آپ نے وت قراءت نہیں کی ۔ عمر نے پوچھا : رکوع اور سجود کیسے تھے ؟ انہوں نے کہا: بہت اچھے تو رعمر نے فرمایا: پھر کوئی حرج نہیں۔ شعبی اور نخعی سے منقول ہے کہ حضرت عمر نے نماز لوٹائی تھی ۔

أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره،

[ 3795 ] وقد أخبرنا بحديث إبراهيم والشعبي أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة أخبرنا أبو محمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي الهروي بها أخبرنا معاذ بن نجدة ثنا كامل بن طلحة ثنا حماد بن أبي سليمان عن إبراهيم النخعي أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه صلى بالناس صلاة المغرب فلم يقرأ شيئا حتى سلم فلما فرغ قيل له أنك لم تقرأ شيئا فقال أنى جهزت عيرا إلى الشام فجعلت أنزلها منقلة منقلة حتى قدمت الشام فبعتها وأقتابها وأحلاسها وأحمالها قال فأعاد عمر وأعادوا

3981 - ابراہیم نخعی بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے لوگوں کو مغرب کی نماز پڑائی تو اس میں قراءت نہیں کی کہ نماز سے سلام پھیر دیا ۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو کسی نے ان سے کہا: آپ نے تو کچھ بھی قراءت نہیں کی ۔ حضرت عمر بولے : میں نے شام کی طرف لشکر تیار کر کے بھیجا ہے ۔ میں اس کو اتار نے لگا۔ انہوں نے مختصر اراستو ن پر پڑاو مین اس کو لے کر چلتا رہا ۔ حتیٰ کہ وہ شام آگیا ۔ می نے ان کو ان کے پالانوں کو اور ان کی زینوں کو بیچا ۔ راوی بیا ن کرتے ہیں تو عمر نے نماز بھی لوٹائی اور ہم نے بھی نماز کا اعادہ کیا۔

إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، ← حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ← كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ← معاذ بن نجدة، ← أبو محمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي الهروي بها ← بحديث إبراهيم والشعبي أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة ← وقد

[ 3796 ] وأخبرنا أبو نصر أخبرنا أبو محمد بن إسحاق البغدادي أخبرنا معاذ بن نجدة ثنا كامل ثنا حماد عن أبي حمزة عن إبراهيم أن أبا موسى الأشعري قال يا أمير المؤمنين أقرأت في نفسك قال لا قال فأنك لم تقرأ فأعاد الصلاة

3982 – ابراہیم سے منقول ہے کہ ابو موسیٰ اشعری نے فرمایا: اے امیر المومنین ! کیا آپ نے اپنے دل میں قراءت کی ہے ۔ ا نہوں نے فرمایا: نہیں انہوں نے کپا:آپ نے کچھ نہیں پڑھا ۔ حضرت عمر نے نماز لوٹائی ۔

فأنك لم تقرأ فأعاد الصلاة ← لَا۔ ← يا أمير المؤمنين أقرأت في نفسك ← إبراهيم أن أبا موسى الأشعري ← أَبِي حَمْزَةَ، ← حَمَّادٌ، ← كامل ← معاذ بن نجدة، ← أبو محمد بن إسحاق البغدادي ← وأخبرنا أبو نصر،

[ 3797 ] وأخبرنا أبو نصر أخبرنا أبو محمد أخبرنا معاذ ثنا كامل ثنا حماد عن بن عون عن الشعبي أن أبا موسى الأشعري قال لعمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يا أمير المؤمنين أقرأت في نفسك قال لا فأمر المؤذنين فأذنوا وأقأموا وأعاد الصلاة بهم وهذه الروايات عن إبراهيم والشعبي مرسلة كما قال الشافعي ورواية أبي سلمة وأن كانت مرسلة فهو أصح مراسيل وحديثه بالمدينة في موضع الواقعة كما قال الشافعي لا ينكره أحد إلا أن حديث الشعبي قد أسند من وجه آخر وإلا عادة أشبه بالسنة في وجوب القراءة وأنها لا تسقط بالنسيان كسائر الأركان

3983 – شعبی بیان کرتے ہیں کہ ابو موسٰٰ اشعری نے حضرت عمر بن خطاب سے کہا: اے امیر المومنین ! کیا آپ نے اپنے دل میں قراءت کی ہے ؟ تو انہوں نے فرمایا: نہین ۔ پھر انہوں نے مؤذنوں کو حکم دیا انہوں نے اذان اور اقامت کہی اور ان کو دوبارہ نماز پڑھاےئ ۔ نماز کے اعادہ کرنا قراءت کے وجوب میں سنت کے زیادہ مشابہ ہے اور قراءت بھی دیگر ارکان نماز کی طرح بھولنے سے ساقط نہ ہو گی ۔

الشَّعْبِيِّ، ← بن عون ← حَمَّادٌ، ← كامل ← مُعَاذٌ، ← أَبُو مُحَمَّد ← أبو نصر

[ 3798 ]أخبرنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الأصبهاني ثنا محمد بن سليمان بن فارس ثنا محمد بن إسماعيل البخاري ثنا قبيصة أخبرنا يونس عن عامر يعني الشعبي عن زياد يعني بن عياض ختن بن موسى قال صلى عمر فلم يقرأ فأعاد وقد روي عن عمر رضى الله تعالى عنه فيه رواية ثالثة تفرد بها عكرمة بن عمار

3984 - زیاد بن عیاض جو ابو موسیٰ کے داماد ہیں فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے نماز پڑھی تو اس میں قراءت نہ کی پھر انہوں نے نما زمیں دوبارہ پڑھی ۔

صلى عمر فلم يقرأ فأعاد وقد روي ← زياد يعني بن عياض ختن بن موسى ← عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ ← يُونُسَ ← قَبِيصَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ← أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ

[ 3799 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي ثنا عمر بن حفص السدوسي ثنا عاصم بن علي ثنا عكرمة بن عمار ح وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد المقري بن الحمامي ببغداد أخبرنا أحمد بن سلمان الفقيه ثنا عبد الملك بن محمد ثنا أبو عتاب ثنا شعبة ثنا عكرمة بن عمار عن ضمضم بن جوس عن عبد الله بن حنظلة بن الراهب قال صلى بنا عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه المغرب فلم يقرأ في الركعة الأولى شيئا فلما قام في الركعة الثانية قرأ بفاتحة الكتاب وسورة ثم عاد فقرأ بفاتحة الكتاب وسورة فلما فرغ من صلاته سجد سجدتين بعد ما سلم لفظ حديث شعبة وفي رواية عاصم بن علي ثم مضى فصلى صلاته ثم سجد سجدتي السهو ثم سلم وزاد عنه قوله شيئا نسيها وهذه الرواية على هذا الوجه تفرد بها عكرمة بن عمار عن ضمضم بن جوس وسائر الروايات أكثر وأشهر وأن كان بعضها مرسلا والله أعلم وفي رواية الحارث عن علي رضى الله تعالى عنه أن رجلا قال أني صليت ولم أقرأ قال أتممت الركوع والسجود قال نعم قال تمت صلاتك وهذا أن صح فمحمول على ترك الجهر أو قراءة السورة بدليل ما مضى من الأخبار المسندة في إيجاد القراءة والحارث الأعور لا يحتج به

3985 – عبداللہ بن حنظلہ بن راہب بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے ہمیں مغرب کی نماز پڑھائی تو اس کی پہلی رکعت میں قراءت نہ کی ۔ جب دوسری رکعت کے لیے کھڑے ہوئے تو سورۃ فاتحہ اور ایک سورت پڑھی ۔ پھر دوبارہ سورۃ فاتحہ اور کوئی اور سورت پڑھی ۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے ۔ عاسم بن علی کی روایت میں ہے : پھر وہ اسی طرح چلت رہے جب نماز پڑھ لی تو سہو کے دو سجدے کیے پھر سلام پھیرا ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ ← ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو عَتَّابٍ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ← أبو الحسن علي بن أحمد المقري بن الحمامي ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ← أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ