Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3626 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر المعروف بأبي الشيخ الأصبهاني ثنا أحمد بن عمرو يعني بن أبي عاصم ثنا سليمان بن سيف ثنا عبد الله بن واقد الحراني ثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان عن أبيه عن مكحول فذكره نحو رواية بن إسحاق عن مكحول عن كريب عن بن إسحاق عن عبد الرحمن بن عوف عن النبي صلى الله عليه وسلم وروي أيضا عن ثور بن يزيد عن مكحول كذلك موصولا وروي من وجه آخر عن بن عباس

3806 - ایک دوسری سند سے یہ حدیث حضرت عبدالرحمٰن بن عوف سے بھی منقول ہے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← مكحول كذلك موصولا وروي من وجه آخر ← ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ← النبي وروي أيضا ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← بن إِسْحَاقَ، ← كُرَيْبٍ، ← مَكْحُولٌ ← مكحول فذكره نحو رواية بن إسحاق ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ ← سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، ← أحمد بن عمرو يعني بن أبي عاصم ← أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر المعروف بأبي الشيخ الأصبهاني ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ،

[ 3627 ]أخبرنا أبو بكر بن الحسن القاضي وأبو سعيد بن أبو عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري ثنا إسماعيل المكي عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن بن عباس قال كنت أذاكر عمر شيئا من الصلاة فأتى علينا عبد الرحمن بن عوف رضى الله تعالى عنه فقال ألا أحدثكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قلنا بلى قال أشهد شهادة الله لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا كان أحدكم في شك من النقصان في صلاته فليصل حتى يكون في شك من الزيادة وكذلك رواه عبد الله بن المبارك عن إسماعيل بن مسلم المكي ورواه أيضا بقية بن الوليد عن بحر بن كثير السقاء عن الزهري وكذلك روي عن سفيان بن حسين عن الزهري

3807 – حضرت عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ ہم حضرت عمر کے پاس نماز کے کسی مسئلہ کے بارے میں بحث کر رہے تھے کہ اس دوران حضڑت عبدالرحمٰن بن عوف ہمارے پاس تشریف لائے اور انہوں نے فرمایا: کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ بیان کروں جو میں نے رسول اللہﷺ سے سنی ہے ؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں! ضرور سنائیے ۔ انہوں نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہو کہ یں نے یہ حدیث رسول اللہﷺ سئے سنی ہے کہ جب تم می سے کسی کو نماز میں کسی کا شک ہو جائے تو وہ نماز کو اس ترتیب پر پڑھے کہ شک زیادہ ہو جائے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← إسماعيل المكي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو سعيد بن أبو عمرو ← أبو بكر بن الحسن القاضي

[ 3628 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في الفوائد الكبير لأبي العباس ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة أخبرنا جعفر أخبرنا سعيد يعني بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا شك أحدكم في صلاته فلم يدر اثنتين صلى أو ثلاثا فليلق الشك وليبن على اليقين جعفر هذا هو بن عوف وكذا كان في الأصل سعيد يعني بن أبي عروبة والله أعلم

3808 - حضرت انس سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی شخص کو اپنی نماز کے متعلق شک پڑ جائے تو اسے معلوم نہ ہو کہ وہ پڑھی ہیں یا تین تو وہ شک کو چھوڑ کر یقین پر عمل کرے ۔

النَّبِيِّ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سعيد يعني بن أبي عروبة ← جَعْفَرٌ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ في الفوائد الكبير لأبي العباس

[ 3629 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أخبرنا أبو سهل بن زياد أخبرنا إسماعيل بن إسحاق ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني أخى عن سليمان عن عمر بن محمد ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا مكرم بن أحمد القاضي وغيره قالا ثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل ثنا أيوب بن سليمان بن بلال ثنا أبو بكر بن أبي أويس عن سليمان بن بلال عن عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر عن سالم بن عبد الله عن عبد الله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى أحدكم فلا يدري كم صلى ثلاثا أم أربعا فليركع ركعة يحسن ركوعها وسجودها ثم يسجد سجدتين رواته ثقات وقد وقفه مالك بن أنس في الموطأ

3809 – سیدنا عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھ رہا ہو اور اسے یاد ہی نہ رہے کہ کتنی رکعتیں ہوئی ہیں تین یا چار ؟ تو وہ ایک رکعت ادا کرے اس کے رکوع اور سجود کوا چھی طرح کرے پھر دو سجدے کرے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ← أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ← أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل، ← مكرم بن أحمد القاضي وغيره ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← سُلَیْمَانَ ← أَخِي ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ

[ 3630 ] أخبرنا عبد الله محمد بن الحسن العدل أخبرنا أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا يحيى بن بكير ثنا مالك عن عمر بن محمد بن زيد عن سالم بن عبد الله أن عبد الله بن عمر كان يقول إذا شك أحدكم في صلاته فليتوخ الذي يظن أنه نسي من صلاته فليصله ثم يسجد سجدتين وهو جالس

3810 - حضرت سالم بن عبداللہ سے روایت ہے کہ عبداللہ بن عمر فرماتے تھے : جب تم می سے کسی کو اپنی نماز میں شک ہو جائے تو جو وہ اپنی نماز سے جو بھول گیا اس پر سوچ بچار کر کے اپنی نماز کو مکمل کرے اور پھر آخر میں بیٹھے بیٹھے ہی دو سجدے کر لے ۔

سالم بن عبد الله: أن عبد الله بن عمر كان ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ← مَالِكٍ، ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← عبد الله محمد بن الحسن العدل

[ 3631 ] وبإسناده قال ثنا مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان إذا سئل عن النسيان في الصلاة يقول ليتوخ أحدكم الذي يظن أنه نسي من صلاته فليصله

3811 - حضرت نافع بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر سے جب نماز میں نسیان ے بارے میں پوچھا جاتا تو فرماتے : اپنی نماز میں سے جس پر اسے یقین ہو اسی پر بنا کر تے ہوئے نماز پڑھ لے ۔

ليتوخ أحدكم الذي يظن أنه نسي من صلاته فليصله ← النسيان في الصلاة ← نافع أن عبد الله بن عمر كان إذا سئل ← مَالِكٍ، ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 3632 ] وبإسناده قالا ثنا مالك عن عفيف بن عمرو السهمي عن عطاء بن يسار إنه قال سألت عبد الله بن عمر بن العاص وكعب الأحبار عن الذي يشك في صلاته فلا يدري أثلاثا صلى أم أربعا فكلاهما قالا فليقم فليصل ركعة أخرى وليسجد سجدتين إذا صلى

3812 – عطاء بن یسار بیان کرتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن عمر بن عاص اور کعب احبار سے اس شخص کے بارے میں پوچھا : جس کو اپنی نماز میں شک پڑ جائے اور اسے پتہ ہی نہ چلے کہاس نے کتنی رکعات ادا کی ہیں تین یا چار تو ان دونوں نے رمایا: کہ وہ کھڑا ہو کر ایک رکعرت مزید پڑھے اور سلام سے پہلے دو سجدے کرے۔

«فَلْيَقُمْ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى، وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ، إِذَا صَلَّى»، ← الذي يشك في صلاته فلا يدري أثلاثا صلى أم أربعا؟ فكلاهما ← سألت عبد الله بن عمر بن العاص وكعب الأحبار ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ ← عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ ← مَالِكٍ، ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 3633 ]أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك بن أنس عن بن شهاب عن عبد الرحمن الأعرج عن عبد الله بن مالك بن بحينة قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين من بعض الصلوات ثم قام ولم يجلس فقام الناس معه فلما قضى صلاته ونظرنا تسليمه كبر فسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم ثم سلم رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

حضرت عبداللہ بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں بعض نمازوں کی دو رکعتیں پڑھائیں پھر آپﷺ بیٹھے بغیر کھڑے ہو گئے اور نماز بھی آپﷺ کے ساتھ کھڑے ہو گئے جب آپﷺ نے نماز مکمل کر لی تو ہم سلام پھیرنے کا انتظار کر رہے تھے آپﷺ نے تکبیر کہی اور سلما پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے پھر سلام پھیرا۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ: ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← بن شِهَابٍ ← على مالك بن أنس ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 3634 ] أخبرنا أبو محمد بن يوسف أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج عن عبد الله بن بحينة قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشاء فقام في الركعتين فلم يجلس فلما كان في آخر صلاته انتظرنا تسليمه أي أن يسلم فسجد سجدتين قبل أن يسلم ثم سلم

3814 – حضڑت عبداللہ بن بحینہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے دن کی نمازوں میں سے کوئی نما ز پڑھائی تو وہ رکعتوں بعد نہی بیٹھے ۔ جب آپﷺ نماز کے اختتا م کے قریب پہنچے تو ہم آپﷺ کے سلام پھیرنے کا انتظار کرنے لگے رسول اللہﷺ نے سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے پھر سلام پھیرا۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ، ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

[ 3635 ] أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا أبو صالح الجهني ثنا بكر بن مضر عن عمرو بن الحارث عن بكير عن العجلان مولى فاطمة حدثه أن محمد بن يوسف مولى عثمان حدثه عن أبيه أن معاوية بن أبي سفيان رضى الله تعالى عنه صلى بهم فنسي فقام وعليه جلوس فلم يجلس فلما كان في آخر صلاته سجد سجدتين قبل السلام ثم قال هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع قال أبي وهو رأيي قال الشيخ وكذلك فعله عقبة بن عامر الجهني قال أبو داود السجستاني وكذلك سجدهما بن الزبير وقام من ثنتين قبل التسليم وهو قول الزهري قال الشيخ قد أختلف فيه عن عبد الله بن الزبير

3815 - حضرت عثمان کے آزاد کردہ غلام محمد بنیوسف اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت معاویہ بن ابو سفیان نے انہیں نماز پڑھائی تو بھول گئے ۔ آپ نے قعدہ کرنا تھا مگر نہیں کیا۔ جب وہ نماز کے آخری قعدے میں تھے تو سلام سے پہلے دو سجدے کیے پھر فرمایا: میں نے رسول اللہﷺ کو اس طرضح کرتے ہوئے دیکھا ہے ۔ امام بیہقی فرماتے ہیں: اسی طرح حضرت عقبہ بن عامر جہنی نے بھی کیا ہے ۔ امام ابو داؤد سجستانی نے بیان کیا کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر بھی جب دو رکعتیں پڑھنے کئ بعد کھڑے ہوگئے تھے تو انہوں نے بھی اسی طرح سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے تھے اور یہ امام زہری کا قول ہے ۔

الْعَجْلَانِ مَوْلَی فَاطِمَةَ ← بُكَيْرٍ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← أبو صالح الجهني ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ← علي بن محمد بن عبد الله بن بشران،

[ 3636 ]أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو بكر بن عبد الله ثنا الحسن بن سفيان ثنا قتيبة بن سعيد عن مالك عن داود بن الحصين عن أبي سفيان مولى بن أبي أحمد قال سمعت أبا هريرة يقول صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر فسلم في ركعتين فقام ذو اليدين فقال أقصرت الصلاة أم نسيت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل ذلك لم يكن فقال قد كان بعض ذلك يا رسول الله فأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الناس فقال أصدق ذو اليدين قالوا نعم يا رسول الله فأتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بقى من الصلاة ثم سجد سجدتين بعد السلام وهو جالس لفظ حديث قتيبة ولم يذكر الشافعي قوله كل ذلك لم يكن وقال ثم سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وأخرجه البخاري من حديث أبي سلمة وابن سيرين عن أبي هريرة بمعناه

حضرت ابو ہریرہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی تو دو رعتوں کے بعد سلام پھیر دیا ذولیدین کھڑے پو گیے اور عرض کیا: نماز کم ہو گئی ہے یا آپ بھول گئے ہیں ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ایسی کوئی بات نہیں ہے ۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! کچھ نہ کچھ ہوا ہے ۔ رسول اللہﷺ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ذولیدن سچط کہہ رہا ہے ؟ لوگوں نے کہا : جی ہاں ! اے اللہ کے رسول ! تو رسول اللہﷺ نے باقی نماز مکمل کی پھر سلام پھیرنے کے بعد بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے ۔ یہ حضرت قتیبہ کی حدیث کے الفاظ ہیں۔

قد كان بعض ذلك ← رسول الله كل ذلك لم يكن ← أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ، أَمْ نَسِيتَ ← صَلَّی لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَکْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← أبي سفيان مولى بن أبي أحمد ← دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ← مَالِكٍ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 3637 ] وأخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيرهما قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد الحذاء عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عمران بن حصين قال سلم النبي صلى الله عليه وسلم في ثلاث ركعات من العصر ثم قام فدخل الحجرة فقام الخرباق رجل بسيط اليدين فنادى يا رسول الله أقصرت الصلاة فخرج مغضبا يجر ردائه فسأل فأخبر فصلى تلك الركعة التي كان ترك ثم سلم ثم سجد سجدتين ثم سلم رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم عن الثقفي

3817 – حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عصر کی نماز کی صرف تین رکعتیں پڑھیں اس کے بعد گھر تشریف لے گئے ۔ حضرت ختباقی کھڑے ہوئے ۔ ذوالیدین پکار رہا تھا: اے اللہ کے رسول ! کیا نماز کم ہو گئی ہے ؟ رسول اللہﷺ غصے میں چادر گھسیٹتے ہوئے نکل آئے اور لوگوںسے پوچھا انہوں نے آپﷺ کو بتایا تو آپﷺ نے جو رکعت رہ گئی تھی وہ ادا کی ۔ پھر سلام پھیرا اور دو سجدے کر کے دوبارہ سلام پھیرا۔

عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ← أَبِي الْمُهَلَّبِ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَغَيْرُهُمَا، ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ