Musnad Abu Yaalaa

689 - حدثنا عمرو الناقد حدثنا الوليد حدثنا إسماعيل بن رافع أبو رافع حدثني ابن أبي مليكة عن عبد الرحمن بن السائب قال Y قدم علينا سعد بن مالك بعدما كف بصره فأتيته مسلما وانتسبت له فقال : مرحبا ابن أخي بلغني أنك حسن الصوت بالقرآن سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : إن هذا القرآن نزل بحزن فإذا قرأتموه فابكوا فإن لم تبكوا فتباكوا وتغنوا به فمن لم يتغن به فليس منا K إسناده ضعيف

حضرت عبدالرحمن بن سائب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہمارے پاس سعد بن مالک رضی اللہ عنہ آئے ان کی آنکھ جانے کے بعد، میں ان کے پاس مسلمان ہو کر آیا اور میں نے اپنے اپ کو ان کی طرف منسوب کیا ۔ انہوں نے کہا : اے میرے بھائی کے بیٹے ، خوش آمدید ! مجھے خبر پہنچی ہے کہ آپ قرآن کو بڑی اچھی آوا ز میں پڑھتے ہیں ۔ میں نے حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم سے سنا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا : یہ قرآن غمگین حالت میں نازل ہوا ہے ، جب تو اس کو پڑھو تو روؤ اگر رو نہیں سکتے رونے والی شکل بنا لو ، اس کو خوبصورت آواز میں پڑھو جو اس کو اچھی آواز میں نہ پڑھے اس کا تعلق ہم سے نہیں ہے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← مرحبا ابن أخي بلغني أنك حسن الصوت بالقرآن ← قدم علينا سعد بن مالك بعدما كف بصره فأتيته مسلما وانتسبت له ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ ← ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← إسماعيل بن رافع أبو رافع ← الْوَلِیْدُ ← عَمْرٌو النَّاقِدُ

690 - حدثنا أبو موسى محمد بن المثنى حدثنا محمد بن جعفر غندر حدثنا شعبة عن قتادة عن عكرمة عن ابن سعد Y عن سعد عن النبي صلى الله عليه و سلم في الطاعون : إذا وقع وأنتم بها فلا تفروا منه .قال شعبة حدثني هشام أبو بكر أنه عكرمة بن خالد K إسناده صحيح

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے طاعون کے متعلق فرمایا جب یہ کسی شہر میں واقع ہو اور تم پہلے سے وہاں ہو تو اس شہر سے بھاگ نہیں ۔ حضرت شعبہ فرماتے ہیں : مجھے ہشام ابو بکر نے انہوں نے عکرمہ بن خالد سے بیان کیا ۔

هشام أبو بكر أنه عكرمة بن خالد إسناده صحيح ← شُعْبَةُ، ← سَعْدٍ، ← ابْنُ سَعْدٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ← أَبُو مُوسَی مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی

691 - حدثنا أبو موسى حدثنا معاذ بن هشام حدثنا أبي عن قتادة عن عكرمة بن خالد عن ابن سعد Y عن أبيه عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إذا كان الطاعون بأرض فلا يهبط عليه وإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا يخرج منه K إسناده صحيح

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے طاعون کے متعلق فرمایا : جب یہ کسی شہر میں واقع ہو تو اس میں نہ اترو اور کسی شہر میں آئے اور تم پہلے سے وہاں ہو تو اس شہر سے بھاگو نہیں ۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِيهِ ← ابْنُ سَعْدٍ، ← عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، ← قَتَادَةَ ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← أَبُو مُوسَى،

692 - حدثنا علي بن الجعد حدثنا شعبة عن أبي عون قال : سمعت جابر بن سمرة قال Y قال عمر لسعد : قد شكوك في كل شيء حتى في الصلاة قال : أما أنا فإني أمد في الأوليين وأحذف في الأخريين وما آلوا ما اقتديت به من صلاة رسول الله صلى الله وعليه وسلم قال : ذاك الظن بك أو كذلك ظني بك K إسناده صحيح

حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حضرت سعد سے کہا : آپ کی ہر شی میں شکایت آتی ہے ، یہاں تک کہ نماز کے متعلق بھی ۔ حضرت سعد نے عرض کیا : پہلی دو رکعتوں میں قرآت کو لمبا کرتا ہوں اور آخری دو رکعتوں میں نہیں پڑھتا ہوں ۔ میں نے کسی نماز میں سنی نہیں کہ جب سے میں نے حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کی نماز میں اقتداء کی ہے ۔ حضرت عمر نے فرمایا : مجھے آپ کے متعلق یہی گمان تھا۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← أَبِي عَوْنٍ، ← شُعْبَةُ، ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ

693 - حدثنا إبراهيم بن الحجاج حدثنا أبو عوانة عن عبد الملك بن عمير عن جابر بن سمرة قال Y شكا أهل الكوفة سعدا إلى عمر فقالوا : إنه لا يحسن أن يصلي فقال سعد : أما أنا فإني كنت أصلي بهم صلاة رسول الله صلى الله عليه و سلم صلاتي العشاء لا أخرم منها أركد في الأوليين وأحذف في الأخريين فقال عمر : ذاك الظن بك يا أبا إسحاق وبعث رجالا يسألون عنه بالكوفة فكانوا لا يأتون مسجدا من مساجد أهل الكوفة إلا قالوا خيرا أو أثنوا خيرا حتى أتى مسجدا من مساجد بني عبس فقال رجل يقال له أبو سعدة : أما إذ نشدتمونا بالله فإنه كان لا يعدل في القضية ولا يقسم بالسوية ولا يسير بالسرية فقال سعد : اللهم إن كان كاذبا فأعم بصره وأطل عمره وعرضه للفتن . قال عبد الملك : فأنا رأيته بعد يتعرض للإماء في السكك فإذا سئل : كيف أنت ؟ يقول : كبير فقير مفتون أصابتني دعوة سعد K إسناده صحيح

حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ایک آدمی کو بھیجا اہل کوفہ سے پوچھنے کے لیے وہ کوفے کی مسجد میں بھی آئے وہ بہتری کے الفاظ کو کہتے ، ان کی تصدیق کرتے ۔ یہاں تک کہ بنی عبس کی مساجد میں سے کسی مسجد کے پاس آیا اس ایک آدمی تھا اس کو ابو سعدہ کہا جاتا تھا ۔ اس نے کہا : ہم اللہ کی قسم اٹھاتے ہیں کہ وہ فیصلہ میں عدل نہیں کرتا ہے اور برابر برابر تقسیم نہیں کرتا ہے ، کسی سر یہ میں نہیں جاتا ہے ، حضرت سعد نے عرض کی : اے اللہ اگر وہ جھوٹا ہے تو اس کو اندھا کر دے ،، اس کی عمر لمبی کر دے اس کو آزمائش میں ڈال دے ۔ حضرت عبدالملک فرماتے ہیں : میں نے اس کے بعد اس کو دیکھا وہ بازار میں لڑکیوں کے پیچھے بھاگتا تھا ۔ جب اس سے پوچھا گیا کہ آپ کیسے ہیں ؟ وہ کہتا تھا : بوڑھا محتاج فتنہ میں مبتلا ہوں مجھے حضرت سعد رضی اللہ عنہ کی بد دعا لگی ہے ۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ

694 - حدثنا أبو سعيد الأشج حدثنا الوليد بن كثير المدني قال حدثني الضحاك بن عثمان عن بكير بن عبد الله الأشج عن عامر بن سعد Y عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : أنهاكم عن قليل ما أسكر كثيره K إسناده حسن

حضرت عامر بن سعد اپنے والد حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا : میں تم کو منع کرتا ہوں اس تھوڑی سے جو زیادہ ہو تو نشہ دے ۔

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشَجِّ ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← الوليد بن كثير المدني ← أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ،

695 - حدثنا أبو معمر إسماعيل بن إبراهيم الهذلي حدثنا عبد الله بن جعفر عن الضحاك بن عثمان عن بكير بن عبد الله عن عامر بن سعد Y عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أنهاكم عن قليل ما أسكر كثيره K إسناده حسن

حضرت عامر بن سعد اپنے والد حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا : میں تم کو منع کرتا ہوں اس تھوڑی سے جو زیادہ ہو تو نشہ دے ۔

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أبو معمر إسماعيل بن إبراهيم الهذلي

696 - حدثنا زهير حدثنا هشام بن عبد الملك حثنا أبو عوانة عن سماك عن مصعب بن سعد Y عن أبيه قال : أخذ [ أبي ‘ ] من الخمس سيفا فأتى به النبي صلى الله عليه و سلم فقال : هب هذا لي فأنزل الله : { يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول } [ الأنفال : 1 ] K رجاله رجال الصحيح

حضرت مصعب بن سعد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میرے والد خمس سے تلوار لی ۔ اس کو حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کی بارگاہ میں لایا گیا ، آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا : مجھے یہ ہبہ کر دو ، میں نے انکار کر دیا ، اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی ۔ آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم مال غنیمت کے متعلق پوچھتے ہیں ۔ آپ فرما دیجیے مال غنیمت اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کے لیے ہیں ۔

هب هذا لي فأنزل الله رجاله رجال الصحيح ← أخذ من الخمس سيفا فأتى به النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِيهِ ← مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، ← سِمَاكٍ، ← هشام بن عبد الملك حثنا أبو عوانة ← زُهَيْرٍ

697 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا محمد بن الحسن بن أبي الحسن المدني حدثني عبد العزيز بن محمد عن سهيل بن أبي صالح عن محمد بن مسلم بن عائذ عن عامر بن سعد Y عن سعد بن أبي وقاص أن رجلا جاء إلى الصلاة ورسول الله صلى الله عليه و سلم يصلي فقال حين انتهى إلى الصف : اللهم آتني أفضل ما تؤتي عبادك الصالحين قال : فلما قضى رسول الله صلى الله عليه و سلم الصلاة قال : من المتكلم آنفا ؟ قال الرجل : أنا يا رسول الله قال : إذا يعقر جوادك وتستشهد في سبيل الله ! K إسناده ضعيف جدا

حضرت عامر بن سعد اپنے والد حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک ادمی نماز کے لیے آیا، اس حالت میں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نماز پڑھا رہے تھے ، جس وقت سے وہ صف تک پہنچا ۔ اس نے کہا : اے اللہ مجھے اس سے بہتر عطا کر جو تو نے اپنے نیک بندوں کو دیا ہے ۔ جب حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے ، فرمایا : آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا : کسی نے ابھی کلام کیا ہے ۔ اس آدمی نے عرض کی : میں نے یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم آپ نے فرمایا : اس وقت اپنے گھوڑوں کی کونچیں کاٹی جائیں گی اور تو اللہ کی راہ میں شہید ہو گا۔

سَعْدَ بْنَ اَبِیْ وَقَّاصِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ، ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← محمد بن الحسن بن أبي الحسن المدني ← أَبُو خَيْثَمَةَ

698 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا عفان حدثنا حماد عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيب قال Y قلت لسعد بن مالك : إني أريد أن أسألك عن حديث وأنا أهابك أن أسألك عنه فقال : لا تفعل يا ابن أخي إذا علمت أن عندي علما فاسألني عنه ولا تهبني قال : قلت : قول رسو الله صلى الله عليه و سلم لعلي حين خلفه بالمدينة في غزوة تبوك فقال : يا رسول الله تخلفني في الخالفة في النساء والصبيان ؟ قال : أما ترضى أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى ؟ قال : بلى يا رسول الله قال : فأدبر علي مسرعا فكأني أنظر إلى غبار قدمييه يسطع وقد قال حماد : رجع علي مسرعا K إسناده ضعيف

حضرت سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے سعد بن مالک سے عرض کی : میں چاہتا ہوں کہ میں آپ سے ایک حدیث کے متعلق پوچھوں میں آپ کو کچھ ہبہ کروں گا۔ حضرت سعد نے کہا : اے میرے بھائی کے بیٹے ایسے نہ کرنا ، جبکہ آپ کو معلوم ہے کہ میرے پاس علم ہے ، مجھے سے اس کے متعلق پوچھ لو اور مجھے ہبہ نہ کرو ۔ میں کہتا ہوں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا : جس وقت آپ حضرت علی رضی اللہ عنہ کو غزوہ تبوک میں مدینہ میں ہی پیچھے چھوڑ گئے ، تو حضرت علی نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم ! آپ مجھے عورتوں اور بچوں میں پیچھے چھوڑ کر جا رہے ہیں ؟ آپ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا : کیا علی تو اس بات کو پسند نہیں کرتا ، تو میرے ہاں بمثل ہارون علیہ السلام کے ہے جس طرح حضرت موسیٰ علیہ السلام حضرت ہارون کو پیچھے چھوڑا تھا ، اس طرح میرے ساتھ تیرا مقام ہارون علیہ السلام کی طرح ہے ( لیکن فرق ہے ) حضرت موسیٰ علیہ السلام کے بعد نبوت برقرار تھی اور میرے بعد کوئی نبی نہیں ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے عرض کی : کیوں نہیں یا رسول اللہ راوی حدیث فرماتے ہیں : حضرت علی رضی اللہ عنہ تیزی سے پلٹے گویا میں اب بھی وہ منظر دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے قدموں پر غبار تھا۔ حضرت حماد فرماتے ہیں : حضرت علی رضی اللہ عنہ جلدی واپس آئے ۔

أهابك أن أسألك عنه ← حَدِيثٍ ← قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← حَمَّادٌ، ← عَفَّانُ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ

699 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا عفان حدثنا عبد الواحد بن زياد حدثنا عثمان بن حكيم أخبرني عامر بن سعد Y عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إني أحرم ما بين لابتي المدينة كما حرم إبراهيم حرمه لا يقطع عضاها ولا يقتل صيدها ولا يخرج عنها أحد رغبة عنها إلا أبدلها الله خيرا منه والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون ولا يريدهم أحد بسوء إلا أذابه الله تعالى ذوب الرصاص في النار وذوب الملح في الماء K إسناده صحيح

حضرت عامر بن سعد اپنے والد سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا : میں مدینہ منورہ کے دونوں کناروں کے درمیان کی جگہ کو حرم قرار دیتا ہوں جس طرح کہ ابراہیم علیہ السلام نے اپنے حرم کو یعنی حرم قرار دیا ہے اس کی گھاس نہ کاٹی جائے ، اس کے شکار کو نہ مارا جائے ، جو کوئی اس سے بے رغبتی کرتے ہوئے نکلے گا اللہ عزو وجل اس کے بدلے بہتر شخص دے گا، مدینہ ان کے لیے بہتر ہے اگر وہ جانتے جو کوئی اس میں برائی کا ارادہ کرتا ہے ۔

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← عَفَّانُ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ

700 - حدثنا محمد بن المنهال حدثنا يزيد بن زريع حدثنا خالد عن أبي عثمان النهدي قال حدثت أبا بكرة قلت Y سمعت سعدا يقول : سمعت أذناي ووعاه قلبي من محمد صلى الله عليه و سلم : من ادعى إلى غير أبيه في الإسلام وهو يعلم أنه غير أبيه فالجنة عليه حرام ؟ قال : وأنا سمعته أذناي ووعاه قلبي من محمد صلى الله عليه و سلم K إسناده صحيح

حضرت ابو عثمان النہبدی فرماتے ہیں کہ مجھے ابو بکرہ نے بیان کیا ، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے کہا : میں نے حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے اپنے کانوں سے سنا ، میں نے اپنے دل سے یاد کیا حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم سے ، جو اپنے باپ کے علاوہ مسلمان ہونے کی حالت میں کسی کی طرف دعویٰ کرے ، وہ جانتا ہے اس کا باپ کوئی اور ہے ، جنت اس پر حرام ہے ۔ میں نے اپنے دل سے سنا اور اپنے دل سے حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم سے یاد کیا ۔

سَعْدًا، ← أَبَا بَكْرَةَ، قُلْتُ: ← أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← خَالِدٌ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ،