Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 511 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ أنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي بمرو نا سعيد بن مسعود ثنا عبيد الله بن موسى ثنا الأعمش وأخبرنا أبو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنا عبد الله بن جعفر بن درستويه ثنا يعقوب بن سفيان ثنا عبيد الله بن موسى عن الأعمش عن زيد بن وهب عن عبد الرحمن بن حسنة قال انطلقت أنا وعمرو بن العاص فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه درقة أو شبه الدرقة فجلس فاستتر بها فبال وهو جالس فقلت أنا وصاحبى انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يبول كما تبول المرأة وهو جالس فأتانا فقال أما علمتم ما لقي صاحب بني إسرائيل كان إذا أصاب أحدا منهم شيء من البول قرضه بالمقراض فنهاهم عن ذلك فعذب في قبره

509 – عبدالرحمٰن بن حسنہ فرماتے ہیں کہ میں اور عمرو بن عا چلے تو رسول اللہ تشریف لائے اور آپﷺ کے پاس ڈھال یا ڈھال نما کوئی چیز تھی ۔ آپﷺ بیٹھے اور آپﷺ نے پردہ کیا اور بیٹھنے کی حالت میں پیشاب کیا میں اور میرے ساتھی نے کہا: رسول اللہ ﷺ کی طرف دیکھو کیسے پیشاب کرتے ہیں جیسے عورت پیشاب کرتی ہے حآلانکہ آپﷺ بیٹھے ہوئے تھے آپﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تو آپﷺ نے فرمایا: کیا تمہیں معلوم نہیں ہے جو بی اسرائیل والوں کو پہنچا تھا کہ جب ان کو پیشاب وغیرہ لگ جاتا تو اس کو قینچیوں سے کاٹ دیتے تھے پھر جب وہ اس کام سے رک گئے و اپنی قبر مین عذاب دیے گئے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ، ← زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← الْاَعْمَشِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، ← الْاَعْمَشِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ،

[ 512 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنا عبد الله بن جعفر بن أحمد ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن عطاء بن أبي ميمونة قال سمعت أنسا يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي الخلاء فأتبعه أنا وغلام من الأنصار بإداوة من ماء فيستنجي بها فخرج في الصحيحين من حديث شعبة بن الحجاج

عطا بن ابو میمونہ فرماتے ہیں : یں نے سیدنا انس سے سنا ہے کہ رسول اللہﷺ جبیت الخلا ء آتے تو میں اور انصار کا ایک لڑکا پانی کا برتن لے کر آپﷺ کے پیچھے جاتا اور آپﷺ اس سے استخجا فرماتے ۔

«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَأْتِي الْخَلَاءَ، فَأَتْبَعَهُ ← أَنَسًا ← عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ

[ 513 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا محمد بن العلاء ثنا معاوية بن هشام عن يونس بن الحارث عن إبراهيم بن أبي ميمونة عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال نزلت هذه الآية في أهل قباء فيه رجال يحبون أن يتطهروا قال كانوا يستنجون بالماء فنزلت فيهم هذه الآية

511 - سیدنا ابو ہریرہ نبیﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ یہ آیت اہل قبا کے متعلق نازل ہوئی ۔ اور وہ پانی سے استخجا کرتے تھے اس لیے ان کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی ۔

كانوا يستنجون بالماء فنزلت فيهم هذه الآية ← نزلت هذه الآية في أهل قباء فيه رجال يحبون أن يتطهروا ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ← يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 514 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن خالد بن خلي ثنا أحمد بن خالد الوهبي ثنا محمد بن إسحاق عن الأعمش عن مجاهد عن بن عباس فيه رجال يحبون أن يتطهروا قال لما نزلت هذه الآية بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عويم بن ساعدة فقال ما هذا الطهور الذي أثنى الله عليكم به فقال يا رسول الله ما خرج منا رجل ولا امرأة من الغائط إلا غسل دبره أو قال مقعده فقال النبي صلى الله عليه وسلم ففي هذا وروينا عن حذيفة بن اليمان أنه كان يستنجي بالماء إذا بال وعن عائشة رضى الله تعالى عنها من السنة غسل المرأة قبلها

512 - سیدنا ابن عباس رماتے ہیں : جب یہ آیت نازل ہوئی تو نبیﷺ نے عویم ساعدہ کی طرف پیغام بھیجا اور پوچھا : یہ کون سی طہارت ہے جس پر اللہ نے تمہارے لیے تعریف کی ہے ؟ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم می سے جو مرد یا عورت قضا ئے حآجت کو نکلتی ہے تو وہ اپنی شرم گاہ کو پانی سے دھوتے ہیں۔ نبیﷺ نے فرمایا: اسی کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی ۔ سیدنا حذیفہ بن یمان سے روایت ہے کہ جب وہ پیشاب کرتے تو پانی سے استخجا کرتے اور سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ عورت کا اپنی اگلی شرمگاہ کو دھونا سنت ہے ۔

ما هذا الطهور الذي أثنى الله عليكم به ← لما نزلت هذه الآية بعث رسول الله إلى عويم بن ساعدة ← بن عباس فيه رجال يحبون أن يتطهروا ← مُجَاهِدٍ ← الْاَعْمَشِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 515 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ وأبو صادق محمد بن أبي الفوارس العطار قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي ثنا محمد بن شعيب بن شابور حدثني عتبة بن أبي حكيم عن طلحة بن نافع أنه حدثه قال حدثني أبو أيوب وجابر بن عبد الله وأنس بن مالك الأنصاريون أن هذه الآية لما نزلت { فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين } فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا معشر الأنصار إن الله قد أثنى عليكم خيرا في الطهور فما طهوركم هذا قالوا يا رسول الله نتوضأ للصلاة ونغتسل من الجنابة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فهل مع ذلك غيره قالوا لا غير أن أحدنا إذا خرج من الغائط أحب أن يستنجى بالماء فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هو ذاك فعليكموه

سیدنا ابو ایوب جابر بن عبداللہ اور انس بن مالک بیان فرماتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اے انصار کی جماعت ! اللہ نے تمہاری طہار کے متعلق بہت اچھی تعریف کی ہے ۔ انہوں نے کہا: اے الہ کے رسول ! ہم نماز کے لیے وضو کرتے ہیں کہ جنابت سے غسل کرتے ہی رسول اللہﷺ نے فرمایا: کیا اس کے علاوہ انہوں نے کہا نہیں البتہ ہم سے جب کوئی قضائے حاجت کے لیے نکلتا ہے تو وہ پانی سے استخجا کرنا زیاد پسند کرتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: یہی ہے اس کو لازم پکڑو۔

أنس بن مالك الأنصاريون أن هذه الآية لما نزلت ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبُو أَيُّوبَ، ← طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ، أَنَّهُ ← عتبة بن أبي حكيم ← مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو صادق محمد بن أبي الفوارس العطار ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 516 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أنا الحسن بن يعقوب بن يوسف ثنا يحيى بن أبي طالب أنا عبد الوهاب بن عطاء ثنا سعيد عن قتادة عن معاذة عن عائشة أنها قالت مرن أزواجكن أن يغسلوا عنهم أثر الغائط والبول فإني أستحييهم وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله

514 –سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ اپنے خاوند کو حکم دو کہ وہ پا خانے اور پیشاب کے نشان کو دھوئیں میں ان سے حیا کرتی ہوں او ر رسول اللہﷺ بھی ایسے کیا کرتے تھے ۔

عَائِشَةَ أَنَّهَا ← مُعَاذَةَ ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← الحسن بن يعقوب بن يوسف ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

وأخبرنا أبو الحسن: علی بن أحمد بن عمر المقر ء ببغداد أخبرنا أحمد بن سلمان الفقیہ حدثنا جعفر بن محمد بن شاکرٍ حدثنا عفان حدثنا ھمامٌ وأبو عوانۃ قالا حدثنا قتادۃ فذکروہ بمعناہ۔ ورواہ أبو قلابۃ وغیرہ عن معاذۃ العدویۃ فلم یسندہ الی فعل النبیﷺ۔ قتادہ حافظ۔

515 - قتادۃ نے اسی معنی میں روایت ذکر کی ہے ۔

معاذۃ العدویۃ فلم یسندہ الی فعل النبیﷺ۔ قتادہ حافظ۔ ← قتادۃ فذکروہ بمعناہ۔ ورواہ أبو قلابۃ وغیرہ ← ھمامٌ وأبو عوانۃ ← عَفَّانُ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ← وأخبرنا أبو الحسن: علی بن أحمد بن عمر المقر ء ببغداد

[ 517 ] وقد أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي وإسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالوا ثنا أبو العباس الأصم أنا العباس بن الوليد أنا عقبة بن علقمة حدثني الأوزاعي حدثني أبو عمار عن عائشة أن نسوة من أهل البصرة دخلن عليها قال فأمرتهن أن يستنجين بالماء وقالت مرن أزواجكن بذلك فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعله قال وقالت هو شفاء من الباسور قال الأمام أحمد رحمه الله هذا مرسل أبو عمار شداد لا أراه أدرك عائشة

516 – سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ بصرہ کی عورتیں ان کے پاس آئیں ۔ آپﷺ ے ان کو پانی سے استخجا کرے کا حکم دیا اور یہ بھی کہا کہ اپنے خاوندوں کو بھی اس کا حکم دو رسول اللہﷺ ایسے کرتے تھے اور یہ بواسیر سے شفا کا ذریعہ ہے ۔

الأمام أحمد هذا مرسل أبو عمار شداد لا أراه أدرك عائشة ← هو شفاء من الباسور ← مرن أزواجكن بذلك فإن رسول الله كان يفعله ← فأمرتهن أن يستنجين ← عائشة أن نسوة من أهل البصرة دخلن عليها ← أَبُو عَمَّارٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← وقد

[ 518 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار أخبرنا سعيد بن عثمان الأهوازي ثنا عمرو بن مرزوق ثنا زائدة عن عبد الملك بن عمير قال قال علي بن أبي طالب إنهم كانوا يبعرون بعرا وأنتم تثلطون ثلطا فاتبعوا الحجارة الماء تابعه مسعر عن عبد الملك قال ليس هذا من قديم حديث عبد الملك فإن عبد الملك يروي عن الشباب

517 - سیدنا علی بن ابی طالب فرماتے ہیں کہ وہ لوگ اونٹوں کی طرح مینگنیاں کرتے تھے اور تم پتلا پاخانہ کرتے ہو لہذا تم پتھروں کے بعد پانی استعمال کرو۔ عبدالملک کہتے ہیں: یہ ھدیث عبدالملک نے شباب سے روایت کی ہے ۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← زَائِدَۃَ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← سعيد بن عثمان الأهوازي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 519 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا محمد بن عبد الله المخرمي ثنا يحيى بن آدم ثنا مسعر عن عبد الملك بن عمير قال قال علي رضى الله تعالى عنه إنا كنا نبعر بعرا وأنتم اليوم تثلطون ثلطا

518 - عبدالملک بن عمیر سے روایت ہے سیدنا علی نے فرمایا: ہم تو مینگنیاں کرتے تھے اور تم ان دونوں میں پتلا پاخانہ کرتے تھے ۔

كنا نبعر بعرا وأنتم اليوم تثلطون ثلطا ← علي -رضي الله تعالى عنه ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← مِسْعَرٍ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ،

[ 520 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه ثنا أبو حاتم بن بلال ثنا يحيى بن الربيع ثنا سفيان عن إسماعيل ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ واللفظ له ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو جعفر محمد بن عبيد الله أبي داود بن المنادي ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن إسماعيل عن قيس بن أبي حازم عن سعد بن مالك قال لقد رأيتني وأنا سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لنا طعام إلا ورق الحبل أو الحبلة هكذا حدث شعبة حتى أن أحدنا ليضع كما تضع الشاة ثم أصبحت بنو أسد تعزرني على الإسلام لقد خسرت إذا وضل سعيي وفي رواية بن عيينة إلا ورق الشجر أو الحبلة حتى أن أحدنا ليضع كما تضع الشاة ماله خلط والباقي بمعناه رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد عن وهب بن جرير وأخرجه مسلم من وجه آخر عن إسماعيل بن أبي خالد

519 – سعید بن ملک سے روایت ہے کہ میں نے دیکھا : میں رسول اللہﷺ کے ساتھ ساتواں شخس تھا ہمارے پاس درختوں کے پتے کھانے کےئ سوا کچھ نہ تھا۔ اسی طرح شعبہ نے بیان کیا ہے اور ہم میں سے ہر شخص بکری کی طرح مینگنیاں کرتا تھا پھر بنو اسد اسلام کی وجہ سے میری عزت و تکریم کرتے تھے البتہ اس وقت میں خسارہ اٹھاؤں گا جب میری کوشش ضائع ہو جائے ۔ ابن عیینہ کی روایت ہے کہ درخت کے پتے یا لو ہے جیسی تر کاری استعمال کرتے تھے ہم تمام بکری کی طرح مینگنیاں کرتے تھے ۔

«لَقَدْ رَأَيْتُنِي ← سَعْدِ بْنِ مَالِکٍ ← قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ2 ← إِسْمَاعِيلُ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← أبو جعفر محمد بن عبيد الله أبي داود بن المنادي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ واللفظ له ← إِسْمَاعِيلُ ← سُفْيَانَ، ← يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ ← أبو حاتم بن بلال ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 521 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا إبراهيم بن خالد ثنا أسود بن عامر ثنا شريك قال أبو داود وأخبرنا محمد بن عبد الله ثنا وكيع عن شريك عن إبراهيم بن جرير عن أبي زرعة عن أبي هريرة قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتى الخلاء أتيته بماء في تور أو ركوة فاستنجى ثم مسح يده على الأرض ثم أتيته بإناء آخر فتوضأ قال أبو داود وحديث الأسود بن عامر أتم

سیدنا ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ جب نبیﷺ بیت الخلا جاتے تو ایک برتن میں آپﷺ کے پاس پانی لے کر آتا ۔ آپﷺ استخجا کرتے پھر اپنا ہاتھ زمین پر ملتے پھر میں آپﷺ کے پاس ایک دوسرا برتن لے کر آتا اور آپق اس سے وضؤ کرتے ۔

شَرِيکٍ ← أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ