Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3576 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الحسن بن الطيب البلخي ثنا عبيد الله بن معاذ العنبري ثنا معتمر بن سليمان التيمي عن أبيه قال أبو بكر أخبرني أبو يعلى ثنا عمرو الناقد ثنا عيسى بن يونس بن أبي إسحاق السبيعي ثنا سليمان التيمي عن بكر بن عبد الله المزني عن أبي رافع قال صليت مع أبي هريرة رضى الله تعالى عنه العتمة فقرأ إذا السماء انشقت فسجد فقلت له ما هذه السجدة فقال سجدت بها مع أبي القاسم صلى الله عليه وسلم فلا أزال أسجد بها حتى ألقاه قال عيسى بن يونس العشاء وقال فلما انصرف قال يا أبا هريرة أو قلت ما هذه قال كذا سجد به فذكره رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن معاذ عن عمرو الناقد وأخرجه البخاري كما تقدم

حضرت ابو رافع بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو ہریرہ کے ساتھ نماز عشا پڑھی ۔ آپ نے سورۃ انشچقاق کی تلاوت کی اور سجدہ کیا۔ میں نے کہا: یہ کون سا سجدہ ہے ؟ انہوں نے فرمایا: میں نے یہ سجدہ ابو القاسم کے ساتھ کیا ہے اور میں ہمیشہ کرتا رہوں گا کہ آپ ﷺ سے جا ملوں۔ حضرت عیسیٰ بن یونس کی روایت میں العتمتہ کی جگہ العشاء کا لفظ ہے اور فرمایا : جب نماز سے سلام پھیرا تو کہا: اے ابو ہریرہ ! یہ کیا ہے ؟ تو انہون نے فرمایا:یہ سجدہ رسول اللﷺ نے بھی کیا ہے ۔

أَبِيهِ ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ← الحسن بن الطيب البلخي ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 3577 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن عبد الملك ثنا يزيد بن هارون أخبرنا سليمان التيمي عن أبي مجلز قال ولم أسمعه من أبي مجلز عن بن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم سجد في الركعة الأولى من صلاة الظهر فرآه أصحابه أنه قرأ تنزيل السجدة

3759 – سیدنا ابن عمر سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے ظہر کی نماز کی پہلی رکعت میں سجدہ تلاوت کیا تو صحابہ نے دیکھا کہ آپ ﷺ نے سورۃ سجدہ پڑھی ہے ۔

بن عُمَرَ ← ولم أسمعه من أبي مجلز ← اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ العدل بِبَغْدَادَ

[ 3578 ] أخبرناه أبو الحسين بن بشران أخبرنا إسماعيل الصفار ثنا جعفر بن محمد الطيالسي أبو الفضل حدثني يحيى بن معين ثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن مية عن أبي مجلز عن بن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم سجد في صلاة الظهر ثم قام فيرون أنه قرأ سورة فيها سجدة كذا قال مية وقال غيره أمية

3760 - سیدنا ابن عمر سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ظہر کی نماز میں سجدہ تلاوت کیا ۔ پھر کھڑے ہوئے تو صحابہ نے سمجھا کہ آپﷺ نے کوئی ایسی سورت پڑھی ہے جس میں سجدہ تلاوت ہے ۔

بن عُمَرَ ← اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← مِئَة. ← أَبِيهِ ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← جعفر بن محمد الطيالسي أبو الفضل ← إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

[ 3579 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبو عمرو قالا ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا محمد بن إسحاق الصغاني أخبرني يحيى بن معين ثنا معتمر عن أبيه عن رجل يقال له أمية فذكره بمثله

3761 –

رجل يقال له أمية فذكره بمثله ← أَبِيهِ ← مُعْتَمِرٌ ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبو عمرو

[ 3580 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب هو الأصم ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك يونس بن يزيد عن بن شهاب قال أخبرني الأعرج عن أبي هريرة قال رأيت عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه سجد في النجم في صلاة الفجر ثم استفتح بسورة أخرى

سیدنا ابو ہریرہ بیان فرماتے ہیں: میں سیدنا عمر بن خطاب کو دیکھا انہوں نے سورۃ نجم میں فجر کی نماز میں سجدہ کیا پھر دوسری سورت شروع کر دی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← بن شِهَابٍ ← قرئ علي بن وهب أخبرك يونس بن يزيد ← بحر بن نصر ← أبو العباس محمد بن يعقوب هو الأصم ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي

[ 3581 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن أبي إسحاق عن الأسود عن عبد الله بن مسعود أنه قال إذا كانت السجدة في آخر السورة فإن شاء ركع وإن شاء سجد

3763 - سیدنا عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں : جب سجدہ تلاوت سورت کے اخیر میں ہوتو اگر چاہے تو رکوع کر لے اور اگھر چاہے تو سجدہ کر لے ۔

إذا كانت السجدة في آخر السورة فإن شاء ركع، وإن شاء سجد ← عبد الله بن مسعود أنه ← الْأَسْوَدِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 3582 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا العباس بن الفضل ثنا يوسف بن موسى ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن الأسود عن عبد الله في الرجل يقرأ السورة آخرها السجدة قال إن شاء ركع وإن شاء سجد ثم قام فقرأ وركع وسجد

3764 – حضرت اسود حضرت عبداللہ سے اس شخص کے بارے میں روایت کرتے ہیں جو نماز میں ایسی سورت پڑھے جس کے آخر میں سجدہ ہو وہ اگر چاہے تو رکوع کر لے اور اگر چاہے تو سجدہ کر لے ۔ پھر کھڑا ہو کر قراءت کرے رکوع کرے اور سجدہ کرے ۔

إن شاء ركع وإن شاء سجد ثم قام فقرأ وركع وسجد ← عبد الله في الرجل يقرأ السورة آخرها السجدة ← الْأَسْوَدِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3583 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو عبد الله الصفار ثنا أحمد بن محمد البرتي القاضي ثنا مسلم ح وأخبرنا أبو نصر بن قتادة أخبرنا أبو علي حامد بن محمد الرفاء أخبرنا علي بن عبد العزيز أخبرنا مسلم بن إبراهيم ثنا عبد الله بن بكر المزني ثنا محمد بن سيرين عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال حدثني رجلان كلاهما خير مني إن لم يكن أظنه قال أبو بكر أو عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنهما فلا أدرى من هو أن أحدهما سجد في { إذا السماء انشقت } وفي { اقرأ باسم ربك الذي خلق } قال وكان عبد الله بن مسعود إذا قرأ النجم مع القوم سجد وإذا قرأها في الصلاة وكان بن عمر إذا وصل إليها قرآنا سجد وإذا لم يصل إليها قرآنا ركع وكان عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه إذا قرأها سجد ثم يقوم فيقرأ { بالتين والزيتون } أو سورة تشبهها قال وسجد بها النبي صلى الله عليه وسلم وفي حديث البرتي إن لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم أو عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه

3765 - حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں: مجھے ایسے دو آدمیوں نے حدیث بیان کی جو مجھ سے بہترین ہیں حضرت ابو بکر صدیق یا حضرت عمر فاروق میں سے کسی نے فرمایا: مجھے نہیں یاد کہ کس نے بتایا؟ ان میں سے کسی ایک نے سورۃ انشقاق اور سورۃ علق میں سجدہ کیا ۔ سیدنا ابن عمر جب اس کے ساتھ کوئی اور قران کا حصہ ملاتے تو سجدہ کرتے اور اگر اس کے ساتھ کوئی اور حصہ نہ ملاتے تو رکوع کر لیتے ۔ حضرت عثمان بن عفان جب اس کو پڑھتے تو سجدہ کرتے ا پھر سجدے سے اٹھ کر سورۃ تی یا اس کے مشابہ کوئیس ورت پڑھتے ۔ فرماتے ہیں کہ نبیﷺ نے بھی اس کے ساتھ سجدہ کیا ہے اور برتی کی حدیث میں ہے کہ اگرچہ نبی ﷺ یا حضرت عمر بن خطاب نہ ہوں۔

رجلان كلاهما خير مني ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَکْرٍ الْمُزَنِيُّ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو علي حامد بن محمد الرفاء ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، ← مُّسْلِمٍ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 3584 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن الأسود عن عبد الله رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قرأ سورة النجم فسجد فيها وما بقى أحد من القوم إلا سجد فأخذ رجل من القوم كفا من حصى أو تراب فرفعه إلى وجهه وقال يكفينى هذا قال عبد الله ولقد رأيته بعد ذلك قتل كافرا رواه البخاري في الصحيح عن حفص بن عمر وأخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة

حضرت عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے سورۃ نجم کی تلاوے فرمائی تو سجدہ کیا اور ایک شخص کے سوا پوری قوم نے بھی آپﷺ کے ساتھ سجدہ کیا ۔ اس شخص نے ہاتھ می تھوری سی کنکریاں یا متی لے کر اپنے چہرے کے ساتھ لے گیا اور کہا : مجھے یہی کافی ہے ۔ حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں: اس کے بعد میں نے اس کو حالت کفر میں ہی قتل ہوتے ہوئے دیکھا ہے ۔

عَبْدِ اللهِ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← الْأَسْوَدِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 3585 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني عيسى بن حامد القاضي ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا منجاب ثنا علي بن مسهر عن عبيد الله ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال أخبرني أبو الوليد الفقيه ثنا الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر ثنا عبيد الله عن نافع عن بن عمر قال ربما قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم القرآن فيمر بالسجدة فيسجد بنا حتى إزدحمنا عنده حتى ما يجد أحدنا مكانا يسجد فيه في غير الصلاة لفظ حديث محمد بن بشر وفي حديث بن مسهر كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ السجدة ونحن عنده فيسجد ونسجد معه فنزدحم حتى ما يجد بعضنا لجبهته موضعا في غير الصلاة رواه البخاري في الصحيح عن بشر بن آدم عن علي بن مسهر ورواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبه

3767 – حضرت نافع سیدنا ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کبھی کبھار دوران تلاوت آیت سجدہ سے گزرتے تو ہمارے ساتھ سجدہ کرتے کہ ہم آپ کے ا پاس ہجوم کر لیتے ۔ یہاں تک کہ ہم میں سے کسی کو سجدہ کے لیے جگہ بھی نہ مل پاتی اور ایسا ہر نماز میں نہیں ہوتا تھا۔ یہ حضرت محمد بن بشر کی حدیث کے الفاظ ہیں اور حضرت ابن مسر کی حدیث کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہﷺ آیت سجدہ پڑھتے اگر ہم آپ ﷺ کے پاس ہوتے تو آپ ﷺ بھی سجدہ کرتے اور ہم بھی سجدہ کرتے کہ نماز کے علاوہ ہم می سےبعض لوگوں کو اپنی پیشانی زمین پر رکھنے کی جگہ بھی نہ ملتی ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ← مِنْجَابٌ ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ← عيسى بن حامد القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3586 ] وأخبرنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الحافظ أخبرنا أبو نصر أحمد بن عمرو ثنا سفيان بن محمد الجوهري ثنا علي بن الحسن ثنا عبد الله بن الوليد عن سفيان عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن قال مر سلمان بقوم يقرؤون السجدة قالوا نسجد قال ليس لها غدونا وعن سفيان ثنا بن جريج عن عطاء عن أبي عباس قال إنما السجدة على من جلس لها وعن سفيان عن طارق بن عبد الرحمن عن سعيد بن المسيب قال إنما السجدة على من سمعها وروي من وجه آخر عن بن المسيب عن عثمان قال إنما السجدة على من جلس لها وأنصت ويذكر عن بن عمر نحوا من قول بن المسيب نفسه

حضرت ابو عبدالرحمٰن بیان فرماتے ہیں کہ حضرت سلمان کچھ ایسے لوگوں کے پا سے گزرے جو سجدے والی آیت پڑھ رہے تھے ۔ لوگوں ن کہا: کیا ہ بھی سجدہ کریں؟ تو انہوں نے فرمایا: نہیں ہم اس کے لیے نہیں چلے تھے ۔ سیدنا ابن عباس فرماتے ہیں کہ سجدہ کرنا اسی پر واجب ہے جو اس کو سننے کے لیے بیٹھا ہو۔ حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں: سجدہ تو صرف اس پر ہے جو ا سکو سن رہا ہے ۔ سیدنا عثمان سے منقول ہے کہ سجدہ تو صرف اس پر ہے جو اس کے لیے بیٹھا ہے اور خاموش ہے ۔

بن عمر نحوا من قول بن المسيب نفسه ← إنما السجدة على من جلس لها وأنصت ويذكر ← عُثْمَانَ، ← بن المسيب ← إنما السجدة على من سمعها وروي من وجه آخر ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← إنما السجدة على من جلس لها وعن سفيان ← أَبي عباس. ← عَطَاءٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← ليس لها غدونا وعن سفيان ← نسجد ← مر سلمان بقوم يقرؤون السجدة ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ← سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ ← أبو نصر أحمد بن عمرو، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ

[ 3589 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا عبيد الله بن موسى ثنا بن أبي ذئب عن يزيد بن عبد الله بن قسيط عن عطاء بن يسار عن زيد بن ثابت قال قرأت على رسول الله صلى الله عليه وسلم النجم فلم يسجد فيها رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن أبي إياس عن بن أبي ذئب وأخرجه مسلم كما تقدم

حضرت زید بن ثابت فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کے سامنے سورۃ نجم کی تلاوت کی تو آپﷺ نے سجدہ نہیں کیا ۔

بن أبي ذئب وأخرجه مسلم كما تقدم ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← على رسول الله النجم فلم يسجد فيها رواه البخاري في الصحيح ← زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ