Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 160 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أنا أبو الفضل العباسي بن محمد بن وهبان ثنا محمد بن يزيد السلمي ثنا حماد بن قيراط ثنا فرج بن فضالة عن عروة بن رويم عن عمرة عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة سواك خير من سبعين صلاة بغير سواك فهذا إسناد غير قوي وروي في ذلك عن جبير بن نفير مرفوعا مرسلا والله أعلم

161 - ام المؤ منین سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: مسواک کے ساتھ نماز پڑھنا بغیر مسواک کے نماز پڑھنے سے ستر گناہ زیادہ ہے ۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ ← فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ قِيرَاطٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ السُّلَمِيُّ، ← أبو الفضل العباسي بن محمد بن وهبان ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ

[ 161 ] أخبرنا أبو الحسن العلوي وأبو علي الحسين بن محمد الروذباري قالا أنا أبو طاهر محمد بن الحسين المجد أبادي ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا عمرو بن عون الواسطي ثنا خالد بن عبد الله عن الحسن بن عبد الله عن سعد بن عبيده عن أبي عبد الرحمن السلمي عن علي رضى الله تعالى عنه قال أمرنا بالسواك وقال إن العبد إذا قام يصلي أتاه الملك فقام خلفه يستمع القرآن ويدنو فلا يزال يستمع ويدنو حتى يضع فاه على فيه فلا يقرء آية إلا كانت في جوف الملك

162 – سید نا علی سے روایت ہے کہ ہم کو نماز کا حکم دیا گیا اور فرمایا: جب بندہ نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو اس کے پاس فرشتہ اتا ہے جو اس کے پیچھے کھڑا ہو جاتا ہے وہ قرآن سنتا ہے اور قریب ہو جاتا ہے وہ سنتا رہتا ہے اور قریب رہتا ہے یہاں تک اپنا منہ اس کے منہ پر رکھ لیتا ہے پھر وہ جو بھی آیت پرھتا ہے وہ فرشتے کے پیٹ میں چلی جاتی ہے ۔

أمرنا بالسواك ← علي -رضي الله تعالى عنه ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ← الحسن بن عبد الله ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أبو طاهر محمد بن الحسين المجد أبادي ← أبو الحسن العلوي وأبو علي الحسين بن محمد الروذباري

[ 162 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه أخبرنا أبو المثنى ثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن منصور وحصين ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو محمد عبد الرحمن بن محمد بن أحمد بن بالويه المزكي وأبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا هارون بن سليمان الأصبهاني ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن منصور والأعمش وحصين عن أبي وائل عن حذيفة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يشوص فاه بالسواك لفظ حديث بن مهدي رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير ورواه مسلم عن أبي موسى وبندار عن عبد الرحمن بن مهدي

سید نا حذیفہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ جب رات کو بیدا ر ہوتے تو اپنا منہ مسواک سے صاف کرتے تھے ۔

حُذَيْفَةَ ← أَبِي وَائِلٍ ← مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وَحُصَيْنٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْمُزَكِّي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو الْمُثَنَّى ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 163 ] ورواه هشيم بن بشير عن حصين فقال في الحديث كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام ليتهجد يشوص فاه بالسواك أخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد الفقيه أنا أبو الحسن بن سفيان أنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا هشيم فذكره أخرجه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة قال أبو سليمان الخطابي الشوص دلك الأسنان عرضا بالسواك وبالإصبع ونحوهما

164 – سیدنا حصین سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ جب تہجد کے لیے کھرے ہوتے تو اپنا منہ مسواک کے ساتھ صاف کرتے تھے ۔ ابو سلیمان خطابی کہتے ہیں دانتوں کو مسواک اور انگلی وغیرہ سے ملنے کو کہتے ہیں۔

أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ← هشيم فذكره أخرجه مسلم في الصحيح ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← أبو الحسن بن سفيان ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← في الحديث كان رسول الله إذا قام ليتهجد يشوص فاه بالسواك ← حُصَيْنٍ ← وَرَوَاهُ هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ،

[ 164 ] أنبأ محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري ثنا محمد بن بشرى العبدي ثنا سعيد بن أبي عروبة ثنا قتادة عن زرارة بن أوفي عن سعد بن هشام عن عائشة في حديث طويل قالت كنا نعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم سواكه وطهوره فيبعثه الله ما شاء أن يبعثه من الليل فيتسوك ويتوضأ ثم يصلي رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة عن محمد بن بشر ورواه بهز بن حكيم عن زرارة فقال في الحديث كان يوضع له وضوءه وسواكه فإذا قام من الليل تخلى ثم استاك

165 - ام المومنین سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہﷺ کے لیے مسواک اور وضو کا پانی تیار رکھتیں تھیں۔ جب اللہ تعالیٰ آپ کو چاہتا رات کو بیدا ر کرتا تو آپﷺ مسواک کرتے اور وضو کرتے پھر نماز پڑھتے ۔ سیدنا زرارۃ سے روایت ہے کہ آپﷺ کے لیے وضو کا پانی اور مسواک رکھی جاتی تھیں آپﷺ رات کو کھڑے ہوتے قضا حاجت کرتے پھر مسواک کرتے ۔

عائشة في حديث طويل ← سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ← زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← محمد بن بشرى العبدي ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أنبأ محمد بن عبد الله الحافظ

[ 165 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا بهز بن حكيم فذكره

166 - ہم کو بہنرین حکیم نے گذشتہ حدیث کی طرح روایت نقل کی ۔

بهز بن حكيم فذكره ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 166 ] حدثنا أبو علي الروذباري ثنا أبو بكر بن داسة بن كثير ثنا همام عن علي بن زيد بن جدعان عن أم محمد عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يرقد من ليل ولا نهار فيستيقظ إلا يتسوك قبل أن يتوضأ

167 - ام المومنین سیدہ عائشہ سے رایت ہے کہ نبی ﷺ دن یا رات کو جس وقر بھی سونے کے بعد بیدا ہوتے تو وضو سے ہلے مسواک کرتے ۔

عَائِشَةَ ← أُمِّ مُحَمَّدٍ ← عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، ← هَمَّامٌ، ← أبو بكر بن داسة بن كثير ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 167 ] أخبرنا أبو الحسن بن بشران أنا دعلج بن أحمد ثنا علي بن الحسين بن جنيد الرازي ثنا النفيلي ثنا زهير رحمه الله وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبا أحمد بن عبيد الصفار ثنا بن ملحان ثنا عمرو هو بن خالد أنا زهير ثنا قابوس بن أبي ظبيان عن أبيه عن بن عباس قال أتى رجل أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجتهما واحدة فتكلم أحدهما فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيه إخلافا فقال له أما تستاك قال بلى ولكني لم أطعم من ثلاث فأمر رجلا من أصحابه فآواه وقضى حاجته لفظ حديث بن عبدان وهكذا رواه جماعة عن زهير

سیدنا ابن عباس سے روایت ہے کہ دو شخص نبی ﷺ کے پاس آئے ۔ ان دونوں کا کام ایک ہی تھاس ان میں سے ایک نے بات کی تو رسول اللہﷺ نے ان میں بد بو پائی آپﷺ نے اس کو کہا کیا تو مسواک نہیں رتا ؟ اس نے کہا : کیوں نہیں لیکن میں نے تین دن سے کچھ نہیں کھایا ۔ آپﷺ نےایک شخص کو حکم دیا اس نےا سکی مدد کی اور اس کی ضرورت کو پورا کیا۔

أتى رجل ← بْنِ عَبَّاسٍ ← أَبِيهِ ← قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ ← زُهَيْرٍ ← عمرو هو بن خالد ← بن ملحان ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ← زُهَيْرٍ ← النُّفَيْلِيُّ ← علي بن الحسين بن جنيد الرازي ← دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ← أبو الحسن بن بشران

[ 168 ] أخبرنا أبو علي الحسين بن محمد الفقيه أنبا أبو بكر بن داسة أنا أبو داود ثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري ثنا عنبسة بن سعيد الكوفي الحاسب قال حدثني كثير عن عائشة أنها قالت كان نبي الله صلى الله عليه وسلم يستاك فيعطيني السواك لأغسله فابدأ به فأستاك ثم أغسله وأدفعه إليه

ام المومین سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ جب نبی ﷺ مسواک کرتے تو آپ مسواک دھونے کے لیے مجھے دیتے تو میں پہلے مسواک کرتی پھر اس کی دھوتی اور آپ ﷺ کو لوٹا دیتی ۔

عَائِشَةَ أَنَّهَا ← کَثِيرٍ ← عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْکُوفِيُّ الْحَاسِبُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الحسين بن محمد الفقيه أنبا أبو بكر بن داسة

[ 169 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق أنا الحسن بن علي بن زياد أنا بن أبي أويس ح وأخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ قال أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني ثنا جدي قال حدثني بن أبي أويس قال حدثني سليمان بن بلال عن هشام بن عروة قال أخبرني أبي عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت قصته في مرضه وفيها قالت دخل عبد الرحمن بن أبي بكر ومعه سواك يستن به فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له أعطني هذا السواك يا عبد الرحمن فأعطانيه فقضمته ثم طيبته فأعطيته رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستن وهو مستند إلى صدري رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي حديث أبي زكريا عن عائشة قالت دخل عبد الرحمن بن أبي بكر فذكره رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن أبي أويس

ام المومنین سیدہ عائشہ نے رسول اللہﷺ کی بیماری کا قصہ بیان کیا آپ فرماتی ہیں کہ عبدالرحمٰن بن ابو بکر داخل ہوئے ان کے پاس مسواک تھی جو وہ کر رہے تھے رسول اللہﷺ نے ان کی طرف دیکھا میں نے ان سے کہا : اے عبدالرحمٰن ! یہ مسواک مجھے دے تو انہوں نے مجھے دے دی پھر میں نے اس کو چبایا ھر اس کو دھویا اس کے بعد میں نے رسول اللہ ﷺ کو دے دی ۔ آپﷺ نے مسواک کی اور آپ ﷺ میرے سینے کے ساتھ ٹیک لگا ئے ہوئے تھے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِي ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← بن أَبِي أُوَيْسٍ ← جَدِّي، ← إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، ← وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← بن أَبِي أُوَيْسٍ ← الحسن بن علي بن زياد ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 170 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد أنا إسحاق بن الحسن الحربي ثنا عفان صخر بن جويرية عن نافع عن أبي عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أراني أتسوك فجاءني رجلان أحدهما أكبر من الآخر فناولت السواك الأصغر منهما فقيل لي كبر فدفعته إلى الأكبر أخرجه البخاري في الصحيح قال وقال عفان فذكر

سیدنا ابن عمر سے روایت ہے کہ آپﷺ نے مجھ کو مسواک کرتے ہوئے دیکھا اس کے بعد میرے پاس دو شخص آئے ان میں سے ایک دوسرے سے بڑا تھا میں نے ان میں سے چھوٹے کو مسواک دے دی ۔ مجھے کہا گیا : بڑ کو دیں پھر میں نے بڑے کو دے دی ۔

أَبِي عُمَرَ، ← نَافِعٍ ← عفان صخر بن جويرية ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 171 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنبا أبو العباس القاسم بن القاسم السياري أنا أبو الموجه أنا عبدان أنا عبد الله يعني بن المبارك أنا أسامة بن زيد أخبرني نافع أنا بن عمر قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يستن فأعطاه أكبر القوم ثم قال إن جبريل أمرني أن أكبر استشهد البخاري بهذه الرواية

172 – سیدنا ابن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو مسواک کرتے ہوئے دیکھا پھر آپﷺ نے وہ قوم میں سے بڑے کو دی اور فرمایا: جبرئیل نے مجھ کو مسواک بڑے کودینے کا حکم دیا ۔

إن جبريل أمرني أن أكبر استشهد البخاري بهذه الرواية ← رأيت رسول الله وهو يستن فأعطاه أكبر القوم ثم ← بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عبد الله يعني بن المبارك ← عَبْدَانُ ← أَبُو الْمُوَجِّهِ ← محمد بن عبد الله الحافظ أنبا أبو العباس القاسم بن القاسم السياري