Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 10130 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا علي بن بحر ثنا حاتم بن إسماعيل ثنا محمد بن عجلان فذكره بمثله إلا أنه قال إذا كانوا ثلاثة

10350 – محمد بن عجلان بھی اسی کے مثل ذکر کرتے ہیں لیکن وہ کہتے ہیں کہ جب وہ تین آدمی ہوں۔

إذا كانوا ثلاثة ← محمد بن عجلان فذكره بمثله إلا أنه ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 10131 ] قال وحدثنا أبو داود ثنا علي بن بحر بن بري ثنا حاتم بن إسماعيل ثنا محمد بن عجلان عن نافع عن أبي سلمة عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا خرج ثلاثة من سفر فيلؤمروا أحدهم

10351 – ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تین آدمی سفر میں نکلیں تو اپنے میں سے ایک کو امیر مقرر کر لیں۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← نَافِعٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ ← وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ

[ 10132 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر أحمد بن إسحاق أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا إسماعيل بن علية ثنا الحجاج بن أبي عثمان عن أبي الزبير أن جابر بن عبد الله حدثهم قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلف في المسير فيزجي الضعيف ويردف ويدعو لهم وروينا عن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه أنه كان يفعل ذلك

حضرت جابر بن عبداللہ فرمات ےہیں کہ رسول اللہﷺ قافلہ کے پیچھے رہتے تھے آپ کمزور کو ملاتےے اور اپنے پْیچجے سوار کر لیتے اور ان کے لیے دعا کرتے ۔

عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه أنه كان يفعل ذلك ← كان رسول الله يتخلف في المسير فيزجي الضعيف ويردف ويدعو لهم وروينا ← أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ← الْحَجَّاجُ بْنُ أَبَى عُثْمَانَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10133 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ ثنا أبو مسلم ومحمد بن أيوب قالا ثنا محمد بن عرعر ثنا شعبة عن يونس عن ثابت عن أنس قال صحبت جرير بن عبد الله وكان يخدمني وكان أكبر من أنس قال جرير رأيت الأنصار يصنعون برسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا لا أرى أحدا منهم إلا أكرمته رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عرعرة ورواه مسلم عن نصر بن علي وغيره عن محمد بن عرعرة

جریر فرماتے ہیں : میں نے انصار کو دئیکھا وہ رسول اللہﷺ کے ساتھ جو بھی معاملہ کرتے میں ان سے جس کو بھی دکھا اس کا ا کرام کیا۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← يُونُسَ ← شُعْبَةُ، ← محمد بن عرعر ← أبو مسلم ومحمد بن أيوب ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10134 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أنا عبد الله بن محمد بن الحسن النصرآباذي ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم حدثني علي بن حسين بن واقد حدثني أبي حدثني عبد الله بن بريدة قال سمعت أبي بريدة يقول بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي إذا جاءه رجل معه حمار فقال يا رسول الله اركب وأتأخر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أنت أحق بصدر دابتك مني ترى أن تجعله لي قال فإني قد جعلته لك أرسله غيره عن عبد الله

بریدہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ چلر ہے تھے اچانک ایک آدمی آیا ا س کے پاس گدھا تھا ا سنے کہا اے اللہ کے رسول! سوار ہو جائیے میں پیچھ بیٹھ جاتا ہوں تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: نہیں تو اپنے چوپائے کے آگے سوار ہونے کا مجھ سے زیادہ حﷺدار ہے لیکن تو اس کو میرے لیے کر دے یعنی اپنی خوشی سے اجازت دے ۔ اس نے کہا : میں نے آپ کے لیے کر دیا یعنی آگے آپ سوار ہو جائیں۔

بينما رسول الله يمشي إذا جاءه رجل معه حمار فقال ← أَبي بُرَيْدَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← أَبِي ← عَلِیُّ بْنُ حُسَیْنِ بْنِ وَاقِدٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، ← عبد الله بن محمد بن الحسن النصرآباذي ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ

[ 10135 ] أخبرنا عبد الله بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي ح وأخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل بن محمد الصفار قالا ثنا سعدان بن نصر ثنا معاذ بن معاذ ثنا حبيب بن الشهيد عن عبد الله بن بريدة أن معاذ بن جبل أتى النبي صلى الله عليه وسلم بدابة ليركبها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم رب الدابة أحق بصدرها قال معاذ هي لك يا رسول الله قال فركب النبي صلى الله عليه وسلم وأردف معاذا

10355 – عبداللہ بن برید فرماتے ہیں کہ معاذ بن جبل نبیﷺ کے پاس چوپا یہ لے کر آئے تاکہ آپﷺ اس پر سوار ہو جائیں رسول اللہﷺ نے فرمایا: جانور کا مالک اس کے آگے سواری کرنے کا زیادہ حق رکھتا ہے معاذ کہنے لگے : اے اللہ کے رسول ! یہ آپ کے لیے ہے تو رسول اللہﷺ نے سوار ہو کر معاذ کو پیچھے سوار کر لیا۔

معاذ هي لك ← رسول الله رب الدابة أحق بصدرها ← عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَتَى النَّبِيَّ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا ← حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ← مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ،

[ 10136 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الحسن الجوهري ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن العلاء بن كريب الهمداني ثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها في قصة هجرة النبي صلى الله عليه وسلم وخروجه من مكة مع أبي بكر الصديق قالت فلما خرجا خرج معه عامر بن فهيرة يعتقبانه حتى أتى المدينة رواه البخاري في الصحيح عن عبيد بن إسماعيل عن أبي أسامة

ہشام اپنے والد سے اور وہ حضرت عائشہ سے نبی ﷺ کی ہجرت اور ابو بکر کے ساتھ مکہ سے نکلنے کا قصہ نقل فرماتے ہیں کہ جب وہ دونوں نکلے تو ان کے ساتھ عامر بن فبیرہ تھے جو ان کا تعاو ن کر رہے تھے یہاں تک کہ وہ مدینہ آئے ۔

خروجه من مكة مع أبي بكر الصديق ← عائشة رضى الله تعالى عنها في قصة هجرة النبي ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أبو الحسن الجوهري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10137 ] حدثنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا حماد بن سلمة عن عاصم بن بهدلة عن زر بن حبيش عن عبد الله يعني بن مسعود قال كنا يوم بدر اثنين على بعير وثلاثة على بعير وكان زميلي رسول الله صلى الله عليه وسلم علي وأبو لبابة الأنصاري رضى الله تعالى عنهما وكانت إذا حانت عقبتهما قالا يا رسول الله اركب نمشي عنك قال إنكما لستما بأقوى على المشي مني ولا أرغب عن الأجر منكما

10357 – عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ ہمبدر کے دن ای کاونٹ پر دو یا تین سوار تھے اور بی ﷺ کے دو ساتھی حضرت علی اور ابو لبابہ انصاری تھے جب ان دونوں کی باری ہوتی تو دونوں کہتے : اے اللہ کے رسول! آپ سوار ہو جائیں میں ثتا ہوں آپﷺ فرماتے تم دونوں چلتے میں مجھ سے زیادہ قوی نہیں ہو اور نہ میں اجر سے بے رغبت ہوں۔

عبد الله يعني بن مسعود ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ

[ 10138 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا أبو أسامة عن بريد عن أبي بردة عن أبي موسى رضى الله تعالى عنه قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة ونحن ستة نفر بيننا بعير نعتقبه وذكر الحديث أخرجاه في الصحيح من حديث أبي أسامة

10358 - ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ ایک غزوہ میں نکلے اور ہم چھ آدمیوں کے لیے اونٹ تھا ہمباری باری اس پر سوار ہوتے تھے ۔

الحديث أخرجاه في الصحيح من حديث أبي أسامة ← خرجنا مع رسول الله في غزوة ونحن ستة نفر بيننا بعير نعتقبه ← أَبِي مُوسَى، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← بُرَيْدٌ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10139 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان ثنا أبو حاتم الرازي ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي ثنا الوليد بن مسلم عن وحشي بن حرب بن وحشي عن أبيه عن جده وحشي بن حرب أن رجلا قال يا رسول الله إنا نأكل وما نشبع قال فلعلكم تفترقون عن طعامكم اجتمعوا عليه واذكروا اسم الله تعالى يبارك لكم

وحشی بن حرب بن وحشی اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک شخس نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم کھاتے ہیں لیکن سیر نہیں ہوتے آپﷺ نے فرمایا: شاید تم جدا جدا کھاتے ہو اکٹھے ہو کر کھایا کرو اور اللہ کا نام لو ا اللہ تمہارے لیے برکت ڈالے گا۔

جده وحشي بن حرب أن رجلا ← أَبِيهِ ← وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ← أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ← أبو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10140 ] وأخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا يحيى بن آدم ثنا إسرائيل عن عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال لما نزلت { ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن } عزلوا أموالهم عن أموال اليتامى فجعل الطعام يفسد واللحم ينتن فشكوا ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأنزل الله تبارك وتعالى { قل إصلاح لهم خير وان تخالطوهم فاخوانكم } قال فخالطوهم

10360 - سعید بن جبیر ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ جب یہ آیت تم یتیمون کے مال کے قریب نہ جاؤ مگر احسن انداز سے نازل ہوئی ت ولوگوں نے یتیموں کے مال اپنے مالوں سے الگ کر دیے اور کھانا خراب ہ وجاتا اور گوشت بدبو دار ہو جاتا انہوں نے رسول اللہﷺ کو شکایت کی تو اللہ نے یہ آیت : ان کے لیے اسلاح بہتر ہے اگر تم ان کو اپنےس اتھ ملا لو نازل کی تو پھر انہوں ن نے ان کو اپنے ساتھ ملا لیا۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← اِسْرَائِیْلُ ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10141 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى قال قلت لمالك بن أنس حدثك سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال السفر قطعة من العذاب يمنع أحدكم نومه وطعامه وشرابه فإذا قضى أحدكم نهمته من وجهه فليعجل إلى أهله قال نعم

حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا : سفر عذاب کا ایک ٹکڑا ہے سفر تمہیں نیند کھانے پیتے سے روکتا ہے جب تم میں سے کوئی اپنا مقصد یا کام مکمل کر لے تو پھر اپنے گھر والوں کی طرف جلدی لوتے فرماتے ہیں ہاں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← قلت لمالك بن أنس حدثك سمي ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ