Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 850 ]وأخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك نا عبد الوهاب ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن عبد الرحمن بن أسعد بن زرارة عن قيس بن سعد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم زارهم فوضعوا له غسلا فاغتسل ثم ناولوه ملحفة مصبوغة بزعفران أو ورس فاشتمل بها هكذا رواه أبو داود في كتاب السنن عن محمد بن المثنى وغيره عن الوليد بن مسلم ورواه بن أبي ليلي عن محمد بن عبد الرحمن بن أسعد بن زرارة عن محمد بن عمرو بن شرحبيل عن قيس بن سعد قال أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعنا له غسلا فاغتسل ثم أتيناه بملحفة ورسية فالتحف بها فكأني أنظر إلى أثر الورس على عكنه

881 – سیدنا قیس بن سعد سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ ان کی ملاقات کے لیے گئے تو انہوں نے آپ ﷺ کے لیے غسل کیا پھر آپ کو ایک کپڑ ا دیا تھا جو زعفران سے رنگا ہوا تھا آپﷺ نے اس کو لپیٹ لیا۔ سیدنا قیس بن سعد فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ ہمارے پاس آئے ہم نے آپ کے لیے غسل کا پانی رکھا آپﷺ نے غسل کیا ہم آپ کے پاس ایک کپڑا لے کر آئے جس میں ورس بوتی لگی ہوئی تھی آپ نے اس کو لپیٹ لیا گویا میں آپ ک گردن میں ورس کا نشان دیکھ رہا ہوں۔

قَیْسِ بْنِ سَعْدٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدِ بْنِ زُرَارَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ

[ 851 ]أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السري بن خزيمة ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كنت أرجل رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا حائض رواه البخاري في الصحيح عن بن يوسف عن مالك ورواه مسلم من وجه آخر عن هشام واحتج الشافعي في ذلك أيضا بما ثبت من أمر النبي صلى الله عليه وسلم الحائض أن تغتسل دم الحيض من ثوبها ولم يأمر بغسل الثوب كله ولا شك في كثرة العرق فيه وقد مضى ذلك الحديث في مواضع

سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ میں رسول اللہﷺ کے سر کو کنگی کرتی تھی حالاں کہ میں حائضہ ہوتی تھی ۔ امام شافعی نے نبیﷺ کے اس ھم سے دلیل لی ہے جو حائضہ کے اس خون کے متعلق ہے جو کپرے کو لگ جائے تو اس کو دھویا جائے اور آپﷺ نے سارا کپڑا دھونے کا حکم نہیں دیا ۔ اس میں پسینے کے متعلق کوئی شک نہیں۔ یہ حدیث کئی جگہوں پر گذری چکی ہے ۔

مالك ورواه مسلم من وجه آخر ← بن يوسف ← حَائِضٌ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ← كنت أرجل رأس رسول الله ← عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 852 ]وأخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن الأعمش عن ثابت بن عبيد عن القاسم بن محمد عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها ناوليني الخمرة قالت إني حائض قال إن حيضتك ليست في يدك فناولته إياها

883 – سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ان سے فرمایا: مجھ کو چٹائی پکڑاؤ انہوں نےعرض کیا : میں نے حائضہ ہوں۔ آپﷺ نے فرمایا: یرا حیض تیرے ہاتھ میں تو نہیں ہے ۔ چنانچہ میں نے آپﷺ کو پکڑا دیا ۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 853 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد ثنا إبراهيم بن علي ثنا يحيى بن يحيى ثنا أبو معاوية عن الأعمش فذكره بإسناده نحوه إلا أنه زاد ناوليني الخمرة من المسجد ولم يقل فناولتها إياه رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

884 - اعمش سے روایت ہے کہ مجھے چٹائی پکڑا دو اوعر یہ الفاظ نہیں کہ میں نےآپ کو پکڑا دی ۔

[ 854 ]وأخبرنا أبو طاهر الفقيه وأبو عبد الله الحافظ قال أبو عبد الله أخبرنا وقال أبو طاهر حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقية ح وحدثنا أبو المثنى ثنا القعنبي وأخبرنا أبو الحسن بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا أحمد بن محمد بن عيسى المري ثنا القعنبي أنا أفلح بن حميد عن القاسم بن محمد عن عائشة قالت كنت أغتسل أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد تختلف أيدينا فيه من الجنابة رواه البخاري ومسلم جميعا عن القعنبي ورواه بن وهب عن أفلح وزاد في الحديث وتلتقي وقال إسحاق بن سليمان الرازي عن أفلح يعني وتلتقي وعندي أن معنى قوله تختلف أيدينا فيه إدخالهما أيديهما فيه لأخذ الماء

885 - سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ میں او ررسول اللہﷺ ایک ہی برتن سے غسل جنابت کیا کرتے تھے ہمارے ہاتھ مختلف ہوتے تھے ۔ امام بخاری و مسلم نے قعنبی سے روایت کیا ہے ۔ افلح کی روایت میں یہ الفاظ زیادہ ہیں کہ ہمارے ہاتھ ملتے تھے ۔ ہمارے نزدیک اس قول کا معنی آپ دونوں کا پانی لینے کے لیے برتن میں ہاتھ داخل کرتا ہے ۔

أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ

[ 855 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو وقالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الرحمن الهاشمي بحلب ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شعبة عن يزيد الرشك عن معاذة العدوية عن عائشة أم المؤمنين أنها سئلت عن رجل يدخل يده الإناء وهو جنب قبل أن يغتسل فقالت إن الماء لا ينجسه شيء ولكن ليبدأ فيغسل يده قد كنت أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم نغتسل من إناء واحد

886 – سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ ان سے ایک شخص کے متعلق سوال کیا گیا جو اپنا ہاتھ برتن میں داخل کرتا ہے اور وہ جنبی ہے ۔ آپ نے فرمایا: پانی کو کوئیچیز ناپاک نہیں کرتی اور وہ پہلے اپنا ہاتھ دھوئے مین اور رسول اللہﷺ ایک ہی برتن سے اکٹھے غسل کرتے تھے ۔

ورسول الله نغتسل من إناء واحد ← إن الماء لا ينجسه شيء ولكن ليبدأ فيغسل يده قد كنت ← رجل يدخل يده الإناء وهو جنب قبل أن يغتسل ← عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا سُئِلَتْ ← مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ ← يَزِيدُ الرِّشْكُ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الرحمن الهاشمي بحلب ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 856 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنا بن وهب قال سمعت مالكا يقول حدثني نافع أن عبد الله بن عمر كان يعرق في ثوبة وهو جنب ثم يصلي فيه

887 - نافع کہتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر کو کپڑوں میں پسینہ آتا تھا اور وہ جنبی ہوتے تھے پھر اس میں نماز پڑھتے ۔

مَالِکًا ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن القاضي،

[ 857 ]وبهذا الإسناد أخبرنا بن وهب عن مسلمة بن علي والفضيل بن عياض عن هشام بن حسان عن عكرمة مولى بن عباس أن عبد الله بن عباس قال لا بأس بعرق الجنب والحائض في الثوب قال بن وهب وقال لي مالك بن أنس مثله

888 - سیدنا عبداللہ بن عباس فرماتے تھے : کپڑوں میں حائضہ اور جنبی آدمی کے پسینے میں کوئی حرج نہیں۔

بن وهب وقال لي مالك بن أنس مثله ← «لَا بَأْسَ بِعَرَقِ الْجُنُبِ وَالْحَائِضِ فِي الثَّوْبِ» ← عكرمة مولى بن عباس أن عبد الله بن عباس ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← مسلمة بن علي والفضيل بن عياض ← بن وَهْبٍ ← وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ

[ 858 ]وأخبرنا أبو زكريا وأبو بكر قالا ثنا أبو العباس ثنا محمد ثنا وهب قال وحدثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك عيسى بن يونس عن حريث بن أبي مطر عن الشعبي عن مسروق عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغتسل من الجنابة ثم يأتينى وأنا جنب فيستدفىء بي تفرد به حريث بن أبي مطر وفيه نظر وروي من وجه آخر ضعيف عن علقمة عن عائشة مختصرا

889 - سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ غسل جنابت کرتے پھر میرے پاس آتے اور میں جنبی ہوتی تھی آپﷺ میرے ساتھ گرمی حاصل کرتے تھے ۔ اس میں حریث بن ابو مطر کا تفرد ہے اور یہ تفر د محل نظر ہے ۔ ایک دوسری ضعیف سند سے سیدہ عائشہ سے مختصر روایت منقول ہے ۔

بحر بن نصر ← وَھْبٍ ← مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ

[ 859 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في أخرين قالوا حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان ثنا الشافعي ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا عبد الله بن محمد الكعبي ثنا إسماعيل بن قتيبة ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا سفيان عن الزهري عن عروة عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يغتسل من القدح وهو الفرق وكنت أغتسل أنا وهو من إناء واحد لفظ حديث الشافعي رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وأخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري

سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ ایک پیالے میں غسل کرتے تھے جس کو فرق کہتے ہیں۔ میں اور رسول اللہﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ

[ 860 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو طاهر الفقية قال أبو طاهر حدثنا وقال أبو عبد الله أخبرنا أبو بكر بن إسحاق ثنا أبو المثنى ومحمد بن غالب وعثمان بن عمر قالوا ثنا أبو الوليد ثنا شعبة عن أبي بكر بن حفص عن عروة عن عائشة قالت كنت أغتسل أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم في إناء واحد من الجنابة

891 - سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ میں اور رسول اللہﷺ غسل جنابت ایک ہی برتن سے کرتے تھے ۔

ورسول الله في إناء واحد من الجنابة ← کُنْتُ أَغْتَسِلُ ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أبو المثنى ومحمد بن غالب وعثمان بن عمر ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← وقال أبو عبد الله ← أَبُو طَاهِرٍ، ← أبو عبد الله الحافظ وأبو طاهر الفقيه

[ 861 ] وأخبرنا أبو عبد الله نا أبو بكر أحمد بن إسحاق أنا أبو المثنى ثنا أبو الوليد ثنا شعبة عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة بمثله رواه البخاري في الصحيح عن أبي الوليد بالإسنادين جميعا

892 - سیدہ عایشہ اسی طرح نقل فرماتی ہین۔

أبي الوليد بالإسنادين جميعا ← عائشة بمثله رواه البخاري في الصحيح ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو الْمُثَنَّى ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ