Musnad Abu Yaalaa

5128 - حدثنا محمد بن ابي بكر حدثنا يحيى ومعاذ بن معاذ عن زهير عن أبي اسحاق عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه و علقمة عن عبد الله Y كان النبي صلى الله عليه و سلم يكبر في كل خفض ورفع وقيام وقعود ويسلم عن يمينه وعن يساره : السلام عليكم ورحمة الله والسلام عليكم ورحمة الله حتى يرى بياض خده وكان أبو بكر و عمر يفعلان ذلك K إسناده صحيح

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تکبیر کہا کرتے تھے جب قیام سے نیچے آئے ، سر اوپر کرے ، قیام کرے اور قعدہ کرے ، دائیں طرف سلام پھیرتے ، بائیں طرف سلام پھیرتے تو کہتے السلام علیکم ورحمۃ اللہ ! السلام علیکم و رحمۃ اللہ ! حتیٰ کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے رخسار کی سفیدی نظر آتی ۔ حضرت ابوبکر اور حضرت عمر رضی اللہ عنہما دونوں بھی یہ کرتے تھے ۔

5129 - حدثنا أابو خيثمة حدثنا ابن عيينة حدثنا عبد الكريم الجزري عن زياد بن أبي مريم عن عبد الله بن معقل قال : دخلت مع ابي على عبد الله بن مسعود قال Y انت سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : الندم التوبة قال : نعم K إسناده صحيح

حضرت عبداللہ بن معقل فرماتے ہیں کہ میں اپنے باپ کی معیت میں حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوا، انہوں نے عرض کی : کیا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خود رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ندامت ہی توبہ ہے؟ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جی ہاں!

نعم إسناده صحيح ← الندم التوبة ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← انت ← دخلت مع ابي على عبد الله بن مسعود ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ ← زياد بن أبي مريم ← عَبْدِ الْکَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← أابو خيثمة

5130 - حدثنا زهير بن حرب حدثنا حرير عن منصور عن أبي وائل عن عمرو بن شرحبيل عن عبد الله قال Y سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم أي الذنب أعظم عند الله ؟ قال : أن تجعل لله ندا وهو خلقك قال : قلت ك إن ذلك لعظيم ! قال : قلت : ثم أي ؟ قال : أن تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك قال : قلت : ثم أي ؟ قال : أن ترزاني حليلة جارك K إسناده صحيح

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا : اللہ کے ہاں کون سا گناہ بڑا ہے ؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس کا مد مقابل بنانا حالانکہ اس نے تجھے پیدا کیا۔ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی: بے شک یہ بڑا ہے ۔ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی: پھر کون سا ہے ؟ فرمایا تو اپنی اولاد کو قتل کرے اس خوف سے کہ وہ میرے ساتھ کھائے گا۔ فرماتے ہیں کہ میں عرض کی : پھر کون سا؟ فرمایا: اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرنا۔

عَبْدُ اللَّهِ ← عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، ← أَبِي وَائِلٍ ← مَنْصُورٌ، ← حرير ← زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ

5131 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا جرير عن منصور عن أبي وائل عن عبد الله قال Y قال أناس لرسول الله صلى الله عليه و سلم : أنؤاخذ بما علمنا في الجاهلية ؟ قال أما من أحسن منكم في الإسلام فلا يؤاخذ بها ن ومن أساء أخذ بعمله في الجاهلية والإسلام K إسناده صحيح

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : بعض لوگوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں عرض کی: کیا ہم ان اعمال کی وجہ سے پکڑے جائیں گے جو ہم نے زمانہ جاہلیت میں کیے ؟َ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: بہرحال تم میں سے جس نے نیک اعمال کیے تو وہ سابقہ اعمال کے بدلے نہیں پکڑا جائے گا اور جس نے برے عمل کیے تو اس سے اسلام اور زمانہ جاہلیت میں کیے گئے اعمال کا مواخذہ ہو گا۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← أَبُو خَيْثَمَةَ

5132 - وبإسناده عن عبد الله قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى رجلان دون إلى رخ حتى تختلطو بالناس من أجل ذلك يحزنه ولا تباشر المرأة المرأة فتصفها لزوجها حتى كانه ينظر اليها K إسناده صحيح

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جب تم تین آدمی ہو تو ایک کو چھوڑ کر دو آدمی سرگوشی نہ کریں حتیٰ کہ تم لوگوں کے ساتھ مل جاؤ اس وجہ سے کہ وہ پریشان ہوگا۔ عورت، عورت سے مباشرت نہ کرے ، ایسا نہ ہو کہ وہ اس کی اس انداز میں تعریف کرے کہ مرد کو لگے کہ وہ گویا اسے دیک رہا ہے۔

عَبْدُ اللَّهِ ← وَبِإِسْنَادِهِ

5133 - وعن عبد الله قال : لما كان يوم حنين Y آثر رسول الله صلى الله عليه و سلم في الغنيمة فأعطى الأقرع بن حابس مئة من الإبل ! واعطى عيينة مثل ذلك واعطى ناسا من أشراف العهرب وآثرهم في القسمة فقال رجل : والله إن هذه لقسمة ما عدل فيها وما أريد فيها وما أريد بها وجه الله قال : فقلت : والله لأخبرن رسول الله صلى الله عليه و سلم فاتيته فأخبرته بما قال الرجل قال فتغير وجهه حتى كان كالصرف ثم قال : فمن يعدك إذا لم يعدل رسول الله ؟ ثم قال : يرحم الله موسى لقد أوذي باكثر من هذا فصبر فقلت : لا جرم لا أرفع إليه بعد هذا شيئا K إسناده صحيح وأخرجه مسلم والبخاري

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حنین کے دن مال غنیمت دینے میں ترجیح کا قانون جاری فرمایا۔ اقرع بن حابس کو سو اونٹ دئیے ۔ عینیہ کو بھی سو اونٹ دئیے ۔ عرب کے سرداروں کو بھی دیا اور تقسیم میں بظاہر ان کو ترجیح دی ۔ ایک ادمی ( منافق) نے کہا : اللہ کی قسم ! اس تقسیم میں عدل نہیں کیا گیا، اس میں اللہ کی رضا کو مد نظر نہیں رکھاگیا۔ میں نے کہا : اللہ کی قسم ! میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ضرور خبر دوں گا۔ میں آیا جس آدمی نے کہا تھ اس کے بارے میں سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا چہرہ مبارک تبدیل ہوگیا یہاں تک کہ خالص سونے کی طرح ہو گیا پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اگر اللہ کا رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عدل نہیں کرے گا تو کون عدل کرے گا؟ اللہ پاک موسیٰ علیہ السلام پر رحم کرے ان کو بہت زیادہ تکلیفیں دی گئیں ۔ انہوں نے اس پر صبر کیا، میں نے پکا ارادہ کر لیا کہ آئندہ کے بعد کوئی بات آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس طرح کی نہیں کروں گا۔

عَبْدُ اللَّهِ

5134 - وعن ابي وائل قال : قال عبد الله Y لقد اتاني اليوم رجل فسألني عن أمر ما دريت ما أراد عليه فقال : ارأيت رجلا مؤديا نشيطا يخرج في المغازي فيعزمون علينا في أشياء لا نجد منها بدا قال : فقلت له : والله ما أدري ما أقول لك إلا انا كنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم فعسى ان لا يعزم في الأمر إلا مرة نفعله وإن أحدكم لن يزال بخير ما اتقى الله وإذا شك في نفسه شيئا سأل رجلا فشفاه وأوشك أن لا تجدوه والذي لا إله إلا هو ما أذكر ما غبر من الدنيا إلا كالثغب شرب صفوه وبقي كدره K أخرجه البخاري

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : تحقیق آج میرے پاس ایک آدمی آیا، اس نے مجھ سے سوال کیا ایک ایسے امر کے بارے میں ، میں نہ سمجھ سکا کہ میں اسے کیا جواب دوں ، پس اس نے کہا: کیا آپ نے ایسا آدمی دیکھا ہے جو چست ہے ، مغازی میں نکلتا ہے ، پس وہ کئی چیزوں میں ہم پر قسم ڈالتے ہیں ، جس سے نکلنے کا چارہ ہم نہیں پاتے ۔ راوی کا بیان ہے : میں نے اس سے کہا : قسم بخدا ! میری عقل مجھے نہیں بتا رہی ہے کہ میں تیرے لیے کیا بات کروں ، مگر یہ بات ہے ک ہم رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ہوتے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم صرف ایک بار ہی کسی کام پر قسم دیتے تو ہم اسے کر گزرتے تھے ، تم میں سے کوئی ایک ہمیشہ خیر پر رہے گا جب تک وہ اللہ سے ڈرے اور جب وہ اپنے دل میں کوئی شک پائے تو کسی آدمی سے پوچھ لے ۔ پس وہ شافی جواب پائے گا اور قریب ہے تم ایسا آدمی نہ پاؤ قسم ہے اس ذات کی جس کے سوا کوئی معبود نہیں ، میں دنیا کی گرد کا ذکر کرتا ہوں مگر پہاڑ کے دامن میں موجود تالاب ک طرح جس کا صاف پانی پی لیا جاتا ہے اور گدلا پانی چھوڑ دیا جاتا ہے ۔

أَبِي وَائِلٍ

5135 - حدثنا ابو خيثمة حدثنا جرير يعني ابن عبد الحميد عن منصور عن ابي وائل عن عبد الله قال : كنا نقول فيب الصلاة . Y خلف رسول الله صلى الله عليه و سلم سلام على فنان فقال لنا رسول الله صلى الله عليه و سلم ذات يوم : إن الله هو السلام فإذا قعد أحدكم في الصلاة فليقل : التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله سلام علينا وعلى عباد الله الصالحين - فإذا قالها أصابت كل عبد في السماء والأرض صالح - أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله ثم يتخير من المسالة ما شاء K إسناده صحيح

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے ہم نماز میں کہا کرتے تھے : فلاں پر سلام ! رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک دن ہمیں فرمایا: بے شک اللہ کی صفت سلام ہے ، پس جب تم میں کوئی ایک نماز میں بیٹھ جائے تو یوں کہے: تمام مالی و بدنی عبادات ، اللہ کے لیے ہیں ، سلام ہو آپ پر اے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور اس کی رحمتیں ، ہم پر سلا م ہو اور اللہ کے نزدیک بندوں پر سلام ہو، پس جب یہ کلمات کہے گا تو آسمان و زمین میں ہر نیک بندے تک سلام پہنچے ، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اللہ کے خاص بندے اور اس کے رسل ہیں ، پھر جو دعا چاہے مانگ سکتا ہے ، اسے اختیار ہے ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ

5136 - وبإسناده Y عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : بئس ما لأحدكم أن يقول : نسيت آية كذا وكيت بل هو نسي استذكروا القرآن فلهوشد تفصيا من صدور الرجال من النعم لعقله K إسناده صحيح

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: برا ہے تم میں سے کسی کے لیے کہ وہ یہ کہے کہ میں فلاں آیت بھول گیا ہوں بلکہ وہ کہے مجھے بھلا دی گئی ، قرآن کو یاد رکھا کرو۔ وہ سینوں سے نکل جائے، اس طرح سے جس طرح جانور اپنی رسی ( ڈھنگا) سے بھاگ جاتا ہے ۔

بئس ما لأحدكم أن ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← وَبِإِسْنَادِهِ

5137 - وعن أبي وائل قال Y كان عبد الله يذكر الناس في كل يوم خميس فقال له رجل : يا أبا عبد الرحمن لو أنك ذكرتنا في كل يوم ؟ قال : أما إنه يمنعني من ذلك أني اكره ان أملكم وإني أتخولكم بالموعظة كما كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يتخولنا بالموعظة في الأيام مخافة السآمة علينا K إسناده صحيح

حضرت ابو وائل فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ ہر جمعرات کے دن لوگوں کو نصیحت کرتے ، آپ سے ایک آدمی نے عرض کی: اے ابو عبدالرحمٰن ! اگر آپ ہمیں ہر دن نصیحت کریں ؟ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ تمہارے پاس آنے کی کوئی رکاؤٹ نہیں تھی مگر میں ناپسند کرتا ہوں تمہاری اکتاہٹ کا بے شک حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہم کو مخصوص ایام میں واعظ کرتے تھے اکتاہٹ کے خوف کی وجہ سے۔

له رجل يا أبا عبد الرحمن لو أنك ذكرتنا في كل يوم ← كان عبد الله يذكر الناس في كل يوم خميس ← أَبِي وَائِلٍ

5138 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا جرير عن منصور عن أبي وائل عن عبد الله قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الصدق يهدي إلى البر وإن البر يهدي إلى الجنة وإن الرجل ليصدق حتى يكتب صديقا وإن الكذي يهدي إلى الفجور وإن الفجور يهدي إلى النار وإن الرجل ليكذب حتى يكتب عند الله كذابا K إسناده صحيح

حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: سچائی نیکی کی طرف راہنمائی کرتی ہے اور نیکی جنت کی طرف راہنمائی کرتی ہے ۔ بے شک آدمی سچ بولتا ہے یہاں تک کہ سچ لکھا جاتا ہے ، بے شک جھوٹ برائی کی طرف لے جاتا ہے اور برائی جہنم کی طرف لے جاتی ہیں بے شک آدمی جھوٹ بولتا ہے حتی کہ اللہ کے ہاں جھوٹا لکھا جاتا ہے ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← أَبُو خَيْثَمَةَ

5139 - وعن منصور عن إبراهيم عن عبيدة عن ابن مسعود قال Y قال رسول الله عليه وسلم : إني لأعلم آخر أهل النار خروجا منها وآخر اهل الجنة دخولا الجنة رجلا يخرج من النار حبوا فيقول الله : اذهب فادخل الجنة فأتيتها فيخيل إليه أنها ملأى فيقول الله : ادخل فإن لك مثل الدنيا عشر أمثالها قال فيقول : أتسخر بي ـ أو تضحك بي ـ وأنت الملك ؟ قال : ثم رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم ضحك حتى بدت نواجذه قال : فكان يقال : ذاك أدنى أهل الجنة منزلا K إسناده صحيح

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں ک ہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس بات میں ذرّہ برابر شک نہیں ہے کہ میں جانتا ہوں جو سب سے آخر میں جہنم سے نکالا جائے گا اور سب سے آخر میں جنت میں داخل کیا جائے گا، وہ آدمی ہوگا جو دوزخ سے اس حال میں نکلے گا کہ وہ منہ کے بل گررہا ہوگا، پس اللہ تعالیٰ فرمائے گا : جا ! جنت میں داخل ہو جا! پس وہ آئے گا، خیال ہو گا کہ جنت بھر چکی ہو گی ( میری جگہ اب کہاں ہوگی) پس اللہ تعالیٰ فرمائے گا : داخل ہو ! تیرے لیے پوری دنیا کے دس گناہ کے برابر جنت ہے ۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: وہ عرض کرے گا: تو بادشاہ ہو کر مجھ سے مذاق کرتا ہے ، یا میرے ساتھ ہنسی کرتا ہے ؟ راوی کہتا ہے : پھر میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا ، وہ ہنسے حتیٰ کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی داڑھیں دکھائی دینے لگیں ۔ راوی کا بیان ہے : پس آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرمایا: کرتے تھے : یہ وہ جنتی ہو گا جس کا سب سے چھوٹا گھر ہوگا۔

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← عُبَيْدَةُ ← إِبْرَاهِيمَ، ← وعن منصور