Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3718 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أخبرنا أبو الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى ثنا أبو قلابة يعني الرقاشي ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد قال قرئ على عبد الملك بن محمد الرقاشي وأنا أسمع ثنا يحيى بن حماد ثنا أبو عوانة عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة بن عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه قال كنا نسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلى فيرد علينا فلما قدمنا من الحبشة سلمت عليه فلم يرد علي فقلت يا رسول الله إنك كنت ترد علينا قال كفي بالصلاة شغلا لفظ حديث أبي عبد الله رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن حماد ورواه مسلم كما مضى

عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ کو سلام کہتے آپﷺ نماز می ہوتے تو ہمیں سلام کا جواب دے دیتے تھے ۔ جب ہم ہجرت حبشہ سے واپس آئےتو میں نے رسول اللہﷺ کو سلام کیا لیکن آپﷺ نے جواب نہ دیا تو میں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! آپ سلام کا جواب دیا کرتےتھے اب نہیں دے رہے ؟ آپﷺ نے فرمایا: ساز میں مشغولیت ہوتی ہے ۔

علقمة بن عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ← أسمع ← قرئ على عبد الملك بن محمد الرقاشي ← أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أبو قلابة يعني الرقاشي ← أبو الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 3719 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي في آخرين قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا سفيان عن عاصم بن أبي النجود عن أبي وائل عن عبد الله قال كنا نسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وهو في الصلاة قبل أن نأتي أرض الحبشة فيرد علينا وهو في الصلاة فلما رجعنا من أرض الحبشة آتيته لأسلم عليه فوجدته يصلى فسلمت عليه فلم يرد علي فأخذنى ما قرب وما بعد فجلست حتى إذا قضى صلاته آتيته فقال إن الله جل ثناؤه يحدث من أمره ما يشاء وإن مما أحدث الله أن لا تكلموا في الصلاة وقد مضى في ذلك حديث جابر بن عبد الله وزيد بن أرقم وذلك كله محمول عندنا على العمد

3903- عبداللہ بن مسعو د فرماتے ہیں نبیﷺ نماز میں ہوتے تو بھی ہم انہیں سلام کیا کرتے تھے حبشہ سے واپس ہونے سے پہلے اور آپﷺ ہمیں سلام کا جواب دے دیا کرتے تھے ۔ جب ہم حبشہ سے واپس آئے تو میں آپﷺ کے پاس سلام کرنے آیا ۔ آپﷺ نماز پڑھ رہے تھے ۔ میں نے آپﷺ کو سلام کہا لیکن آپ ﷺ نے سلام کا جواب نہ دیا۔ مجھے نئی اور پران باتوں کی فکر لاحق ہوئی ۔ میں بیٹھ گیا جب آپﷺ نے نماز مکمل کی تو میں آپﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپﷺ نے فرمایا: اب اللہ تعالیٰ کا نیا حکم یہ ہے کہ تم نماز می باتیں نہ کیا کرو۔

كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ وَهُوَ فِي الصَّلاَة قَبْلَ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ ← عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، ← سُفْيَانَ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي في آخرين

[ 3720 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء في آخرين قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا القعنبي فيما قرأ على مالك ح قال وثنا بن بكير ثنا مالك عن أيوب بن أبي تميمة السختياني عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف من اثنتين فقال له ذو اليدين أقصرت في الصلاة أم نسيت يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أصدق ذو اليدين فقال الناس نعم فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى اثنتين أخريين ثم سلم ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع ثم كبر فسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع لفظ حديثهما سواء إلا أن الشافعي رحمه الله لم يقل بن أبي تميمة رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي وغيره وأخرجه مسلم من حديث بن عيينة وحماد بن زيد عن أيوب

ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے دو رکعتیں پڑھ کر سلام پھیر دیا تو ذوالیدین نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کم ہو گئی ہے یا آپ بھول گئے ہیں؟ رسول اللہﷺ نے فرمایا: کیا ذوالیدین سچ کہہ رہا ہے ؟ لوگوں نے کہا: جی ہاں تو رسول اللہﷺ کھڑے ہوئے اور دوسری دو رکعتیں پڑھائیں۔ پھر سلام پھیرا پھر تکبیر کہہ کر اپنے معمول کے سجدہوں جیسا یا اس سے لمبا سجدہ کیا پھر سر اٹھایا اور تکبیر کہہ کر دوسرا سجدہ بھی ویسے ہی کیا پھر سر اٹھایا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، ← مَالِكٍ، ← وثنا بن بكير ← الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء في آخرين

[ 3721 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن محمد عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي الظهر أو العصر فصلى بنا ركعتين ثم سلم ثم قام إلى خشبة في مقدم المسجد فوضع يديه عليها إحداهما على الأخرى يعرف في وجهه الغضب ثم خرج سرعان الناس وهم يقولون قصرت الصلاة قصرت الصلاة وفي الناس أبو بكر وعمر رضى الله تعالى عنهما فهاباه أن يكلماه فقام رجل كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يسميه ذا اليدين فقال يا رسول الله أنسيت أم قصرت الصلاة فقال لم أنس ولم تقصر الصلاة قال بل نسيت يا رسول الله فأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على القوم فقال أصدق ذو اليدين فأومئوا أي نعم فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مقامه فصلى الركعتين الباقيين ثم سلم ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع وكبر ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع وكبر قال فقيل لمحمد سلم في السهو فقال لم أحفظه من أبي هريرة رضى الله تعالى عنه ولكن نبئت أن عمران بن حصين قال ثم سلم قال أبو داود لم يذكر فأومئوا إلا حماد بن زيد قال الشيخ ولم يبلغنا إلا من جهة أبو داود عن محمد بن عبيد عن حماد بن زيد وهم ثقات أئمة

3905 –ابو ہریرہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں زوال کے بعد کی نما زمی سے کوئی نما ظہر یا عصر پڑھائی لیکن ہمیں ڈو رکعتیں پڑھائیں۔ پھر سلام پھیردیا اور آپق کھڑے ہو گئے اور اپنے ہاتھ لکری کے اوپر رکھ دے ۔ حصہ آپﷺ کے چہرے سے عیاں تھا۔ جلدی نکلنے والے لوگ یہ کہت ہوئے نکل کھڑے ہوئے کہ نماز کم ہو گئی نماز کم ہو گئی ۔ لوگوں نے ابو بکر و عمر بھی تھے لیکن وہ دونوں بھی بات کرنے سے گھبرا گئے۔ ایک شخص کھڑا ہوا جسے رسول اللہﷺ ذوالیدین کے نام سے پکار ا کرتےتھے اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! کیا آپ بھول گئے ہین یا کہ نماز کم ہو گئی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہ میں بگھول گیا ہوں اور نہ نماز کم ہوئی ہے ۔ اس نے کہا نہیں آپ بھول گئے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ لوگوں کی طرف متہ ہوئے اور فرمایا: کیا ذوالیدین ٹھیک کہہ رہا ہے ؟ لوگوں نےا شارہ کیا ؒ جی ہاں تو رسول اللہﷺ اپنی جگی واپس تشریف لائے باقی دو رکعتیں پڑھائیں پھر سلام پھیر کر تکبیر کہی اور اپنے معمول کے سجدوں جیسا یا ان سے کچھ لمبا سجدہ کیا پھرس ر اتھایا اور تکبیر کہہ کرو یسا ہی سجدہ کیا پھ سر اٹھایا او ر تکبیر کہی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← مُحَمَّدٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3722 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد المقري بن الحمامي أخبرنا أحمد بن سلمان الفقيه ثنا عبد الملك بن محمد بن بشر بن عمر ثنا شعبة ح وأخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أخبرنا أبو جعفر الرزاز ثنا علي بن داود ثنا آدم ثنا شعبة عن سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر أو العصر ركعتين وسلم فقال ذو اليدين أقصرت الصلاة يا رسول الله أم نسيت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه أحق ما يقول قالوا نعم فصلى ركعتين آخراوين ثم سجد سجدتي السهو قال شعبة قال سعد ورأيت عروة بن الزبير صلى من المغرب ركعتين وسلم وتكلم ثم صلى ما بقى وقال هكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم لفظ حديث آدم وليس في حديث بشر قصة عروة رواه البخاري في الصحيح عن آدم

3906 – ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں ظہر یا عصر کی نماز دو رکعتیں پڑھا کر سلام پھیر دیا تو ذوالیدین نے کہا: اے اللہ کے رسول ! کی انماز کمہو گئی ہے یا آپ بھول گئے ہیں؟ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ سے پوچھا : کیا ذوالیدین سچ کہہ رہا ہے ؟ انہوں نے کہا : جی ہاں تو آپﷺ نےد وسری دو رکعتیں پڑھا ئیں پھر سہو کے دو سجدے کیے ۔

ذو اليدين: أقصرت الصلاة ← صلى بنا رسول الله الظهر أو العصر ركعتين وسلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ، ← عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ ← شُعْبَةُ، ← عبد الملك بن محمد بن بشر بن عمر ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ← أبو الحسن علي بن أحمد المقري بن الحمامي

[ 3723 ] وأخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا محمد بن سابق ثنا شيبان ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر ثنا عبد الله بن محمد ثنا إسحاق بن منصور ثنا عبيد الله بن موسى عن شيبان عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال بينما أنا أصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر فسلم رسول الله صلى الله عليه وسلم من الركعتين فقام رجل من بنى سليم فقال يا رسول الله أقصرت الصلاة أم نسيت قال لم تقصر ولم أنس فقال يا رسول الله إنما صليت ركعتين قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حقا ما يقول ذو اليدين قالوا نعم فصلى بهم ركعتين أخريين قال وحدثني ضمضم أنه سمع أبا هريرة رضى الله تعالى عنه يقول ثم سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم سجدتين لفظ حديث بن سابق رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور إلا أنه سابق بعض الحديث دون جميعه قال واقتص الحديث ويحيى بن أبي كثير لم يحفظ سجدتي السهو عن أبي سلمة وإنما حفظهما عن ضمضم بن جوش وقد حفظهما سعد بن إبراهيم من أبي سلمة ولم يحفظهما الزهري لا عن أبي سلمة ولا عن جماعة حدثوه بهذه القصة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه

3907 - ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھی آپ نے دو رکعتیں پڑھا کر سلام پھیر دیا تو بنو سلیم قبیلے کا ایک شخص کھڑا ہو کر بولا: اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کم ہوگئی ہے یا آپ بھول گئے ہیں؟ رسول اللہق نے فرمایا: نہ نماز کم ہوئی اور نہ میں بھولا ہوں؟ تو وہ بولا: اے اللہ کے رسول ! آپ نے دو رکعتیں پڑھی ہیں۔ رسول اللہﷺ نے پوچا : کیا ذوالیدین درست کہہ رہا ہے ؟ صحابہ نے بتایا جی ہاں تو آپ نے بقیہ دو رکعتیں پڑھائیں۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ مجھے ضمضم نے حدیث بیان کی کہ اس نے ابو ہریرہ سے سنا کہ پھر آپ نے دو سجدے کیے ۔

بَيْنَمَا ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← شَيْبَانَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← شَيْبَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِى عَمْرٍو

[ 3724 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس محمد بن الدوري ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد قال حدثني أبي عن صالح بن كيسان عن بن شهاب الزهري أن أبا بكر بن سليمان بن أبي حثمة أخبره أنه بلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الركعتين ثم سلم فقال ذو الشمالين بن عبد يا رسول الله أقصرت الصلاة أم نسيت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لم تقصر الصلاة ولم أنس فقال ذو الشمالين قد كان بعض ذلك يا رسول الله فأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على القوم فقال أصدق ذو الشمالين فقالوا نعم فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتى ما بقى من الصلاة ولم يسجد السجدتين اللتين تسجدان إذا شك الرجل في صلاته حين لقاه الناس قال بن شهاب أخبرني هذا الخبر سعيد بن المسيب عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال بن شهاب وأخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن وأبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث وعبيد الله بن عبد الله عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله وهذا حديث مختلف فيه على الزهري فرواه صالح بن كيسان هكذا وهو أصح الروايات فيما نرى حديثه عن بن أبي حثمة مرسل وحديثه عن الباقين موصول وأرسله مالك بن أنس عنه عن بن أبي حثمة وابن المسيب وأبي سلمة وأسنده يونس بن يزيد عنه عن جماعتهم دون روايته عن بن أبي حثمة وأسنده معمر عنه عن أبي سلمة وأبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة

3908 - ایک دوسری سند سے یہ حدیث منقول ہے اس میں ابو بکر بن سلیمان بن ابی حثمہ بیان کرتے ہیں کہ انہیں یہ بات پہنچی ہے کہ رسول اللہﷺ نے دو رکعتیں پرھا کر سلام پھیر دیا تو ذولثما لین بن عبد نے کہا : اے اللہ کے رسو ل ! کیا نماز کم ہو گئی ہے یا آپ بھولے ہیں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایاؒ نہ نماز کم ہوئی ہے اور نہ میں بھولا ہوں۔ ذولثمالین نے عرض کیاؒ کچھ نہ کچھ ہوا ہے ۔ رسول اللہﷺ لوگوں کی طرف مڑے اور پوچھا : کیا ذولثما لین صحیح کہہ رہا ہے ؟ تو انہوں نے کہا : جی ہاں ۔

أنه بلغه ← بن شهاب الزهري أن أبا بكر بن سليمان بن أبي حثمة ← صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ← العباس محمد بن الدوري ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3725 ] أخبرناه أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور الرمادي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن أبي سلمة وأبي بكر بن سليمان عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر والعصر فسها في ركعتين فانصرف فقال له ذو الشمالين بن عبد عمرو وكان حليفا لبني زهرة يا رسول الله أخففت الصلاة أم نسيت فقال النبي صلى الله عليه وسلم ما يقول ذو اليدين قالوا صدق يا نبي الله قال فأتم بهم الركعتين اللتين نقص قال الزهري ثم سجد سجدتين بعد ما تفرغ وهذا يدل على أنه لم يسمعهم ذكروا له سجدتيه وقد سجدهما حتى أخبر به عن نفسه وأختلف على بن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه في هذه القصة وقد ثبت عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه ثم عن سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم سجدهما

3909 - ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ظہر یا عصر کی نماز پڑھائی تو دو رکعتوں کے بعد سلام پھیر دیا تو ذولثمالین بن عبد عمرو جو بنی زہرہ کا حلیف تھا نے کہا: اے اللہ کے رسول ! کیا نماز میں تخفیف کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے ہیں؟ تو نبی ﷺ نے فرمایا: ذوالیدین کیا کہہ رہا ہے ؟ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی ! سچ کہہ رہا ہے ۔ آپﷺ نے انہیں دو رکعتیں مکمل کروائیں جو رہ گئی تھیں۔ زہری بیان کرتے ہیں کہ پھر آپﷺ نے فارغ ہونے کے بعد دو سجدے کیے۔ یہ حڈیث اس بات پر دلالت کر رہی ہے کہ انہوں نےدو سجدوں کا ذکر نہں کیا حالاں کہ انہوں نے دو دو سجدے کیے ہیں اور ان سے انہی کے بارے میں خبر دی گئی ہے ۔ محمد بن سیرین ابی ہریرہ سے اور سعد بنابراہیم ابو سلمہ اور ابی بریرہ سئ نقل کرتے ہیں کہ نبیﷺ نے سہو کے دو سجدے کیے تھے ۔

صلى النبي الظهر والعصر فسها في ركعتين فانصرف ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار

[ 3726 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك مالك بن أنس عن داود بن الحصين أن أبا سفيان مولى بن أبي أحمد أخبره أنه سمع أبا هريرة رضى الله تعالى عنه يقول صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر فسلم في ركعتين فقال ذو اليدين أقصرت الصلاة يا رسول الله أم نسيت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل ذلك لم يكن فقال يا رسول الله قد كان قبل ذلك فأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الناس فقال أصدق ذو اليدين فقالوا نعم يا رسول الله فأتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بقى عليه من الصلاة ثم سلم وسجد سجدتين وهو جالس بعد السلام رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن مالك بإسناده عن أبي هريرة قال صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم

3910 – ابو ہریرہ سےر وایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے عصر کی نماز پڑھائی تو دو رکعتوں کے بعد سلام پھیر دیا ۔ ذوالیدین نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! آپ بھو ل گئے ہیں یا نما زکم ہو گئی َ؟ رسول اللہﷺنے فرمایا: ان میں سے کچھ بھی نہیں ہوا۔ اس نے کہا: کچھ نہ کچھ ہوا ہے ؟ رسول اللہﷺ لوگوںکی طرف متوجہ ہوئے اور پوچھا : کیا ذقالیدین صحیح کہہ رہا ہے ؟ صحابہ نے کہا: ہاں اے اللہ کے رسول ! تو آپﷺ نے باقی دو رکعتیں مکمل کیں اور سلام پھیرا پھر سلام کے عد بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے ۔ ایک روایت میں ہے ۔

[ 3727 ] أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر العنبري أخبرنا جدي يحيى بن منصور ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد بن العلاء أبو كريب الهمداني ثنا أبو أسامة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى فسها فسلم في الركعتين فقال له رجل يقال له ذو اليدين يا رسول الله أقصرت الصلاة أم نسيت قال ما قصرت الصلاة وما نسيت قال فإنك صليت ركعتين فقال أكما قال ذو اليدين قالوا نعم قال فتقدم فصلى ركعتين ثم سلم ثم سجد سجدتي السهو تفرد به أبو أسامة حماد بن أسامة وهو من الثقات

3911 – ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے نماز پڑھائی تو بھول گئے اور دو رکعتیں پڑھا کر سلام پھیر دیا تو ایک شخص جسے ذوالیدین کہا جاتا تھا نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کم ہو گئی یا آپ بھول گئے ہیں؟ آپﷺ نے فرمایا: نہ نماز کم ہوئی اور نہ ہی میں بھولا ہوں۔ اس نے کہا: آپ نے دو رکعتیں پرھی ہیں۔ آپﷺ نے پوچھا : کیا ایسے ہی ہے جیسے ذوالیدین کہہ رہا ہے ؟ صحابہ کرام نے کہا : جی ہاں ! ابن عمر فرماتے ہیں: آپ نے آگے بڑھ کر دو رکعتیں پڑھائیں پھر سلام پھیرا اور سہو کے دو سجدے کیے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَبُو أُسَامَةَ ← محمد بن العلاء أبو كريب الهمداني ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّيَ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ← أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ

[ 3728 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا إسماعيل بن علية عن خالد الحذاء ح وأخبرنا أبو الحسن المقري واللفظ له أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع عن خالد الحذاء أخبرنا أبو قلابة عن أبي الملهب عن عمران بن حصين قال سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاث ركعات من العصر ثم دخل فقام إليه رجل يقال له الخرباق وكان طويل اليدين فقال أقصرت الصلاة يا رسول الله فخرج مغضبا يجر رداءه فقال أصدق قالوا نعم فقام فصلى تلك الركعة ثم سلم ثم سجد سجدتيهما ثم سلم وقال بن علية ثم دخل منزله والباقي بمعناه رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وزهير بن حرب عن بن علية

3912 - عمران بن حصین بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے عصر کی نماز کی تین رکعتیں پڑھ کر سلام پھیر دیا پھر چلے گئے ۔ ایک شخص ان کی طرف کھڑا ہوا جسے خرباق کہا جاتا ہے وہ لمبے ہاتھوں والا تھا بولا: اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کم ہو گئی ہے ؟ تو رسول ا للہ ﷺ غصہ کی حالت میں چار گھسیٹتے ہوئے نکے اور پوچھا : کیا یہ سچ کہہ رہا ہے ؟ لوگوں نے کہا: جی ہاں! آپﷺ کھڑے ہوئے اور وہ رکعت ادا کی پھر سلام پھیرا اور دو سجدے کیے پھر سلام پھیرا ۔ ابن علیہ کے الفاظ ہیں باقی اس کے بمعنی روایت ہے ۔

عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ← أبي الملهب ← أَبُو قِلَابَةَ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُسَدَّدٌ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أبو الحسن المقري واللفظ له ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3729 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك وأحمد بن إبراهيم بن ملحان قالا ثنا يحيى هو بن بكير ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب أن سويد بن قيس أخبره عن معاوية بن حديج أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى يوما فانصرف وقد بقى من الصلاة ركعة فأدركه رجل فقال نسيت من الصلاة ركعة فرجع فدخل المسجد وأمر بلالا فأقام الصلاة فصلى بالناس ركعة فأخبرت بذلك الناس فقالوا وتعرف الرجل قلت لا إلا أن أراه فمر بي فقلت هو هذا فقالوا هذا طلحة بن عبيد الله

3913 - معاویہ بن حدیج بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ایک دن نماز پڑھائی ۔ ابھی ایک رکعت باقی تھی کہ آپﷺ نے سلام پھیر دیا او ر چلے گئے ۔ ایک شخس نے آپﷺ کو پا لیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! آپ ایک رکعت بھو ل گئے ہیں آپﷺ واپس پلٹے مسجد میں داخل ہوئے بلال کو نماز کھڑی کرنے کا حکم دیا پھر آپﷺ نے لوگوں کو وہ رکعت پڑھائی ۔ میں نے اس بارے میں لوگوں کو بتایا تو انہوں نے کہا: کیا تم اس شخص کو پہچانتے ہو ؟ میں نے کہا : نہیں ہاں اگر اس کو دیکھ لوں تو پہچا ن لوں گا ایک دفعہ وہ شخص میرے پاس سے گزرا تو میں نے کہا وہ رہا آدمی ! انہوں نے کہا: یہ تو طلہ بن عبید اللہ ہیں۔

مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ: ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ ← اللَّيْثُ ← يحيى هو بن بكير ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ