Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 9293 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن عكرمة عن بن عباس أنه قال عجلني رسول الله صلى الله عليه وسلم في الثقل من جمع بليل رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب

9510 – ابن عباس فرماتے ہیں کہ مجھے نبی ﷺ نے بوجھ میں مز دلفہ سے رات کو بھیج دیا۔

سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← عجلني رسول الله في الثقل من جمع بليل رواه البخاري في الصحيح ← بن عباس أنه ← عِكْرِمَةَ، ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أبو الحسن بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 9294 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن وأبو زكريا يحيى بن إبراهيم قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ بن وهب أخبرني يونس بن يزيد عن بن شهاب أن سالم بن عبد الله أخبره أن عبد الله بن عمر كان يقدم ضعفة أهله فيقفون عند المشعر الحرام بالمزدلفة بليل فيذكرون الله ما بدا لهم ثم يدفعون قبل أن يقف الإمام وقبل أن يدفع فمنهم من يقدم منى لصلاة الفجر ومنهم من يقدم بعد ذلك فإذا قدموا رموا الجمرة وكان بن عمر يقول أرخص في أولئك رسول الله صلى الله عليه وسلم

9511 – عبداللہ بن عمر اپنے گھر کے کمزوروں کو آگے بھیجتے تو وہ مشعر حرام کے پاس مزدلفہ میں رات کو کھڑے ہوتے اللہ کا ذکر کرتے جس قدر انہیں میسر ہوتا پھر امام کے کھڑا ہونے سے پہلے جاتے ۔ ان میں سے کچھ فجر کی نما کے وقت منیٰ آتےاور کچھ اس کے بعد تو جب وہ آتے تو ھمرہ کو مارتے اور ابن عمر کہا کرتے تھے کہ ان لوگوں کے بارے میں رسول اللہﷺ نے رخصت دی ہے ۔

[ 9295 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني علي بن حمشاذ العدل ثنا أحمد بن إبراهيم ح وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد أنبأ بن ملحان قالا ثنا بن بكير حدثني الليث أخبرني يونس قال بن شهاب قال سالم فكان عبد الله بن عمر يقدم فذكر الحديث بمثله سواء رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير ورواه مسلم عن أبي الطاهر وحرملة عن بن وهب

9512 –

بن وَهْبٍ ← أَبِى الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةَ ← يحيى بن بكير ورواه مسلم ← الحديث بمثله سواء رواه البخاري في الصحيح ← سالم فكان عبد الله بن عمر يقدم ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← اللَّيْثُ ← بن بكير ← علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد أنبأ بن ملحان ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 9296 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ ثنا محمد بن عمرو الحرشي ثنا القعنبي أنبأ أفلح بن حميد عن القاسم عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها قالت استأذنت سودة رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة أن تدفع قبله وقبل حطمة الناس وكانت امرأة ثبطة أو الثبطة الثقيلة يقوله القاسم قالت فأذن لها فخرجت قبل دفعة الناس وحبسنا حتى أصبحنا فدفعنا بدفعه ولأن أكون استأذن رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنت سودة فأكون ادفع بإذنه قبل الناس أحب إلى من مفروح به رواه البخاري في الصحيح عن أبي نعيم عن أفلح ورواه مسلم عن القعنبي

9513 – سیدہ عائشہ فرماتی ہیںکہ سودہ بھاری بجری کم عورت تھی اس نے نبیﷺ سے اجازت مانگی کہ وہ آپﷺ اور لوگوں کی بھیڑ سے پہلے چلی جائے آپﷺ نے اس کو اجازت دے دی اور ہمیں روکے رہے کہہم نے صبح کی اور آپﷺ کے ساتھ ہی گئے اور اگر میں بھی سودہ کی طرح اجازت مانگ لیتی اور آپ کی اجازت سے لوگوں سے پہلے چلی جاتی تو یہ بات مرے لیے ہر خو شی سے زیادہ محبوب تھی۔

الْقَاسِمِ، ← القعنبي أنبأ أفلح بن حميد ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 9297 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو محمد بن أبي حامد المقري قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا محمد بن عبيد الطنافسي عن عبيد الله بن عمر عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت وددت أني كنت استأذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استأذنته سودة فأصلي الصبح بمنى وأرمي الجمرة قبل أن يجيء الناس فقالوا لعائشة واستأذنت سودة قالت نعم إنها كانت امرأة ثقيلة ثبطة فأذن لها أخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبيد الله وقد أخرجاه مختصرا من حديث الثوري عن عبد الرحمن

9514 – سیدہ عائشہ فرماتی ہیں : میں چاہتی تھی کہ میں بھی سودہ کی طرح نبی ﷺ سے اجازت لے لیتی اور صبح کی نماز منیٰ میں پڑھتی اور وگوں کے آنے سے پہلے جمرہ و ما رلیتی لوگوں نےپوچھا: سودہ نے اجازت دی تھی ؟ انہوں نے کہا:ہاں وہ موٹی اور سست عورت تھی آپﷺ نے ان کو اجازت دے دی۔

أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 9298 ] وحدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني إملاء أنبأ أبو سعيد أحمد بن محمد بن زياد ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار عن سالم بن شوال عن أم حبيبة رضى الله تعالى عنها قالت كنا نغلس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من جمع إلى منى رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وغيره عن سفيان

9515 – ام حبیہ فرماتی ہیں کہ ہم نبی ﷺ کے دور می مزدلفہ سے منیٰ کی طرف اندھیرے میں جاتی تھیں۔

أم حبيبة رضى الله تعالى عنها ← سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ

[ 9299 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني ثنا أبو عاصم عن بن جريج عن عطاء عن بن شوال عن أم حبيبة رضى الله تعالى عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بعض أزواجه أن تنفر من جمع بليل أخرجه مسلم من حديث بن جريج

9516 – ام جبیہ فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنی بعض بیویں کو مزدلفہ سے رات کےوقت ہی نکلنے کا حکم دیا۔

أم حبيبة رضى الله تعالى عنها ← بن شوال ← عَطَاءٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← أَبُو عَاصِمٍ ← أبو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وأخبرنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 9300 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو المقري وأبو بكر الوراق قالا أخبرنا الحسن بن سفيان ثنا هشام بن عمار وأبو بكر بن أبي شيبة قالا ثنا حاتم بن إسماعيل ثنا جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنه في حج النبي صلى الله عليه وسلم قال أتى المزدلفة فصلى بها المغرب والعشاء بأذان وإقامتين ولم يصل بينهما شيئا ثم اضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى طلع الفجر فصلى الفجر حين تبين له الصبح بأذان وإقامة ثم ركب القصواء حتى أتى المشعر الحرام فرقى عليه فحمد الله وكبره وهلله فلم يزل واقفا حتى أسفر جدا ثم دفع قبل أن تطلع الشمس وأردف الفضل بن عباس رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة

جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ مزدلفہ آئے وہیں مغرب اورعشا ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ ادا کیں اور ان کے درمیان کچھ نہ پڑھا پھر رسول اللہﷺ لیٹ گئے کہ فجر طلوع ہوئی جب صبح آپﷺ کے لیے واضح ہوئی تو آپﷺ نے اذان اور اقامت کے ساتھ صبح کی نماز ادا کی ۔

جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنه في حج النبي ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← هشام بن عمار وأبو بكر بن أبي شيبة ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أبو عمرو المقري وأبو بكر الوراق ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 9301 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ حدثني محمد بن صالح بن هانئ ثنا السري يعني بن خزيمة ثنا عمر بن حفص بن غياث ثنا أبي ثنا الأعمش حدثني عمارة عن عبد الرحمن بن يزيد قال قال عبد الله ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة بغير ميقاتها إلا صلاتين جمع بين المغرب والعشاء بجمع وصلى الفجر قبل ميقاتها رواه البخاري في الصحيح عن عمر بن حفص وأخرجه مسلم من وجهين آخرين عن الأعمش

عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی ﷺ کو کوئی بھی نماز وقت کے بغیر پڑھتے نہیں دیکھا سوائے دو نمازوں کے مزدلفہ میں مغرب وعشا کو جمع کیا اوقر فجر کی نماز مقرر وقت سے پہلے ادا کی ۔

عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← عُمَارَةَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ← السري يعني بن خزيمة ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 9302 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت عمرو بن ميمون يقول شهدت عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بجمع بعدما صلى الصبح وقف فقال إن المشركين كانوا لا يفيضون حتى تطلع الشمس ويقولون اشرق ثبير وأن رسول الله صلى الله عليه وسلم خالفهم فأفاض قبل طلوع الشمس رواه البخاري في الصحيح عن حجاج بن منهال عن شعبة

عمرو بن میمون فرماتے ہیں: میں عمر بن خطاب کے پاس صبح کی نماز کے بعد جمع میں حاضر ہوا تو انہوںنے کہ مشرکین سورج طلوع ہونے سے پہلے نہیں لوٹتے تھے اور وہ کہتے ثبیر! روشم ہو جا رسول اللہﷺ نے ان کی مخالفت کیا ور طلوع شمس سے پہلے لوٹے۔

شهدت عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بجمع بعدما صلى الصبح وقف ← عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ1 ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 9303 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله أنبأ أبو حامد بن الشرقي الحافظ إملاء من حفظه ثنا محمد بن يحيى الذهلي ثنا عبد الرزاق بن همام رحمه الله أنبأ معمر قال قال لي أيوب ونحن ههنا اذهب بنا إلى جعفر بن محمد فإنه بلغني أنه أمر الناس أن لا ينفروا من جمع حتى تطلع الشمس قال معمر فذهبت مع أيوب حتى أتينا فسطاطه فإذا عنده قوم من العلوية وهو يحدث معهم فلما بصر بأيوب قام فخرج من فسطاطه حتى اعتنق أيوب ثم أخذ بيده فحوله إلى فسطاط آخر قال معمر كره أن يجلسه معهم قال ثم دعا بطبق من تمر فجعل يناول أيوب بيده ثم قال اذهبوا إلى هؤلاء بطبق فإنا إن بعثنا إليهم تركونا وإلا شنعوا علينا فقال له أيوب ما هذا الذي بلغني عنك قال وما بلغك عني قال بلغني أنك أمرت الناس أن لا يدفعوا من جمع حتى تطلع الشمس فقال سبحان الله خلاف سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثني أبي عن جابر بن عبد الله أن النبي صلى الله عليه وسلم دفع من جمع قبل أن تطلع الشمس ولكن الناس يحملون علينا ويروون عنا ما لا نقول ويزعمون أن عندنا علما ليس عند الناس والله ان عند بعض الناس لعلما ليس عندنا ولكن لنا حق وقرابة فلم يزل يذكر من حقهم وقرابتهم حتى رأيت الدمع يجري من عين أيوب

9520 – معمر کہتے ہی کہ مجھے اوب نے کہا: ہمارے ساتھ جعفر بن محمد کے کیمت میں آؤ کیوں کہ مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ اس نے لوگوں کو حکم دیا ہے کہ سورج کے طلوع ہونے سے پہلے جمع سے نہ نکلو معمر کہتے ہیں: میں ایوب کے ساتھ گیا کہ ہم اس کے خیمے پر پہنچے تو اسکے پاس علوی قوم کے لوگ مو جود تھے اور وہ ان کے ساتھ باتیں کر رہےت ھے جب انہوں نے ایوب کو دیکھا تو کھڑے ہوئے اور خیمت سے نکلے ایوبکے ساتھ معانقہ کیا پھر اس کا ہاتھ پکرا اور اسکو لے کر دوسرے خیمے کی طرف گئے معمر کہتے ہیں: انہوںنے انکو ان لوگوں کےساتھ بٹھانا مناسب نہ سمجھا پھر کھجوروں کا تھال منگوایا اور ایوب کے ہاتھ میں پکڑانے لگے پھر کہا: ان لوگوں کی طرف طبق لے جاؤ اگر ہم ان کی طرف بھیجیں تو وہ ہمیں چھوڑ دین گے اور اگر نہ بھیجیں تو ہمیں برا کہیں گے تو اسکو ایوب نے کہا : یہ کیا بات ہے جو مجھے تمہارے برے میں پہنچی ہے ؟ کہنے لگے: کیا پہنچی ہے ؟ انہوں نے کہا: مجھے یہ خبر ملی ہے کہ اپ لوگوں کو کہتے کہ جمعہ سے سورج طلوع ہونے سے پہلے نہ نکلو۔

لي أيوب ونحن ههنا اذهب بنا إلى جعفر بن محمد فإنه بلغني ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ

[ 9304 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا عبد الرحمن بن المبارك العنسي ثنا عبد الوارث بن سعيد عن بن جريج عن محمد بن قيس بن مخرمة عن المسور بن مخرمة رضى الله تعالى عنهما قال خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفة فحمد الله وأثنى عليه ثم قال أما بعد فإن أهل الشرك والأوثان كانوا يدفعون من ههنا عند غروب الشمس حتى تكون الشمس على رؤوس الجبال مثل عمائم الرجال على رؤوسها هدينا مخالف هديهم وكانوا يدفعون من المشعر الحرام عند طلوع الشمس على رؤوس الجبال مثل عمائم الرجال على رؤوسها هدينا مخالف لهديهم رواه عبد الله بن إدريس عن بن جريج عن محمد بن قيس بن مخرمة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب يوم عرفة فقال هذا يوم الحج الأكبر ثم ذكر ما بعده بمعناه مرسلا

9521 - مسور بن مخرمہ فرماتے ہیں: ہمیں رسول اللہﷺ نے عرفہ میں خطبہ دیا اللہ کی حمدو ثنا بیا کی ۔ پھر کہا اما بعد مشرک اور بت پرست یہاں سے سورج غروب ہونے کے قریب جاتے تھے کہ سورج پہاڑوں کے سروں پر ایسے ہوتا جیسے پگڑیاں آدمیوں کے سروں پر ہوتی ہیں اور ہمارا طریقہ ان کے طریقے کے مخالف ہے اور وہ مشعر حرام سے سورج کے پہاڑوں کے سروں پر طلوع ہونے کے وقت جاتے جس طرح آدمیوں کی پگڑیاں ان کے سروں پر ہوتی ہیں اور ہمارا طریقہ ان کے طریقہ کے مخالف ہے ۔

المسور بن مخرمة رضى الله تعالى عنهما ← مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، ← بن جُرَيْجٍ ← عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ← عبد الرحمن بن المبارك العنسي ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ