Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3754 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبو عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان قال حدثني جابر عن محمد بن علي قال رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا نغاشيا يقال له زنيم قصير فخر النبي صلى الله عليه وسلم ساجدا ثم قال أسأل الله العافية وهذا منقطع ورواية جابر الجعفي ولكن له شاهد من وجه آخر

3938 - محمد بن علی بیان کرتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ایک چھوٹے قد والے آدمی دیکھا جسے چھوٹا سا کان کٹا کہا جاتا تھا رسول اللہ ﷺ اللہ کے حضور سجدہ میں گر گئے پھر فرمایا: میں اللہ سے عافیت کا سوال کرتا ہوں۔

محمد بن علي ← جَابِرٍ ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو سعيد بن أبو عمرو ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3755 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا محمد بن العباس ثنا داود بن رشيد ثنا حفص بن غياث عن مسعر عن محمد بن عبيد الله عن عرفجة أن النبي صلى الله عليه وسلم أبصر رجلا به زمانة فسجد قال محمد بن عبيد الله وأن أبا بكر رضى الله تعالى عنه آتاه فتح فسجد وأن عمر رضى الله تعالى عنه آتاه فتح وأبصر رجلا به زمانة فسجد ويقال هذا عرفجة السلمي ولا يرون له صحبة فيكون مرسلا شاهدا لما تقدم وقيل عن مسعر عن أبي عون محمد بن عبيد الله عن يحيى بن الجزار عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ثم عنه عن أبي بكر وعمر رضى الله تعالى عنهما

3939 - عرفج بیا ن کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو پاہج تھا تو آپ سجدے میں گر گئے ۔ محمد بن عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ ابو بکر کے پاس جب فتح کی خوشخبری آتی تو سجدہ رکرتے ۔ عمر کے پاس اتی تو وہ بھی سجدہ کرتے یا کسی اپاہج یا معذور کو دیکھتے تو سجدہ کرتے ۔

عَرْفَجَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ← مِسْعَرٍ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 3756 ] أخبرنا أبو زكريا بن المزكي أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب أخبرنا جعفر بن عون أخبرنا مسعر عن أبي عون عن رجل أن أبا بكر رضى الله تعالى عنه لما آتاه فتح اليمامة سجد

3940 - ایک شخص سے روایت ہے کہ سیدنا ابو بکر کے پاس یمامہ کی فتح کی وشبری آئی تو انہوں نے سجدہ کیا ۔

أَبِي عَوْنٍ، ← مِسْعَرٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا بن المزكي

[ 3757 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي أخبرنا أبو جعفر بن دحيم ثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة أخبرنا عبيد الله بن موسى عن سفيان الثوري عن محمد بن قيس عن رجل يقال له أبو موسى يعني مالك بن الحارث قال كنت مع علي فقال أطلبوه يعني المخدج فلم يجدوه فجعل يعرق جبينه ويقول والله ما كذبت وكذبت فاستخرجوه من ساقيه فسجد

3941 – مالک بن حارث بیان کرتے ہیں: میں حضرت علی کا ساتھی تھا انہوں نے فرمای مخدج کو تلاش کرو۔ لوگوں نے اس کو کہیں نہ پایا تو پیشانی سے پسینہ پہنے لگا اور وہ کہہ رہے تھے : اللہ کی قسم ! نہ میں نے جھوٹ بولااور نہ میں جھٹلایا گیا تو انہوں نے اس کو آپ کی پنڈلیوں سے نکالا آپ نے سجدہ شکر کیا۔

والله ما كذبت وكذبت فاستخرجوه من ساقيه فسجد ← أطلبوه يعني المخدج فلم يجدوه فجعل يعرق جبينه ← كنت مع علي ← رجل يقال له أبو موسى يعني مالك بن الحارث ← مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ، ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ← أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 3758 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي ثنا عبد الله بن محمد بن ناجية ثنا محمد بن بشار ثنا يحيى بن سعيد ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق وأبو سعيد الثقفي قالا ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن عمر حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى ثم جاء وسلم على النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم وعليك السلام أرجع فصل فأنك لم تصل حتى فعل ذلك ثلاث مرات فقال الرجل والذي بعثك بالحق ما أحسن غير هذا فأرني وعلمني قال إذا قمت إلى الصلاة كبر ثم أقرأ ما تيسر معك من القرآن ثم أركع حتى تطمئن راكعا ثم أرفع حتى تعتدل قائما ثم أسجد حتى تطمئن ساجدا ثم أرفع حتى تطمئن جالسا ثم أفعل ذلك في صلوتك كلها لفظ حديث القاضي رواه البخاري عن محمد بن بشار ورواه مسلم عن محمد بن المثنى عن يحيى

ابو ہریرۃ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ مسجد میں داخل ہوئے تو ایک اور شخص بھی مسجد میں داخل ہوا ۔ اس نے نما زپڑھی پھر آکر نبی ﷺ کو سلام کہا: آپ نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا: جاؤ نماز پڑھو تم نے نماز نہیں پڑھی کہ آپ ﷺ نے اس طرح تین بار کہا۔ اس شخص نے کہا: اس اللہ کی قسم ! جس نے آپ کو حﷺ کے ستاھ مبعوث کیا ہے میں اس سے اچھی نماز نہیں پڑھ سکتا۔ آپ مجھے بتلا دیں اور سکھا دیں۔ آپﷺ نے فرمایا: جب تو نماز کے لیے کھڑا ہو تو تکبیر کہہ پھر قران سے جو تکھے صحیح یاد ہو پرھ پھر اطمینان کے ساتھ رکوع کر اس کے بعد سر اٹھا کہ تو سیدھا کھڑا ہو جائے ۔ پھر انتہائی اطمینان سے سجدہ کر پھر سجدے سے سر اٹھا کر اطمینان سے بیٹھ جا ۔ اسی طرح اپنی پوری نماز میں کر۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِيهِ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← أبو بكر بن إسحاق وأبو سعيد الثقفي ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ← أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3759 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي ثنا عبد الله بن أحمد بن عبدان الجواليقي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ واللفظ له قال أخبرني أبو أحمد الحافظ أخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي ثنا يوسف بن موسى ثنا أبو أسامة حماد بن أسامة ثنا عبيد الله بن عمر عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رجلا دخل المسجد فصلى ورسول الله صلى الله عليه وسلم في ناحية المسجد فجاء فسلم عليه فقال وعليك السلام أرجع فصل فأنك لم تصل قال فرجع فصلى ثم سلم عليه فقال له وعليك أرجع فصل فأنك لم تصل فقال له الرجل في الثالثة فعلمني يا رسول الله قال له إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ثم أستقبل القبلة فكبر ثم أقرأ ما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع رأسك حتى تطمئن قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تستوى وتطمئن جالسا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تستوى قائما ثم أفعل ذلك في صلاتك كلها رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن منصور عن أبي أسامة بهذا اللفظ ورواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة إلا أنه لم يثبت عنه ما أثبته إسحاق بن منصور وغيره عن أبي أسامة من قوله ثانيا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تستوي قائما ولم يحفظه أيضا أبو بكر الإسماعيلي عن عبدان وتلك زيادة محفوظة في هذا الحديث من أوجه عن أبي أسامة ورواه أنس بن عياض عن عبيد الله بن عمر فزاد في آخره فإذا فعلت هذا فقد تمت صلاتك وأن أنتقصت من هذا فأنما أنقصته من صلاتك وقال فيه إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ولم يثبت ما أثبته أبو أسامة في آخر الحديث

3943 – حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ ایک شخص مسجد میں آیا اس نے نماز پرھی اور رسول اللہ ﷺ مسجد کے ایک کونے میں تشریف فرما تھے ۔ نماز کے بعد اس نے آکر آپ کو سلام کہا آپ نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا: لوٹ جا دو بارہ نماز پڑھ تو نے نماز نہیں پڑھی ۔ وہ لوٹ گیا اور نماز پڑھی پھر آیا اور سلام کیا آپﷺ نے پھر وہی الفاظ فرما ئے ۔ جب تیسیر بار آپ نے اسے واپس بھیجا تو اس نے کہا: اے اللہ کےر سول ! مجھے سکھلا دیجیے ۔ آپﷺ نے اسے بتایا : جب نماز کے لیے کھڑا ہونے لگے تو پہلے اچھی طرح وضو کر لیا کر پھر قبلہ رخ ہو کر تکبیر کہہ اس کے بعد جو قرآن آسانی سے تجھے یاد ہو وہ پڑھ پھر نہایت اطمینان کے ساتھ رکوع کر پھر رکوع سے سر اتھا کر اطمینان سے سیدھا کھڑا ہو جا پھر اطمینان سے سجدہ کر پھر سجدے سے سر اٹھا کر برابر ہو کر اطمینان سے بیٹھ جا پھر نہایت اطمینان کے ساتھ دوسر ادسجدہ کر پھر اسی طر اپنی پوری نماز میں کر ۔ صحیح مسلم میں دوسری مرتبہ یہ الفاظ نہیں ہیں۔ اس حدیث کو انس بنعیاض نے عبید اللہ بن عمر سے روایت کیا ہے اور اس کے خآر میں یہ اضافہ ہے : جب تو اس طرح نماز ادا کرے گا تو تیری نماز مکمل ہو گی اگر اس میں سے کچھ کمی کرے گا تو وہ تیری نماز میں کمی ہوگی اور اس میں یہ بھی ہے : جب تو نماز کے لیے کھڑا ہوتو اچی طرحوضو کر لیا کر۔

سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ← أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ← أبو عبد الله الحافظ واللفظ له ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عبد الله بن أحمد بن عبدان الجواليقي ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 3760 ] أخبرناه أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا القعنبي ثنا أنس بن عياض فذكره

3944 - ایک دوسری سند سے اسی کی مثل روایت منقول ہے ۔

أنس بن عياض فذكره ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3761 ] وأخبرنا أبو حازم الحافظ أخبرنا أبو أحمد الحافظ أخبرنا أبو العباس محمد بن إسحاق الثقفي ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث يعني بن سعد عن محمد بن عجلان عن علي بن يحيى من آل رفاعة بن رافع عن أبيه عن عم له بدري أنه حدثه أن رجلا دخل المسجد فصلى ورسول الله صلى الله عليه وسلم يرمقه ونحن لا نشعر فلما فرغ أقبل فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له أرجع فصل فأنك لم تصل فرجع فصل ثم أقبل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له أرجع فصل فأنك لم تصل مرتين أو ثلاثا فقال له الرجل والذي أكرمك يا رسول الله لقد جهدت فعلمني فقال له إذا قمت تريد الصلاة فتوضأ وأحسن وضوءك ثم أستقبل القبلة فكبر ثم أقرأ ثم اركع فاطمئن راكعا ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد فاطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن قاعدا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع ثم أفعل ذلك حتى تفرغ من صلوتك

3945 –رفاعہ بن رافع بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص مسجد میں داخل ہوا اس نے نما زپرھی اور رسول اللہﷺ اس کی نماز کو غور سے دیکھتے رہے ہمیں معلوم نہیں تھا ۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوا تو اس نے رسول اللہ کو سلام کہا آپ نے اسے فرمایا: جاؤ دوبارہ نماز پڑھو تمہاری نما ز نہیں ہوئی ۔ وہ واہس پلٹا پھر جا کر دوبارہ نماز پرھی پھر رسول اللہﷺ کو سلام کہا آپ نے اسے رفمایا: جاؤ دوبارہ نماز پڑھو تمہاری نماز نہیں ہوئی ۔ وہ واپس پلٹا پھر جا کر دوبارہ نماز پاڑھی پھر رسول اللہﷺ کے پاس آکر سلام عرض کیا آپ نے اسے کہا کہ جاو دوبارہ نما زپڑھو تمہاری نماز نہیں ہوئی ۔ دو مرتبہ یا تین مرتبپ اس طرح ہوا تو اس شخص نے عرض کیا اس اللہ کی قسم ! جس نے آپ کو عزتوں سے نوزا ہے اے اللہ کے رسول ! میں کوشش کر چکا ہوں اب آپ مجھے سکھلا دیں ۔ آپﷺ نے فرمایا: ج بتو نماز پرھنے کے ارادے سے آئے تو اچھی طرض وضو کر پھر قبلہ رخ ہو کر تکبیر کہہ پھر قراءت کر اس کے بعدا طمینان سے رکوع کر پھر رکوع سے سیدھا کھڑا ہو جا پھر اطمینا سے سجدہ کر پھر سجدے سے اٹھ کر اطمینان سے برابر ہو کر بیٹھ جا ۔ اس کے بعد دوسرا سجدہ اطمینان کے سات ھکر پھر سجدے سے سر اٹھا پھر اسی طرح کہ تو نماز سے فارغ جائے ۔

عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ ← أَبِيهِ ← عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى، مِنْ آلِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← الليث يعني بن سعد ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أبو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، ← أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ← أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ،

[ 3762 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد ثنا أبو الحسن على بن محمد المصري ثنا مقدام بن داود ثنا عبد الله بن عبد الحكم ثنا بكر بن مضر عن بن عجلان عن علي بن يحيى الزرقي عن أبيه عن عمه وكان بدريا أنه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل رجل المسجد فقام في ناحيه منه يصلي وذكر الحديث وفيه من الزيادة ثم قم فأستقبل القبلة وقال في السجود الثاني ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا فإذا صنعت ذلك فقد قضيت صلاتك وما أنتقصت من ذلك فأنما تنقص من صلاتك رواه محمد بن إسحاق بن يسار عن على بن يحيى بن خلاد بن رافع عن أبيه عن عمه رفاعة بن رافع وكذلك قاله داود بن قيس عن علي بن يحيى بن خلاد وكذلك رواه إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن علي بن يحيى من رواية همام بن يحيى عنه وقصرت به حماد بن سلمة فقال عن إسحاق عن علي بن يحيى بن خلاد عن عمه وقال محمد بن عمرو عن علي بن يحيى بن خلاد عن رفاعة بن رافع والصحيح رواية من تقدم وأفقهم إسماعيل بن جعفر عن يحيى بن على بن يحيى بن خلاد بن رافع الزرقي عن أبيه عن جده عن رفاعة بن رافع وقصر بعض الرواة عن إسماعيل بنسب يحيى وبعضهم بإسناده فالقول قول من حفظ والرواية التي ذكرناها بسياقها موافقة للحديث الثابت عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه في ذلك وغن كان بعض هؤلاء يزيد في ألفاظها وينقص وليس في هذا الباب حديث أصح من حديث أبي هريرة رضى الله تعالى عنه والله أعلم

علی بن یحییٰ زرقی اپنے والد سے اور وہ اپنے چچا سے روایت کرتے یں ان کے چچا بدری صحابئ تھے فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے اچانک مسجد میں ایک شخص داخل ہوا ۔ اس نے مسجد کے ایک کونے میں نماز پڑھی انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ۔ اس میں یہ اضافہ ہے کہ پھر کھڑا ہو کر قبلے کی طرف منہ کر لے اور دوسرے سجدے کے بارے میں فرمایا : پھر انتہائی اطمینان کے ساتھ سجدہ کر ۔ جب تو اس طرح کرے گا تیری نماز مکمل ہو جائے گی اور اگر اس سے کوئی کمی کرے گا تو گویا تو اپنی نماز مین کوتاہی کر رہا ہے ۔

[ 3763 ] أخبرنا أبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك عبد الله بن عمر عن سعيد المقبري عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يصلي يوما وهو في المسجد فلما فرغ الرجل جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال وعليك السلام أرجع فصل فأنك لم تصل فرجع فصلى ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم فقال له مثل ذلك قال فرجع فصلى مرتين أو ثلاثا ثم قال يا رسول الله ما أحسن غير ما ترى فعلمني كيف أصلى فقال له إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ثم كبر فإذا استويت قائما قرأت بأم القرآن ثم قرأت بما معك من القرآن ثم ركعت حتى تطمئن راكعا ثم ترفع رأسك حتى تعتدل قائما وتقول سمع الله لمن حمده ثم تسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ترفع رأسك حتى تطمئن قاعدا ثم تفعل ذلك في صلاتك كلها

ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہﷺ مسجد میں تھے کہ آپ نے ایک شخص کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا جب وہ آدمی نماز سے فارغ ہوا تو رسول اللہﷺ کے پس آکر سلام کیا آپ ﷺ نے فرمایا: وعلیک السلام جاؤ دوبارہ نماز پرھو تمنے نماز نہیں پرھی ۔ وہ واپس پلٹا دوبارہ نماز پرھی پھر آر نبی ﷺ کو سلام کہا آپﷺ نے اسے اسی طرح فرمایا: اس شخص نے دو یا تین بار نماز پرھی پھر بولا: اے اللہ کے رسول ! میں آس سے اچھی نماز نہیں پرھ سکتا جس طرح کہ آپ دیکھ رہے ہیں آپ مجھے سکھا دیں کہ میں کیسے نماز پرھوں؟ آپﷺ نے فرمایا: ج تو نماز کے لیے کھڑا ہوتو اچھی طرح وضو کر پھر تکبیر کہہ جب تو سیدھا کھڑا ہوتو سورۃ فاتحہ پڑھ ۔ پھر جو قرآن تجھے یاد ہو وہ پڑھ پھر انتہائی اطمینا ن کے ساتھ رکوع کر ۔ اس کے بعد رکوع سے سر اتھا کر بالکل سیدھا کھڑا ہو جا اور کہہ پھر نہایت اطمینا سےسجدہ کر پھر سجدے سے سر اتھا اطمینان سے بیٹھ جا پھر اسی طرح مکمل نماز میں کر ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← قرئ على بن وهب أخبرك عبد الله بن عمر ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي

[ 3764 ] وأخبرنا أبو زكريا وأبو بكر قالا ثنا أبو العباس ثنا بحر قال قرئ على بن وهب أخبرك داود بن قيس المدني عن علي بن يحيى بن خلاد الزرقي قال حدثني أبي عن عم له بدري أنه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا في المسجد قال ثم ذكر الحديث وقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا أتممت صلاتك على نحو هذا فقد تمت صلاتك وما نقصت من هذا فأنما تنقصه من صلاتك أحال بن وهب بهذه الرواية على ما مضى ورواه غير بن وهب عن داود بن قيس فلم يثبت تعيين القراءة ورواه يونس بن عبد الأعلى عن بن وهب عن داود بن قيس فساق الحديث وذكر فيه قراءة أم القرآن

3948 – یحییٰ بن خلاد زرقی فرماتے ہیں : مجھے مریے والد نے اپنے بدری چچا سے روایت بیان کی کہ وہ رسول اللہﷺ کے ساتھ مسجد میں بیتھے تھے کہ رسو اللہﷺ نےاس شخص کو فرمایا : جب تو اس طرح کر کے اپنی نماز مکمل کرے تو تو نے نماز مکمل کر لی اور اس سے جو بھی تو کمی کرے گا تو تیری نماز میں کمی ہی ہو گی ۔

عَمٍّ لَهُ بَدْرِيٍّ ← أَبِي ← عَلِيِّ بْنِ يَحْيَی بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ ← قرئ على بن وهب أخبرك داود بن قيس المدني ← بَحْرٌ ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ

[ 3765 ]وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا وهب بن بقية عن خالد عن محمد يعني بن عمرو عن علي بن يحيى بن خلاد عن رفاعة بن رافع بهذه القصة قال إذا قمت فتوجهت إلى القبلة فكبر ثم أقرأ بأم القرآن وبما شاء الله أن تقرأ وإذا ركعت فضع راحتيك على ركبتيك وامدد ظهرك وقال إذا سجدت فمكن لسجودك فإذا رفعت فأقعد على فخذك اليسرى

3949 - رفاعہ بن رافع اس قصہ کو بیان کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: جب تو نماز کے لیے کھڑا ہوتو قبلہ رخ ہو کر تکبیر کہہ پھر ام القرآن اور جو اللہ چاہے پڑھ ۔ جب تو رکوع کرے تو اپنی ہتھیلیوں کو اپنے گھتنوں پر رکھ اور اپنی کمر کو لمبا بربار کر دے اور جب تو سجدہ کرے وت اچھی طرح سجدہ کر اور جب سجدے سے سر اتھائےتو اپنی بائیںران پر بیٹھ۔

رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ← عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ، ← محمد يعنى بن عمرو ← خَالِدٌ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ