Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 9388 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا يونس بن بكير عن بن إسحاق قال حدثني أبان بن صالح عن عكرمة قال أفضت مع الحسين بن علي عليهما السلام فما أزال أسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة فلما قذفها أمسك فقلت ما هذا فقال رأيت أبي علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه يلبي حتى رمى جمرة العقبة وأخبرني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك

9606 – عکرمہ کہتے ہیں: میں حسین بن علی کے ساتھ لوتا تو میں انہی تلبیہ کہتے ہوئے ہی سنتا رہا کہ جمرہ عقبہ کی رمی کی جب اس کی طرف پتھر پھینکا تو خآموش ہو گئے تو میں نے کہا یہ کیا ہے ؟ انہوں نے بتایا کہ میں نے اپنے والد علی کو جمرہ کی رمی کرنے تک تلبیہ کہتے ہوئے دیکھاہے اور انہونے مجھے بتایا کہ نبی ﷺ ایسا ہی کرتے تھے ۔

عِكْرِمَةَ، ← أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ← بن إِسْحَاقَ، ← يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 9389 ] أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنبأ أبو الحسن بن محمود المروزي ثنا محمد بن علي الحافظ ثنا محمد بن المثنى ثنا بن داود عن أبي عثمان المكي عن عطاء أن عليا رضى الله تعالى عنه لبى حتى رمى جمرة العقبة وقد روينا في ذلك عن جماعة من الصحابة قد مضى ذلك

9607 – عطاء کہتے ہیں کہ علی جمرہ عقبہ کی رمی کرنے تک تلبیہ کہتے رہے ہم صحابہ کی ایک بری جماعت سے نقل کر چکے ہیں او اس کا ذکر گزر چکا ہے۔

أَبِى عُثْمَانَ الْمَكِّىِّ ← بن داود ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ← أبو عبد الرحمن السلمي أنبأ أبو الحسن بن محمود المروزي

[ 9390 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن حميد الأعرج عن محمد بن إبراهيم التيمي عن عبد الرحمن بن معاذ عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال خطب النبي صلى الله عليه وسلم الناس بمنى وأنزلهم منازلهم فقال لينزل المهاجرون ههنا وأشار إلى ميمنة القبلة والأنصار ههنا وأشار إلى ميسرة القبلة ثم ينزل الناس حولهم كذا وجدته في كتابي في رجل وقد رواه أبو داود عن مسدد عن عبد الوارث عن حميد الأعرج عن محمد بن إبراهيم التيمي عن عبد الرحمن بن معاذ التيمي قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن بمنى ففتحت أسماعنا حتى كنا نسمع ما يقول ونحن في منازلنا وطفق يعلمهم مناسكهم حتى بلغ الجمار فوضع أصبعيه السبابتين ثم قال بحصى الخذف ثم أمر المهاجرين فنزلوا مقدم المسجد وأمر الأنصار أن ينزلوا من وراء المسجد قال ثم نزل الناس بعد أخبرناه أبو علي أنبأ محمد ثنا أبو داود ثنا مسدد أنبأ عبد الوارث فذكره وهذا هو الصحيح عبد الرحمن بن معاذ له صحبة وزعموا أن محمد بن إبراهيم التيمي لم يدركه وأن روايته عنه مرسلة والله أعلم وروينا عن طاوس وغيره أن النبي صلى الله عليه وسلم نزل عن يسار مصلى الإمام بمنى

عبدالرحمٰن بن معاذ نبی ﷺ کے صحابہ میں سےکسی شخس سے روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺنے لوگو سےمنیٰ میں خطاب فرمایا اور ان کو ان کی جگہوں پر اتارا آپﷺ نے فرمایا: مہاجر یہاں پڑاؤ کریں اور قبلہ کی دائیں جانب اشارہ کیااور انصار یہاں اور قبلہ کی بائیں جانب اشارہ کیا پھر لوگ ان کے ارد گرد اتریں۔

رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ← حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 9391 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة ثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري ثنا عبيد الله بن موسى أنبأ إسرائيل عن إبراهيم بن مهاجر عن يوسف بن ماهك عن أمه مسيكة عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت قيل يا رسول الله ألا نبني لك بمنى بناءا يظلك قال لا منى مناخ من سبق

9609 - سیدہ عائشہ فرماتی ہیں: کہا گیا : اے اللہ کے رسولﷺ! کیا ہم آپﷺ کے لیے منیٰ میں عمارت نہ بنا دہں و آپ کو سایہ کرے ! آپﷺ نے فرمایا: نہیں! منیٰ پر اس کے لیے اونٹ بٹھانے کی جگہ ہے جو پہلے پہنچ گیا۔

قِيلَ ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← أُمِّهِ مُسَيْكَةَ، ← يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ← عبيد الله بن موسى أنبأ إسرائيل ← إبراهيم بن إسحاق الزهري ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة

[ 9392 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن محمد بن عمرو بن حلحلة الديلي عن محمد بن عمران الأنصاري عن أبيه أنه قال عدل إلى عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنه وأنا نازل تحت سرحة بطريق مكة فقال ما أنزلك تحت هذه السرحة قال فقلت أردت ظلها فقال هل غير ذلك فقلت أردت ظلها فقال هل غير ذلك فقلت لا ما أنزلني غير ذلك فقال عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كنت بين الأخشبين من منى ونفح بيده نحو المشرق إن هنالك وادي يقال له السرر به سرحة سر تحتها سبعون نبيا

9610 – عمران انصاری کہتے ہیں کہ عبداللہ بن عمرمیر طرف آئے اور میں مکہ کے راستے میں آرام گاہ کے نیچے تھا تو انہوں نے کہا: ا سآرام گاہ کے نیچے تجھے کس نے اتارا ہے ؟ میں نے کہا: می سائہ لینے آیا ہوں تو انہوں نےکہا: اس کے علاوہ؟ میں نے کہا:صرف سائے کے لیے ہی آیا ہوں انہوں نےکہا: اس کے علاوہ؟ میں نے کہا:کچھ نہیں اس کے علاوہ ادھر آنے کا اور کوئی مقصد نہیں۔

عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنه ← هَلْ غَيْرُ ذَلِكَ؟ فَقُلْتُ: لَا، مَا أَنْزَلَنِي غَيْرُ ذَلِكَ، ← هل غير ذلك فقلت أردت ظلها ← فقلت أردت ظلها ← ما أنزلك تحت هذه السرحة ← نَازِلٌ تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، ← عدل إلى عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنه ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيُّ، ← محمد بن عمرو بن حلحلة الديلي ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر

[ 9393 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا روح بن عبادة ثنا بن جريج قال سمعت بن شهاب يقول حدثني عيسى بن طلحة أن عبد الله بن عمرو بن العاص حدثه أن النبي صلى الله عليه وسلم بينا هو يخطب يوم النحر فقام إليه رجل فقال كنت أحسب يا رسول الله أن كذا وكذا قبل كذا وكذا ثم قام آخر فقال كنت أحسب يا رسول الله أن كذا وكذا قبل كذا وكذا لهؤلاء الثلاث فقال النبي صلى الله عليه وسلم افعل ولا حرج

عبداللہ بن عمرو بن عاص فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ یوم نحر خطبہ دے رہے تھے کو توایکآدمی کھڑاہوااور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں تو فلاں فلاں کام فلاں فلاں سے پہلئ سمجھتا تھا پھر دوسرا کھڑا ہوا تو اس نے بھی اسیسے ہی کیا آپﷺ نے تینوں کو فرمایا: کر لے کوئی حرج نہیں۔

عِيسَی بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← بن شِهَابٍ ← بن جُرَيْجٍ ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 9394 ] وأخبرنا أبو عبد الله أنبأ أبو عبد الله الشيباني ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا هارون بن عبد الله أنبأ محمد بن بكر أنبأ بن جريج فذكره بمعناه رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن محمد بن بكر وأخرجاه من حديث يحيى بن سعيد الأموي عن بن جريج وتابعه صالح بن كيسان في ذكر الخطبة فيه

9612 –

[ 9395 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء أنبأ أبو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة ثنا أبو يحيى بن أبي مسرة ثنا أبو جابر ثنا هشام بن الغاز عن نافع عن بن عمر قال وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر عند الجمرات في حجة الوداع فقال أي يوم هذا قالوا يوم النحر قال فأي بلد هذا قالوا البلد الحرام قال فأي شهر هذا قالوا الشهر الحرام قال هذا يوم الحج الأكبر فدماؤكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة هذا البلد في هذا اليوم قال ثم هل بلغت قالوا نعم فطفق رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول اللهم أشهد ثم ودع الناس فقالوا هذه حجة الوداع قال البخاري في الصحيح وقال هشام بن الغاز فذكره

9613 – ابن عمر فرماتے ہیں: حجتہ الوداع کے موقع پر نبی ﷺ جمرات کے پاس کھڑے ہوئے اور فرمایا: یہ کون سا دن ہے انہو نے کپا: یوم نحر آپ ﷺنے فرمایا: یہ کون سا شہر ہے ؟ انہوں نے کہا: حرم ہے آپﷺ نے پوچھا: یہ کون سا مہینہ ہے؟ انہو نےکہا: شہر حرام آپ ﷺنے فرمایا: یہ حج اکبر کا دن ہے تو تمہارے خون مال اور عزتیں تم پر اس دن میں اس شہر کی حرمت کی طرح حرام ہیں۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ← أَبُو جَابِرٍ، ← أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ

[ 9396 ] أخبرنا علي بن محمد بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو جعفر الرزاز ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام وعبد الملك بن محمد قالا ثنا أبو عامر ثنا قرة بن خالد عن محمد بن سيرين حدثني عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه ورجل أفضل من عبد الرحمن حميد بن عبد الرحمن عن أبي بكرة قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر فقال أي يوم هذا قلنا الله ورسوله أعلم قال فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه فقال أليس يوم النحر قلنا بلى قال فأي شهر هذا قلنا الله ورسوله أعلم قال فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أوليس ذا الحجة قلنا بلى قال فأي بلد هذا قلنا الله ورسوله أعلم قال فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال أليست البلدة الحرام قلنا بلى قال فإن دماءكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا اللهم هل بلغت قالوا نعم قال ليبلغ الشاهد منكم الغائب فرب مبلغ أوعى من سامع ألا لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض

9614 – ابو بکرہ فرماتے ہیں: ہمیں نبی ﷺنے نحر والےد ن خطبہ دیا تو فرمایا: یہ کون سا دن ہے ؟ ہم نے کہا اللہ اور اس کے رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں آپ خاموش ہو گئے ہم سمجھنے لگے اپ اس کو کوئی نیا نام دیں گے تو آپﷺ نے فرمایا: کیا یہ یوم نحر نہیں ہے ہمنے کہا: کیوں نہیں آپﷺ نے فرمایا: یہ کون سا مہینہ ہے ہم نے کہا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں آپﷺ خاموش رہے کہ ہم نے سمجھا شاید اس کا کوئی نیا نام رکھیں گے آپﷺ نے فرمایا؛ کیا یہ ذوالحجہ نہیں! ہے ہم نے کہا کیوں نہیں آپ ﷺنے فرمایا: یہ کون سا شہر ہے ؟ ہم نے کہا: اللہ اور اس کا رسول ہی زیادہ جانتے ہیں آپﷺ خاموش رہے کہ ہم نے سمجھا کہ آپﷺ اس کا کوئی اور نام رکھیں گے آپﷺ نے فرمایا: کیا یہ شہر نہیں ہے ؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں۔

فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا ← أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ← خطبنا رسول الله يوم النحر ← أَبِي بَكْرَةَ ← أبيه ورجل أفضل من عبد الرحمن حميد بن عبد الرحمن ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَکْرَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو عَامِرٍ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِ، ← علي بن محمد بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو جعفر الرزاز

[ 9397 ] وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا القاضي أبو بكر أحمد بن كامل ثنا عبد الملك بن محمد ثنا أبو عامر العقدي ثنا قرة بن خالد ثنا محمد بن سيرين حدثني عبد الرحمن بن أبي بكرة ورجل في نفسي أفضل من عبد الرحمن حميد بن عبد الرحمن عن أبي بكرة قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر فقال لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد المسندي عن أبي عامر ورواه مسلم عن محمد بن عمرو بن جبلة وغيره عن أبي عامر

9615 - ابو بکرہ فرماتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ ﷺنے نحر والے دن خطبہ دیا اور فرمایا: میرے بعد کفر کی حالت میں نہ لوٹ جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔

أَبِي عَامِرٍ ← محمد بن عمرو بن جبلة وغيره ← أبي عامر ورواه مسلم ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ ← لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض رواه البخاري في الصحيح ← خطبنا رسول الله يوم النحر ← أَبِي بَكْرَةَ ← رجل في نفسي أفضل من عبد الرحمن حميد بن عبد الرحمن ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَکْرَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْقَاضِى أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 9398 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا حجين بن المثنى ثنا عكرمة بن عمار عن الهرماس بن زياد قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا صبي أردفني أبي يخطب الناس بمنى يوم الأضحى على راحلته

9616 – ہر ماس بن زیا د فرماتے ہیں کہ میں چھوٹا بچہ تھا مجھے میرے والد نے اپنے پیچھے سوار کیا ہوا تھا میں نے نبی ﷺ کو منیٰ میں عید الاضحیٰ والے دن اپنی اونٹنی پر طبہ دیتے ہوئے دیکھا۔

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ← الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّی ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ

[ 9399 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر حدثنا أبو داود حدثنا مؤمل بن الفضل حدثنا الوليد حدثنا بن جابر حدثنا سليم بن عامر الكلاعي قال سمعت أبا أمامة يقول سمعت خطبة رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى يوم النحر

9617 – ابو امامہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہﷺ کا طبہ منیٰ میں نحر والے د سنا۔

خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ بِمِنًی يَوْمَ النَّحْرِ ← أَبَا أُمَامَةَ، ← سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْکَلَاعِيُّ ← بن جَابِرٍ ← الْوَلِیْدُ ← مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر