Musnad Abu Yaalaa

1470 - حدثنا أبو سعيد القواريري حدثنا عبد الوارث بن سعيد عن عطاء بن السائب عن عمرو بن حريث قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : الكمأة من السلوى وماؤها شفاء للعين K إسناده ضعيف

حضرت عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضوراکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا کھمبی سلویٰ سے ہے اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفاء ہے۔

عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ← أبو سعيد القواريري

1471 - حدثنا يحيى بن عبد الحميد حدثنا إسماعيل بن عبد الأعلى عن الوليد بن علي عن محمد بن سوقة عن أبيه قال Y أتيت عمرو بن حريث أتكارى منه بيتا في داره فقال : تكار فإنها مباركة على من سكنها فقلت : من أي شيء ذلك ؟ قال : أتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم وقد نحرت جزور وقد أمر بقسمتها فقال للذي يقسمها : أعط عمرا منها قسما فلم يعطني وأغفلني فلما كان من الغد أتيت رسول الله صلى الله عليه و سلم وبين يديه دراهم فقال : أخذت القسم الذي أمرت لك ؟ قال : قلت يا رسول الله ما أعطاني شيئا قال فتناول كفا من دراهم ثم أعطانيها فجئت بها إلى أمي فقلت : خذي هذه الدراهم أخذها رسول الله صلى الله عليه و سلم بيده ثم أعطانيها أمسكيها حتى ننظر في أي شيء نضعها ثم ضرب الدهر ضربا به حتى اشتريت هذه الدار قالت أمي : إذا أردت أن تنقد ثمنها فلا تنقد حتى تدعوني أدعو لك بالبركة فدعوتها حين هيأتها فقالت لي : خذ هذه الدراهم فنثرتها فيها ثم خلطتها بها وقالت : اذهب بها K إسناده ضعيف جدا

حضرت محمد بن سرقہ اپنے باپ سے روایت کرتے ہیں کہ میں عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ کے پاس آیا کہ آپ سے کہا: کیا میں ان کے گھر میں کوئی کمرہ کرائے پر لے سکتا ہوں؟ فرمایا: کرائے پر لے لو کیونکہ یہ بابرکت ہے اس کے لیے بھی جس کے لیے ہو، بابرکت ہے اور اس کے لیے بھی جو اس میں رہے گا۔ میں نے عرض کی : یہ کون سی شی سے ہے؟ فرمایا: میں حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آیا تو آپ اونٹ نحر کر رہے تھے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس کا گوشت تقسیم کرنے کا حکم دیا جو تقسیم کر رہا تھا آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے فرمایا: اس میں عمرو کو بھی دینا لیکن اس نے مجھے نہیں دیا، مجھے دینے سے غافل رہا۔ جب دوسرا دن آیا تو میں حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آیا آپ کے آگے درہم تھے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: تم نے اپنا حصہ لیا جو میں نے تمہیں دینے کا حکم دیا تھا؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! مجھے کوئی شی نہیں دی گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنے دست مبارک میں کچھ درہم لیے اور مجھے عطا کیے میں ان کو لے کر اپنی والدہ کے پاس آیا میں نے عرض کی: یہ درہم لے لو!اسے حضورصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنے دست مبارک سے پکڑا۔ پھر مجھے دیا ان کو سنبھال کر رکھ لو یہاں تک کہ ہم دیکھیں کہ کون سی شی میں رکھتے ہیں، پھر  ایک زمانہ گزرا یہاں تک کہ میں نے یہ گھر خریدا تو میری والدہ نے کہا: جب توثمن پرکھنے کا ارادہ کرے تو نہ پرکھنا یہاں تک کہ تو مجھے بلوائے میں تیرے لیے برکت کی دعا کروں گی میں نے امی کو بلایا جب میں نے تیار کی میری والدہ نے کہا: یہ درہم لے ! پھر ان کوان کے ساتھ ملا دیا اور فرمایا: یہ لے جا!

أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ← الْوَلِيدِ بْنِ عَلِيٍّ ← إسماعيل بن عبد الأعلى ← يحيى بن عبد الحميد

1472 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا عبد الله بن يزيد وحدثنا أحمد بن الدورقي حدثنا أبو عبد الرحمن حدثني سعيد بن أبي أيوب حدثني أبو هانئ حدثني عمرو بن حريث Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ما خففت عن خادمك من عمله فإن أجره في موازينك K رجاله ثقات

مسند عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور انور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: جو تو اپنے خادم کے کام سے تخفیف کرے۔ اس کا اجر تیرے نامہ اعمال میں وزن ہوگا۔

عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ ← أَبُو هَانِئٍ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عبد الله بن يزيد وحدثنا أحمد بن الدورقي ← أَبُو خَيْثَمَةَ

1473 - حدثنا زهير بن حرب حدثنا عبد الله بن يزيد حدثنا حيوة قال : أخبرني أبو هانئ حميد بن هانئ الخولاني أنه سمع أبا عبد الرحمن الحبلي وهو عبد الله بن يزيد و عمرو بن حريث وغيرهما يقولون Y إن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إنكم ستقدمون على قوم جعد رؤوسهم فاستوصوا بهم خيرا فإنهم قوة لكم وبلاغ إلى عدوكم بإذن الله ـ يعني قبط مصر ـ K رجاله ثقات

حضرت عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرمصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: عنقریب تم ایسی قوم پر جاؤ گے انک ے سروں کے بال گھنگھریالے ہوں گے ان کے متعلق بھلائی کی وصیت کرتا ہوں۔ وہ تمہارے لیے قوت ہیں تمہارے دشمن تک پہنچانے والے ہیں اللہ کےحکم سے مصر کے قبطی ۔

أبو هانئ حميد بن هانئ الخولاني أنه ← حَيْوَةُ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ

1474 - حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا أبو بكر بن عياش و أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن حارثة بن وهب قال Y صليت مع رسول الله صلى الله عليه و سلم بمنى ـ آمن ما كان الناس وأكثره ـ ركعتين K إسناده صحيح

حضرت حارثہ بن وہب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضورصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ امن کے زمانہ میں زیادہ تر لوگ چار رکعت والی نماز (عصر، ظہر) دورکعت پڑھتے تھے۔

حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أبو بكر بن عياش و أبو الأحوص ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،

1475 - حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا وكيع عن شعبة عن معبد بن خالد قال : سمعت حارثة بن وهب الخزاعي قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : تصدقوا فإنه يوشك أن يخرج الرجل بصدقته فلا يجد من يقبلها K إسناده صحيح

حضرت حارثہ بن وهب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور اکرمصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: صدقہ کرو کیونکہ قریب ہے ایسا وقت آجائے کہ کوئی آدمی صدقہ لے کر نکلے گا اور وہ کسی ایسے آدمی کو نہیں پائے گا کہ وہ صدقہ لے۔

حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، ← معبد بن خالد، ← شُعْبَةُ، ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،

1476 - حدثنا أبو بكر حدثنا وكيع عن سفيان عن معبد بن خالد عن حارثة بن وهب قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا يدخل الجنة الجواظ ولا الجعظري قال : والجواظ : الفظ الغليظ K إسناده صحيح

حضرت حارثہ بن وهب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: جنت میں سخت گفتگو کرنے والا اور معاملات خراب کرنے والا داخل نہیں ہوں گے۔ امام ابویعلی فرماتے ہیں: جواظ سے مرادسخت الفاظ کہنا ہے۔

حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ ← معبد بن خالد، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَکْرٍ

1477 - حدثنا إسحاق بن أبي إسرائيل حدثنا حجاج أو غيره أخبرنا شعبة حدثنا معبد بن خالد أنه سمع حارثة بن وهب الخزاعي قال Y سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ألا أدلكم على أهل الجنة ؟ كل ضعيف متضعف لو أقسم على الله لأبره وأهل النار كل مستكبر جواظ K رجاله ثقات

حضرت حارثہ بن وهب خزاعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سنا آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم فرمارہے تھے۔ کہ میں تم کو اصل جنت کے بارے میں نہ بتاؤں؟ فرمایا: ہر کمزور جس کو کمزور سمجھا جاتا ہے اگر وہ اللہ پر قسم اٹھالے ، البتہ ضرور پوری کرے گا اہل جہنم کے متعلق نہ بتاؤں (وہ کون لوگ ہوں گے؟ )فرمایا: ہر تکبر اور سخت گفتگو کرنے والا۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، ← مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ ← شُعْبَةُ، ← حجاج أو غيره ← إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ،

1478 - حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن داود عن عباس عن كندير بن سعيد عن أبيه قال Y حججت في الجاهلية فإذا برجل يطوف بالبيت وهو يرتجز : رد علي راكبي محمدا رده لي واصطنع عندي يدا ! قلت : من هذا يعني ؟ فقالوا : عبد المطلب بن هاشم ذهبت إبل قط إلا جاء بها قال : فما برحت حتى جاء النبي صلى الله عليه و سلم وجاء بالإبل فقال : يا بني لقد حزنت عليك هذه المرة حزنا لا يفارقني أبدا K إسناده ضعيف

حضرت کند بیر بن سعید اپنے باپ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے زمانہ جاہلیت میں حج کیا۔ پس ایک خانہ کعبہ کا طواف کر رہا تھا وہ رجز پڑھ رہا تھا کہ مجھ پر محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی سواری واپس کر دے مجھے واپس کردے میرے سامنے کر دے۔ میں نے کہا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: عبدالمطلب بن ہاشم ہیں اس کے اونٹ چلے گئے تھے عبد المطلب اس نے پوتے کو تلاش کرنے کے لیے بھیجا اس کو روک لیا گیا اس کوکسی کام کے لیے نہیں بھیجا جاتا مگر وہ لے کر آتا تھا میں اس جگہ سے نہیں ہٹا یہاں تک کہ حضورصلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تشریف لائے اور اونٹ بھی لے کر آیا اس نے کہا: اے میرے بیٹے ! میں آپ پر اس مرتبہ بڑا پریشان ہوا ہوں تو مجھ سے کبھی جدا نہ ہوا کر۔

أَبِيهِ ← كِنْدِيرِ بْنِ سَعِيدٍ، ← عَبَّاسٍ ← دَاوُدُ، ← خَالِدٌ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ،

1479 - حدثنا عمرو بن محمد الناقد حدثنا أبو أحمد الزبيري حدثنا سعد بن أوس العبسي عن شتير بن شكل عن أبيه شكل بن حميد قال Y قلت يا رسول الله علمني تعوذا أتعوذ به فأخذ بيدي فقال : قل : اللهم إني إعوذ بك من شر نفسي ومن شر سمعي ومن شر بصري ومن شر قلبي ومن شر لساني ومن شرمنيي K إسناده ضعيف لانقطاعه

حضرت شکل بن حمید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مجھے تعوز سکھائیں میں اس تعوز کو پڑھوں گا۔ پس آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نےفرمایا: پڑھ!اے اللہ! میں تجھ سے اپنے نفس کان و آنکھ، دل و زبان اور امیدوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

قُلْتُ ← أبيه شكل بن حميد ← شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ ← سعد بن أوس العبسي ← أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ← عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ،

1480 - حدثنا يحيى بن أيوب حدثنا عباد بن عباد عن الزبير بن خريت عن نعيم بن أبي هند قال Y كنت جالسا إلى يزيد بن أبي مسلم أيام الحجاج وهو يعذب الناس فذكر رجلا في السجن فعبث إليه بغيظ وغضب فأتي به فلما قام بين يديه رأيت الرجل حرك شفتيه بشيءلم أسمعه فرفع رأسه إليه فقال : خلوا سبيله أو قال : ردوه قال فقمت إلى الرجل فقلت : إني شهدت هذا حين أرسل إليك بغيظ وغضب ولا أشك أن سيقع بك فلما قمت بين يديه رأيتك حركت شفتيك بشيء لم أسمعه فأمر فيك بما ترى فما الذي قلت ؟ قال : قلت : اللهم إني إسألك بقدرتك التي تمسك بها السماوات السبع أن يقع بعضهن على بعض أن تكفينيه K رجاله ثقات

حضرت نعیم بن ابی ہند فرماتے ہیں کہ میں حضرت یزید بن ابو مسلم کے پاس حجاج کے دور حکومت میں بیٹھا ہوا تھا وہ لوگوں کو عذاب دے رہا تھا ایک آدمی کا قید خانہ میں ذکر کیا اس نے اس کی طرف غیظ و غضب کے ساتھ کسی کو بھیجا اس کو لایا گیا جب وہ اس کے سامنے کھڑا ہوا تو میں نے ایک آدمی کو دیکھا کہ ان کے ہونٹ کسی شی کے ساتھ حرکت کر رہے ہیں میں نے اس کونہیں سنا اس نے اپنا سر اس کی طرف اٹھایا اس نے  کہا: اس کا راستہ چھوڑ دو یا کہا: اس کو واپس کر دو! میں اس آدمی کی طرف کھڑا ہوا میں نے کہا: میں موجود تھا جس وقت آپ نے اس کی طرف غیظ و غصہ میں بھیجا تھا میں شک نہیں کرتا تھا مگر مجھے یقین تھا کہ آپ اس کو سزا دیں گے جب وہ آپ کے سامنے کھڑا تھا تو میں نے آپ کو دیکھا کہ آپ کے ہونٹ کسی شی کے ساتھ حرکت کر رہے تھے میں نے اس کو نہیں سنا، آپ نے اس کے متعلق حکم دیا جو آپ نے دیکھا تو نے کیا کہا؟ اس نے کہا: میں نے پڑھا؟’اللهم إني أسألك الى آخرہ"۔

نُعَیْمِ بْنِ اَبِیْ ھِنْدَ، ← الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ ← عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ

1481 - حدثنا الترجماني أبو إبراهيم حدثنا عبيس ابن ميمون حدثنا يزيد الرقاشي عن أنس قال Y قال النبي صلى الله عليه و سلم : أما يستطيع أحدكم أن يقرأ في الليلة { قل هو الله أحد } [ الإخلاص : 1 ] فإنها تعدل القرآن كله .

فرماتے ہیں پولیس کو لایا جائے گا قیامت کے دن اس کو کہا جائے گا اپنا کوڑ ارکھ اور جہنم میں داخل ہو جا۔

أَنَسٍ، ← يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ← عبيس ابن ميمون ← الترجماني أبو إبراهيم