Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 10046 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ويحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى قالا ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسماعيل ثنا إسحاق بن موسى الأنصاري ثنا أبو ضمرة أنس بن عياض عن موسى بن عقبة عن نافع عن بن عمر أنه كان إذا صدر من الحج أو العمرة أناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة التي كان ينيخ بها رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن إسحاق المسيبي عن أنس بن عياض

10266 – نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ جب بھی حج یا عمرہ کے لیے نکلتے تو وادی بطحا میں جو ذوالحلیفہ کے قریب ہے اپنی سواری کو بٹھا تے جہاں رسول اللہﷺ بٹھایا کرتے تھے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، ← إسحاق بن موسیٰ الأنصاري ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10047 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا أبو سعيد السكري ثنا إسماعيل هو بن مسعود الجحدري ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو الحسن أحمد بن عبدوس الصرام ثنا محمد بن إسماعيل بن مهران ثنا إسماعيل بن مسعود الجحدري ثنا الفضيل بن سليمان النميري ثنا موسى بن عقبة حدثني سالم عن عبد الله بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرى في معرسه من ذي الحليفة في بطن الوادي فقيل له إنك ببطحاء مباركة قال موسى وقد أناخ سالم بالمناخ الذي كان عبد الله بن عمر ينيخ به يتحرى معرس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو أسفل من المسجد الذي ببطن الوادي الذي بينه وبين الطريق وسطا من ذلك لفظ حديث أبي عبد الله رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن أبي بكر عن الفضيل وأخرجه مسلم من حديث إسماعيل بن جعفر عن موسى

10267 - عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کو وادی کے نشیب ذولاحلیفہ میں رات کے پچھلے پہرپ دیکھا گیا آپ ق سے کہا گیا کہ آپ بطحا مبارکہ میں ہیں موسیٰ نے کہا کہ سالم نے اپنیسواری کا اونٹ اسی جگہ بٹھایا جہاں عبداللہ بن عمر بیٹھا کرتے تھے وہ رسول اللہﷺ کے پڑاؤ کی جگہ کو تلاش کرتے تھے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ، ← أبو الحسن أحمد بن عبدوس الصرام ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← إسماعيل هو بن مسعود الجحدري ← أبو سعيد السكري ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 10048 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة قال أبو داود سمعت محمد بن إسحاق المديني يقول المعرس على ستة أميال من المدينة

10268 – محمد بن اسحاق مدینی کہتے ہیں کہ پڑاؤ کی جگہ مدینہ سے 2 میل کی مسافت پر تھی ۔

المعرس على ستة أميال من المدينة ← محمد بن إسحاق المديني ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 10049 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر محمد بن جعفر الآدمي القاري ببغداد في مسجده ثنا أحمد بن عبيد الله صاحب النرسي ثنا شبابة بن سوار الفزاري ثنا عبد العزيز بن أبي سلمة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر أنه كان يتبع آثار رسول الله صلى الله عليه وسلم ويصلي فيها حتى أن النبي صلى الله عليه وسلم نزل تحت شجرة فكان بن عمر يصب الماء تحتها حتى لا تيبس

10269 - نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ رسول اللہﷺ کے آثار کی پیروی کرتے تھے اور وہاں ہی نماز پرھتے تھے یہاں تک کہ نبی ﷺ ایک درخت کے نیچے اترے تو ابن عمر پانی اس کے نیچے بہاتے تاکہ وہ خشک نہ ہو۔

بن عمر أنه كان يتبع آثار رسول الله ويصلي فيها حتى ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ ← أحمد بن عبيد الله صاحب النرسي ← أبو بكر محمد بن جعفر الآدمي القاري ببغداد في مسجده ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 10050 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى السكري ببغداد أنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عباس الترقفي ثنا عبد الله بن يزيد أبو عبد الرحمن المقري ثنا حيوة بن شريح عن أبي صخر عن يزيد بن عبد الله بن قسيط عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما من أحد يسلم علي إلا رد الله إلي روحي حتى أرد عليه السلام

حضرت ابو ہریرہ فرماے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا:جو مجھے سلام کہتےا ہے اللہ میری روح کو واپس لوٹا تےہیں یہاں تک کہ میں اس کے سلام کا جواب دیتا ہوں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ← أَبِي صَخْرٍ، ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ← عباس الترقفي ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ، بِبَغْدَادَ

[ 10051 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن علي المهرجاني بن أبي علي السقاء بنيسابور وأبو الحسن علي بن محمد بن علي المقري المهرجاني بها قالا أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن نافع أن بن عمر كان إذا قدم من سفر دخل المسجد ثم أتى القبر فقال السلام عليك يا رسول الله السلام عليك يا أبا بكر السلام عليك يا أبتاه

10271 – نافع فرماتے ہیں کہ ابن عمر جب سفر سے آتے تو مسجد میںداخل ہوتے پھر آﷺ کی قبر پر آتے او رکہتے اے اللہ کے رسول! آپ رپ سلامتی ہو اے ابو بکر ! آپ پر بھی سلامتی ہو اے اباجان ! آپ پر بھی سلامتی ہو۔

نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا، ← أبو الحسن علي بن محمد بن علي المهرجاني بن أبي علي السقاء

[ 10052 ] وأخبرنا أبو أحمد العدل أنا أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن عبد الله بن دينار أنه قال رأيت عبد الله بن عمر يقف على قبر النبي صلى الله عليه وسلم ثم يسلم على النبي صلى الله عليه وسلم ويدعو ثم يدعو لأبي بكر وعمر رضى الله تعالى عنهما

10272- عبداللہ بن دینار کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن عمر کو دیکھا کہ وہ نبی کی قبر کے نزدیک رک کر نبی ﷺ کو سلام کہتے اور دعا کرتے اور ابو بکر و عمر کے لیے بھی دعا کرتے ۔

عَبْدُ اللَّهِ بن دينار أنه ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أبو أحمد العدل

[ 10053 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا سوار بن ميمون أبو الجراح العبدي قال حدثني رجل من آل عمر عن عمر رضى الله تعالى عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من زار قبري أو قال من زارني كنت له شفيعا أو شهيدا ومن مات في أحد الحرمين بعثه الله في الآمنين يوم القيامة هذا إسناد مجهول

10273 – حضرت عمر فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سےسنا: جس نے میر قبر ک زیارت کی یا فرمایا: میری زیار ت کی میں اس کا سفارش یا گواہ ہوںگا جو فوت ہوگیا دو حرفون میں سے کسی ایک می تو قیامت کے دن اللہ اسے امن والوں میں اتھائے گا۔

من زار قبري أو ← رَسُولِ اللَّهِ ← عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← رَجُلٍ مِنْ آلِ عُمَرَ ← سوار بن ميمون أبو الجراح العبدي ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 10054 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف إملاء أنا أبو الحسن محمد بن نافع بن إسحاق الخزاعي بمكة ثنا المفضل بن محمد الجندي ثنا سلمة بن شبيب ثنا عبد الرزاق ثنا حفص بن سليمان أبو عمر عن الليث بن أبي سليم عن مجاهد عن عبد الله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من حج فزار قبري بعد موتي كان كمن زارني في حياتي

10274 – عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس نے حج کیا او رمیری موت کے بعد میری قبر کی زیارت کی وہ ایسے ہے جیسے اس نےمیری زندگی میں میری زیارت کی ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← مُجَاهِدٍ ← الليث بن أبي سليم ← حفص بن سليمان أبو عمر ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ← الْمُفَضَّلُ1 بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ، ← أبو الحسن محمد بن نافع بن إسحاق الخزاعي بمكة ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ إِمْلاَءً

[ 10055 ] وأخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ أنا الحسن بن سفيان ثنا علي بن حجر ثنا حفص بن سليمان ح وأخبرنا أبو أحمد ثنا عبد الله بن محمد البغوي ثنا أبو الربيع الزهراني ثنا حفص بن أبي داود فذكره تفرد به حفص وهو ضعيف

10275 -

حفص بن أبي داود فذكره تفرد به حفص وهو ضعيف ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ← عبد الله بن محمد البغوي، ← وأخبرنا أبو أحمد ← حفص بن سليمان ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

[ 10056 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنا محمد بن غالب ثنا عبد الله هو القعنبي عن مالك عن زيد بن رباح عن أبي عبد الله الأغر ومالك عن عبيد الله بن سلمان عن أبيه الأغر عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة في مسجدي هذا خير من ألف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك وأخرجه مسلم من حديث بن المسيب وغيره عن أبي هريرة

حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: میری مسجد میں نماز پڑھنا ہزار نماز سے بہتر ہے جو ا سکے علاوہ میں پڑھی جائے سوائے مسجد حرام کے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أبيه الأغر ← عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَلْمَانَ، ← أبي عبد الله الأغر ومالك ← زيد بن رباح ← مَالِكٍ، ← عبد الله هو القعنبي ← مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 10057 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان وأبو محمد عبد الرحمن بن أبي حامد المقري قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا محمد بن عبيد عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة في غيره من المساجد إلا المسجد الحرام أخرجه مسلم في الصحيح من أوجه عن عبيد الله

10277 – نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نےفرمایا: میری اس مسجد میں نماز پڑھنا ایک ہزار نماز سے افضل ہے جو اس کے علاوہ مساجد میں پڑھی جائے سوائے مسجد حرام کے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو محمد عبد الرحمن بن أبي حامد المقرئ ← أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ