Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3682 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن الوليد الفحام ثنا عبد الوهاب بن عطاء ثنا داود بن أبي هند عن عامر عن سعيد بن العاص أنه جهر بالقراءة في الظهر والعصر شك داود فسبح الناس فمضى فلما قضى الصلاة قال إن في كل صلاة قراءة وما حملني على ذلك خلاف السنة ولكني قرأت ناسيا فكرهت أن أقطع القراءة ويذكر عن قتادة أن أنس بن مالك جهر في الظهر والعصر فلم يسجد وعن خباب بن الأرت بنحو من ذلك وروي فيه عن عمر وعبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنهما

سعید بن عاص سے روایت ہے کہ انہوں نے ظہر یا عصر کی نماز میں جہری قراءت کی ۔ لوگ سبحان اللہ کہنے لگے مگر انہوں نے اپنی قراءت جاری رکھی ۔ جب انہوں نے نماز مکمل کر لی تو فرمایا: ہر نماز کی قراءت ہوتی ہے اور مجھے سیا رکنے پر سنت کی مخالفت نے نہیں ابھارا بلکہ میں نے بھول کر قراءت شروع کر دی تھی لیکن میں نے قراءت کو منقطع کر نا اچھا نہ سمجھا ۔ قتادہ کے واسطے سے بیان کی اجاتا ہے کہ سیدنا انس بن مالک نے ظہر اور عصر کی نما زمیں ﷺراءت کی اور سہو سجدے نہیں کیے ۔

سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ← عَامِرٍ، ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3683 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السري بن خزيمة ثنا عبد الله يعني بن مسلمة عن مالك عن أبي حازم عن سهل بن سعد في ذهاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بني عمرو بن عوف وصلاة أبي بكر ومجيء رسول الله صلى الله عليه وسلم وتصفيق الناس قال وكان أبو بكر لا يلتفت في الصلاة فلما أكثر الناس التصفيق إلتفت فذكر الحديث وفي آخره فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لي رأيتكم أكثرتم التصفيح من نابه شيء في صلاته فليسبح فإنه إذا سبح إلتفت إليه وإنما التصفيح للنساء وروينا فيما مضى عن جابر قال إشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلينا وراءه وهو قاعد فالتفت إلينا فرآنا قياما

سہل بن سعد سے نبی ﷺ کے بنو عمرو بن عوف کی طر فجانے میں اور ابو بکر کے نماز پرھانے اور رسول اللہﷺ کے آجانے اور لوھوں کے تالایں بجانے کے بارے میں جو روایت منقول ہے اس می ہے کہ ابو بکر نماز میں آدھر ادھر نہیں جھانکتے تھ جب لوگوں نے زیادہ تالیاں بجائیں تو پھر ابو بکر نے التفات کیا۔ اس حدیث کے آخر میں ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم نے اس قدر تالیاں کیوں بجائیں ؟ اگر کسی کو نماز میں کوئی مسئلہ پیش آ جائے تو وہ سبحان اللہ کہے کیوں کہ جب وہ سبحان اللہ کہے گا تو اس کی طرف توجہ ہو جائے گی ۔ تالیاں بجانا تو صر خؤاتین کے لیے ۔ گز ژتہ اور اق میں جابر کی حدیث گزر چکی ہے کہ جب رسول اللہق بیمار ہوئے تو ہمنے آپ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی اور آپ بیٹھے ہوئے تھے ۔ آپ ہماری طرف متوجہ ہوئے تو ہمیں کھرے دیکھا۔

جَابِرٍ ← الْحَدِيثَ وَفِي آخِرِهِ: ← وكان أبو بكر لا يلتفت في الصلاة فلما أكثر الناس التصفيق إلتفت ← صلاة أبي بكر ومجيء رسول الله وتصفيق الناس ← سهل بن سعد في ذهاب رسول الله إلى بني عمرو بن عوف ← أَبِي حَازِمٍ ← مَالِكٍ، ← عبد الله يعني بن مسلمة ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3684 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا الربيع بن نافع ثنا معاوية بن سلام عن زيد أنه سمع أبا سلام قال حدثني السلولي عن سهل بن الحنظلية قال ثوب بالصلاة يعني صلاة الصبح فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وهو يلتفت إلى الشعب قال أبو داود يعني وكان أرسل فارسا إلى الشعب من الليل يحرس

3868 – سہل بن حنظلہ بیان کرتے ہیں : نماز صبح کی تکبیر ہو چکی تھی اور رسول اللہﷺ نماز پڑھ رہے تھے اور گھاٹی کی طرف بھی دیکھ رہے تھے ۔ ابو داؤد بیان کرتے ہیں کہ آپﷺ نے رات کے وت تگہابانی کے لیے گھاٹی کی طرف ایک سوار بھیجا تھا۔

زيد1 ← مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، ← الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3685 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد الصفار المصري ثنا مالك بن يحيى بن مالك ثنا يزيد بن هارون ثنا مسعر بن كدام عن قتادة عن زرارة بن أوفي عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تجوز لأمتي عما وسوست به أنفسها أو حدثت به أنفسها ما لم تكلم به أو تعمل به أخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث مسعر بن كدام وغيره

ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: میری امت سے اس بارے میں کوئی پوچھا کچھ نہ ہو گی جو اس کے دل میں وسوسے پیدا ہوں یا جو وہ اپنے دل میں باتیں کرے جب تک کہ اس بات کو تکلم نہ کر لے یا ا س پر عمل نہ کرے ۔

تجوز لأمتي عما وسوست به أنفسها أو ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ← قَتَادَةَ ← مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مالك بن يحيى بن مالك ← أبو الحسن علي بن محمد الصفار المصري ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ العدل بِبَغْدَادَ

[ 3686 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أحمد بن جعفر القطيعي ثنا أبو عبد الرحمن عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا روح ثنا عمر بن سعيد بن أبي حسين حدثني عبد الله بن أبي ملكية عن عقبة بن الحارث قال صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر فلما سلم قام سريعا فدخل على بعض نسائه ثم خرج ورأى ما في وجوه القوم من تعجبهم لسرعته قال ذكرت وأنا في الصلاة تبرأ عندنا فكرهت أن يمسي أو يبيت عندنا فأمرت بقسمته رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن منصور عن روح وروينا عن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه أنه قال إني لأحسب جزية البحرين وأنا قائم في الصلاة

عقبہ بن حارث بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ عصر کی نماز پڑھی جب آپ نے نماز سے سلا پھیرا تو جلدی سے اٹھے اور اپنی اہلیہ کے پاس تشریف لئ گئے ۔ پھر باہر نکلے اور لوگوں کے چہروں پر آپ ﷺ کے اتنی تیزی سے نکل کر جانے پر تعجب اور حیرانگی کے آثار دیکھ کر فرمایا: مجھے نماز میں یاد آیا تھا کہ ہمارے پاس ایک ڈلی تھی ۔ میں پسند نہیں کرتا کہ وہ ایک دن یا رات ہمارے پاس رہے ۔ اب میں جا رک اس کو تقسیم کرنے کا حکم دے آیا ہوں۔

عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ← عبد الله بن أبي ملكية ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، ← رَوْحٌ، ← أَبِي ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أبو بكر أحمد بن جعفر القطيعي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3687 ] أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر أخبرنا جدي يحيى بن منصور ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا سفيان عن الزهري عن عروة عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في خميصة لها أعلام فقال شغلتنى هذه الأعلام إذهبوا بها الي أبي جهم وائيتونى بالأنبجاني أخرجه البخاري ومسلم من حديث بن عيينة وقال يونس عن الزهري فإنها ألهتني في صلاتي

عائشہ بیا ن کرتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے سیا کناروں والے منقش ہے جبے مین نماز پرھی پھر فرمایا: اس جبے کے نشانوں نے مجھے غافل کیے رکھا اسے ابو جہن کے پاس لے جاؤ او رمجھے موتی چادر لادو۔

الزهري فإنها ألهتني في صلاتي ← يُونُسَ ← مسلم من حديث بن عيينة ← ائيتونى بالأنبجاني أخرجه البخاري ← شغلتنى هذه الأعلام إذهبوا بها الي أبي جهم ← صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ، ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّيَ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ← أبو صالح بن أبي طاهر،

[ 3688 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسين الخسروجردي بخسرو جرد ثنا داود بن الحسين البيهقي ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن علقمة عن أمه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت هدى أبو جهم بن حذيفة لرسول الله صلى الله عليه وسلم خميصة شامية لها علم فشهد فيها الصلاة فلما انصرف قال ردوا هذه الخميصة إلى أبي جهم فإني نظرت إلى علمها في الصلاة فكاد يفتنني قال الشافعي فلم نعلمه سجد السهو ونظر أبو طلحة إلى حائط فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فلم نعلمه أمره أن يسجد للسهو

3872 – سیدہ عائشہ فرماتی ہیں: ا بو جہم ب نحذیفہ نے رسول اللہﷺ کو شامی چادر تحفے میں دی جس میں کچھ نشان تھ آپﷺ نے اس میں نماز ادا فرمائی ۔ جب نماز سے سلام پھیرا تو فرمایا: یہ چادر ابو جہم کو وپس کر دو میں نے ناز میں اس کے نشانات کی طرف دیکھا قریب تھا کہ یہ مجھے فتنے میں ڈال دیتی ۔ امام شافعی بیان کرتے ہیں کہ ہم نہیں جانتے کہ آپﷺ نے سجدہ سہو کیا یا نہیں اور اب و طلحہ نے دیوار کی طرف دیکھا پھر انہوں نے نبیﷺ کے سامنے اس کا ذکر کیا تو ہم نہیں جانتے کہ آپﷺ نے ان کو سجدہ سہ وکا حکم دیا یا نہیں۔

أُمِّهِ2، ← عَلْقَمَةَ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ← أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسين الخسروجردي بخسرو جرد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3689 ] أخبرناه أبو أحمد المهرجاني أخبرنا أبو بكر بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن عبد الله بن أبي بكر أن أبا طلحة الأنصاري كان يصلي في حائط له فطارد بشيء فطفق يتردد يلتمس مخرجا فأعجبه ذلك فجعل يتبعه بصره ساعه ثم رجع إلى صلاته فإذا هو لا يدرى كم صلى فقال لقد أصابني في مالي هذا فتنه فجاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر له الذي أصابه في حائطه من الفتنة فقال يا رسول الله هو صدقة فضعه حيث شئت

3873 – عبداللہ بن ابی بکر بیان کرتے ہیں کہ ابو طلحہ انصاری اہنے باغ میں نماز پڑھ رہے تھے کہ ایک کبوتر اڑتا ہوا آیا وہ بار بار آجا رہا تھا او رنکلنے کا راستہ تلاش کر رہا تھا۔ انہی اس بات نے تعجب میں ڈالا۔ کچھ وقت کے لیے ان کی نظر پرندے کے پیچھے لگ گئی پھر جب واپس نماز کی طرف ان کی دھیان آیا تو انہیں یاد ہی نہ رہا کہ کتنی نماز پرھی ہے ؟ تو کہنے لگے : مجھے میرے اس مال نے فتنے میں ڈالا ہے وہ رسول اللہﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئےتو انہو نے وہ واقعہ جو باغ میں ان کے ساتھ پیچ آیا تھا جس نے انہیں فتنے میں مبتلا کیا تھا ذکرکیااور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! میں اس کو صدقہ کرتا ہوں آپ اس میں جو چاہیں تصرف کریں۔

عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ، ← أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ،

[ 3690 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا أبو عاصم عن عمران القطان عن الحسن فيمن نسي القنوت في صلاة الصبح قال عليه سجدتا السهو

حسن بصری سے ا س شخص کے بارے میں منقو ہئ جو صبح کی نماز میں قنوت پرھنا بھول جائے کہا سپر سہو کے دو سجدے ہیں۔

«عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ» ← الْحَسَنِ فِيمَنْ نَسِيَ الْقُنُوتَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ← عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3691 ] أخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي عن سعيد بن عبد العزيز فيمن نسي القنوت في صلاة الصبح قال عليه سجدتا السهو

3875 - جو صبح کی نماز میں قنوت پڑھنا بھول جائے اس کے بارے میں سعید بن عبدالعزیز فرماتے ہیں کہ اس پر سہو کے سجدے ضروری ہیں۔

«عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ» ← سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِيمَنْ نَسِيَ الْقُنُوتَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ← أَبِي ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ

[ 3692 ] وأخبرنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الحافظ أخبرنا أبو نصر أحمد بن عمرو ثنا سفيان بن محمد الجوهري ثنا علي بن الحسن ثنا عبد الله بن الوليد ثنا سفيان عن هشام عن الحسن قال من نسي القنوت في الوتر سجد سجدتي السهو قال سفيان رحمه الله وبه نأخذ

3876 – حسن بصری رماتے ہیں کہ جو وتر میں قنوت پڑھنا بھول جائے وہ سہو کے دو سجدے کرے ۔ سفیان کہتے ہیں: ہم بھیاس پر عمل کرتے ہیں۔

سفيان وبه نأخذ ← من نسي القنوت في الوتر سجد سجدتي السهو ← الْحَسَنِ، ← هِشَامٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ← سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ ← أبو نصر أحمد بن عمرو، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ

[ 3693 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا بن فضيل عن أبي مالك الأشجعي عن أبيه قال صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر فلم يقنت

ابو مالک اشجعی اپنے والد سے نقل کرتے ہی کہ انہوں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ فجر کی نما پرھی تو آپ نے قنوت نہیں پرھی ۔

صليت مع رسول الله الفجر فلم يقنت ← أَبِيهِ ← أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ← بن فُضَيْلٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي