Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 10094 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني ثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم ثنا الفريابي وحدثنا حفص بن عمر الرقي ثنا قبيصة قالا ثنا سفيان عن عاصم بن عبيد الله عن سالم عن أبيه أن عمر استأذن النبي صلى الله عليه وسلم في العمرة فقال النبي صلى الله عليه وسلم اشركنا في صالح دعائك ولا تنسنا

10314 – سالم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے نبی ﷺ سے عمرہ کی اجازت طلب کی تو نبی ﷺنے فرمایا: اپنی دعاؤں میں شریک رکھنا ہمیں نہ بھول جانا۔

النبي اشركنا في صالح دعائك ولا تنسنا ← أبيه أن عمر استأذن النبي في العمرة ← سَالِمٍ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، ← الْفِرْيَابِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ← سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 10095 ] حدثنا عبد الله بن يوسف أنا أبو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري القاضي ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا سليمان بن حرب ح وأنا أبو الحسن بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا سليمان بن حرب وعمرو بن مرزوق وحجاج بن منهال قالوا أنا شعبة أنا عاصم بن عبيد الله عن سالم عن أبيه عن عمر رضى الله تعالى عنه أنه استأذن النبي صلى الله عليه وسلم في عمرة فأذن له وقال لا تنسنا يا أخي من دعائك قال فقال لي كلمة ما يسرني أن لي بها الدنيا قال شعبة فلقيت عاصما بعد بالمدينة فحدثنيه وقال فيه أشركنا يا أخي في دعائك وفي رواية بن يوسف قال في إسناده سمعت سالم بن عبد الله يحدث عن أبيه عن عمر وقال في متنه فقال لي كلمة ما أحب أن لي بها الدنيا وإثبات أخي في أوله وأخي في آخره من جهته

سالم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے نبی ﷺ سے عمرو کی اجازت طلب کی تو آپﷺ نے اس کو اجازت دے دی اور فرمایا: اے بھائی ! ہمیں انی دعاؤں میں نہ بھولنا راوی کہتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مجھے ایسا کلمہ کہا جس نے مجھے دنیا میں خوش رک دیا ثعبہ کہت ہیں کہ بعد میں عاسم سے مدینہ میں ملا اس نے مجھ سے بیان کیااس می ہے آپﷺ نے فرمایا: اے بھائی ہمیں اپنی د عاؤ میں ژریک رکھنا

في متنه ← عُمَرَ، ← أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← في اسناده ← فيه أشركنا يا أخي في دعائك وفي رواية بن يوسف ← شعبة فلقيت عاصما بعد بالمدينة ← لي كلمة ما يسرني أن لي بها الدنيا ← لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِکَ ← عمر رضى الله تعالى عنه أنه استأذن النبي في عمرة فأذن له ← أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← شُعْبَةُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ← أبو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري القاضي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ،

[ 10096 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنا بن وهب أخبرني بن جريج أن أبا الزبير أخبره ح وأخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران أنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا أحمد بن الوليد ثنا حجاج بن محمد قال قال بن جريج أخبرني أبو الزبير أن عليا الأزدي أخبره أن بن عمر علمه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا استوى على بعيره خارجا إلى سفر كبر ثلاثا ثم قال سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما تحب وترضى اللهم هو علينا سفرنا واطو عنا بعده اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب وسوء المنظر في الأهل والمال قال وإذا رجع قالهن وزاد فيهن آئبون تائبون لربنا حامدون لفظ حديث حجاج وفي رواية بن وهب اللهم إنا نسألك في مسيرنا هذا ولم يقل تحب وقال اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنظر وسوء المنقلب وزاد عابدون لربنا حامدون والباقي مثله رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن عبد الله عن حجاج

ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان کو سکھایا کہ جب وہ سفر کے لیے اپنے اونٹ پر سوا رہوں تو تین مرتبہ اللہ اکبر کہیںپھ ریہ دعا پرھتے پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے لیے مسخر کر دیا حالاں کہ ہم اسے ملنے والے نہیں تھےا ور ہم اپنے رب کی طرف پلٹنے والے ہیں اے اللہ ہم اپنے سفر میں تجھ سے نیکی اور تقویٰ کا سوال کرتے ہیں اور اس معل کا جس کو تو پسند کرے اے اللہ! ہمارا یہس فر ہم پر آسان فرما دے اور ہم سے اس کی دوری کم کر دے اے اللہ ! تو ہی سفر میںص اتھی اور گھر والوں میں نائب ہے اے اللہ ! میں تجھ سے سفر کی مشقت سے او رمال اور ال میں برے منظر کے غماور ناکام لوتنے کی برائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور جب واپس آئے تو ان کلمات کو کہے اور ان میں اضافہ بھی کرے کہ ہم لوتنے والے توبہ کرنےو الے اور اپنے رب کی تعریف کرنے والے ہیں۔

ان بن عمر علمه ← أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ ← بن جُرَيْجٍ ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ← بن جريج أن أبا الزبير ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أبو بكر بن الحسن ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10097 ] أخبرنا علي بن محمد بن بشران أنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور ثنا عبد الرزاق أنا معمر عن أبي إسحاق قال أخبرني علي بن ربيعة أنه شهد عليا رضى الله تعالى عنه حين ركب فلما وضع رجله في الركاب قال باسم الله فلما استوى قال الحمد لله ثم قال سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون ثم حمد ثلاثا وكبر ثلاثا ثم قال لا إله إلا أنت ظلمت نفسي فاغفر لي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت ثم ضحك فقيل له ما يضحكك يا أمير المؤمنين قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل مثل ما فعلت وقال مثل ما قلت ثم ضحك فقلنا ما يضحكك يا نبي الله قال العبد أو قال عجبت للعبد إذا قال لا إله إلا أنت ظلمت نفسي فاغفر لي لا يغفر الذنوب إلا أنت يعلم أنه لا يغفر الذنوب إلا هو

10317 – حضر علی بن ربیعہ فرماتے ہیں کہ وہ حضرت علی کے پاس تھے جس وقت وہ سوار ہوئے جب انہوں نے اپنا پاؤں رکاب میں رکھا تو فرمانےلگے: بسم اللہ اللہ کے نام ساتھ جب سواری پر بیٹھ گئے تو کہنے لگے الحمد اللہ تمام تعریفیں اللہ کے لیے پھر کہا اللہ پاک ہے جس نےا سے ہمارے لیے مسخر کر دیا حالاں کہ ہم اس سے ملنے والنے بہ تھے پھر الحمد اللہ تین بار اور اللہ اکبر تین بار کہا ۔ پھر کہا تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں میں نے اپنی جنا پر ظلم کر لیا ہے تو مجھے میرے گناہ معاف کر دے تیرے علاوہ گناہ معاف کرنے والا کوئی نہیں پھر مسکرائے کہا گیا : اے امہر المومنین ! آپﷺ کو کس چیز نے ہنسا دیا ؟ کہنے لگے: میں نے رسو ل اللہﷺ کو م دیکھا انہو ں نے ایسا ہی کیا جیسے میں نے کیا ۔

عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ

[ 10098 ] وأخبرنا بن بشران أنا إسماعيل الصفار ثنا أحمد بن منصور حدثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن منصور عن مجاهد عن أبي معمر عن بن مسعود قال إذا ركب الرجل الدابة فلم يذكر اسم الله ردفه الشيطان فقال له تغن فإن لم يحسن قال له تمن موقوف

10318 – ابن مسعود فرماتے ہیں کہ جب آدمی چوپائے پر سوار ہوت اہے اور اللہ کا نام نہیں لیتا تو اس کا ردیف شیطان ہوتا ہے وہ اس سے کہتا ہے گانا گاؤ اگر چہ وہ اچھا نہ گا سکتا ہو اور اس سے کہتا ہے : آرزد کر ۔

له تمن موقوف ← له تغن فإن لم يحسن ← إذا ركب الرجل الدابة فلم يذكر اسم الله ردفه الشيطان ← بن مَسْعُودٍ ← أَبِي مَعْمَرٍ ← مُجَاهِدٍ ← مَنْصُورٌ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ← بن بشران

[ 10099 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة ثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري ثنا محمد بن عبيد الطنافسي ثنا محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم بن التيمي عن عمرو بن الحكم بن ثوبان عن أبي لاس الخزاعي قال حملنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على إبل الصدقة ضعاف للحج فقلنا يا رسول الله ما نرى أن تحملنا هذه فقال ما من بعير إلا على ذروته شيطان فاذكروا اسم الله إذا ركبتموها كما أمركم ثم امتهنوها لأنفسكم فإنما يحمل الله

10319 - ابو لاس خزاعی کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں حج کے لیے صدقہ کے اونٹوں میسں ے کسی اونٹ پر سوار کیا ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے ہمیں اس پر سوا رکر دیا ہے ؟ آپﷺ نے فرمایا: ہر اونٹ کی کوہان پر شیطان ہوتا ہے جب تم سواری کرو تو اللہ کا نام لے لیا کرو جیسے اس نے تمہیں حکم دیا ہے پھر تےم اس کو آزماؤ کیوں کہ اللہ ہی سوار کوتا ہے ۔

حملنا رسول الله على إبل الصدقة ضعاف للحج فقلنا ← أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ ← عمرو بن الحكم بن ثوبان ← محمد بن إبراهيم بن التيمي ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ← إبراهيم بن إسحاق الزهري ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10100 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن وأبو زكريا يحيى بن إبراهيم قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنا بن وهب أخبرني حفص بن ميسرة عن موسى بن عقبة عن عطاء بن أبي مروان عن أبيه أن كعبا حدثه أن صهيبا صاحب النبي صلى الله عليه وسلم حدثه أن النبي صلى الله عليه وسلم لم ير قرية يريد دخولها إلا قال حين يراها اللهم رب السماوات السبع وما أظللن ورب الأرضين السبع وما اقللن ورب الشياطين وما اضللن ورب الرياح وما ذرين فإنا نسألك خير هذه القرية وخير أهلها ونعوذ بك من شرها وشر أهلها وشر ما فيها ذكر أبيه سقط من رواية أبي زكريا وأبي بكر وهو في رواية أبي عبد الله الحافظ وهو فيه فقد رواه بن أبي أويس عن بن وهب كذلك وقال سعيد بن عبد الحميد عن بن أبي الزناد عن موسى بن عقبة عن عطاء بن أبي مروان عن أبيه عن عبد الرحمن بن مغيث عن كعب عن صهيب وروي ذلك من وجه ضعيف عن أبي مروان الأسلمي عن أبيه عن جده قال خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خيبر فذكر نحوه

کعب فرماتے ہیں کہ صہیب سے روایت ہے کہ نبی ﷺ جب اس بستی کو دیکھتے جس می داخل ہونے کا ارادہ ہوتا تو فرماتے : اے اللہ! اے ساتوں آسمانوں کے رب اور ان چیزوں کے رب جن پر انہوںنےس ایہ کیا ہے اور ساتوں زمینوں کے رب اور جن چشیزوں کو انہوں نے اٹھایا ہے اور شیطانوں کے رب اور ان چیزؤں کے جنہیں انہوں نے گمراہ کیا ہے اور ہواؤں کے رب اور جو کچھ انہوں نے اڑایا ہے میں تجھ سے اس بستی کی خیر اور اس کے رہنے والوں کی خیر کا سوار کرتا ہوں اس چیز کی خیر کا سوال کرتا ہوں جو اس میں ہے ۔

أَنَّ صُهَيْبًا صَاحِبَ النَّبِيِّ ← أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا ← عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا يحيى بن إبراهيم، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10101 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد أنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عباس بن عبد الله الترقفي ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان ثنا شريح بن عبيد الحضرمي أنه سمع الزبير بن الوليد يحدث عن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا أو سافر فأدركه الليل قال يا أرض ربي وربك الله أعوذ بالله من شرك وشر ما فيك وشر ما خلق فيك وشر ما دب عليك أعوذ بالله من شر كل أسد وأسود وحية وعقرب ومن ساكن البلد ومن شر والد وما ولد

سیدنا عبداللہ بن عمرفرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب کسی غزوہ یا سفر میں جاتے اور رات ہو جاتی تو فرمات ے: اے زمین ! میر ااور تیرا رب اللہ ہے میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں تیرے شر اور تیرے ابدر پائی جانے والی چیزوں کے شر سے اور اس شر سے جو تیرے اندر پیدا کیا گیا اور جو تیرے اوپر جاری ہے اور میں ہر شیر سانپ بچھو ساکن بلد اور برے والدار اور جو اس نے جنم دیا سے اللہ ی پناہ چاہتا ہوں۔

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا غَزَا أَوْ سَافَرَ فَأَدْرَكَهُ اللَّيْلُ، ← عبد الله بن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه ← الزُّبَيْرَ بْنَ الْوَلِيدِ ← شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ ← صَفْوَانُ؛ ← أَبُو الْمُغِيرَةِ ← عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد

[ 10102 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا بن ملحان ثنا يحيى هو بن بكير ثنا الليث عن بن أبي حبيب عن الحارث بن يعقوب أن يعقوب بن عبد الله حدثه أنه سمع بسر بن سعيد أنه سمع سعد بن أبي وقاص رضى الله تعالى عنه يقول سمعت خولة بنت حكيم الأسلمية تقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من نزل منزلا ثم قال أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وابن الرمح عن الليث بن سعد

ولہ بنت حکیم اسلمہ کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا کہ جب کسی جگہ اترتے تو فرماتے : میں اللہ کے مکمل کلمات کے ساتھ پناہ چاہتا ہوں اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے آپ ﷺ کو کوئی چیز نقصان نہ دیتی یہاں تک کہ آپ وہاں سے کوچ کر جاتے ۔

الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ ← بن أبي حبيب ← اللَّيْثُ ← يحيى هو بن بكير ← بن ملحان ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 10103 ] وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي طاهر الدقاق بن البياض ببغداد أنا علي بن محمد بن سليمان الخرقي ثنا أبو قلابة ثنا يحيى بن كثير ثنا عثمان بن سعد عن أنس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نزل منزلا لم يرتحل حتى يصلي فيه ركعتين

10323 – حضرت انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب کسی جگہ اترتے تو اتنی دیر کوچ نہ فرماتے جب تک اس جگہ نماز پڑھتے ۔

أَنَسٍ، ← عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ ← يَحْيَی بْنُ کَثِيرٍ ← أَبُو قِلَابَةَ ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْخَرَقِيُّ ← أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي طاهر الدقاق بن البياض

[ 10104 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ح وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عباس الأسفاطي ثنا عمرو بن مرزوق قالا ثنا عمران عن قتادة عن أبي بردة عن أبي موسى أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قوما قال اللهم إني اجعلك في نحورهم وأعوذ بك من شرورهم وفي رواية أبي داود عن أبيه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دعا على قوم فذكره

حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ جب کسی قوم سے خوف کھاتے تو فرماتے : اے اللہ ! میں تجھے ان کے مقابلہ میں کرتا ہوں اور ان کی شرا رتوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔

اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← قَتَادَةَ ← عِمْرَانُ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← عَبَّاسٌ الْأُسْفَاطِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 10105 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا محمد بن أبي بكر ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن أبي بردة بن عبد الله بن قيس أن أباه حدثه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قوما قال اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم

ابو بردہ بن عبداللہ بن قیس فرماتے ہیں کہ ان کے والد نے بیان کی اکہ نبی ﷺ جب کسی قوم سے خوف محسوس کرتے تو فرماتے : اے اللہ ! ہم تجھی کو ان کے ،قابلے میں کرتے ہیں اور ان کی شرارتوں سے تیری پناہ چاہتے ہیں۔

ابي برده (بن) عبد الله بن قيس أَن اباه ← قَتَادَةَ ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ،