Musnad Abu Yaalaa

2809 - حدثنا إسحاق حدثنا حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة عن أنس Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان في بيته وكان غلام رسول الله يقال له أنجشة يحدو فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ويحك يا أنجشة رويدا سوقك بالقوارير . قال أبو قلابة : يعني النساء K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ بے شک نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے کاشانہ اقدس میں جلوہ افروز تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا ایک غلام تھا جس کو انجشہ کہا جاتا تھا وہ گانا شروع ہو گیا وہ حدی خواں تھا ( یعنی وہ گیت جو اونٹوں کو ہانکنے کے وقت گاتے تھے ) تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اے انجشہ ! تیرے لیے ہلاکت ہو! شیشوں کے چلانے میں آہستگی اختیار کر ۔ حضرت ابو قلابہ فرماتے ہیں : یعنی عورتوں کو ۔

أَنَسٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← إِسْحَاقُ

2810 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا إسماعيل حدثنا أيوب عن أبي قلابة عن أنس Y أن النبي صلى الله عليه و سلم أتى على أزواجه وسواق يسوق بهن يقال له : أنجشة فقال : ويحك يا أنجشة رويدك سوقك بالقوارير قال : قال أبو قلابة : تكلم رسول الله صلى الله عليه و سلم بكلمة لو تكلم بها بعضكم لعبتموها عليه K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنی ازواج کے پاس آئے‘ وہ آپ کی ازواج کو بازار لے جاتا تھا اس کو انجشہ کہا جاتا تھا۔ آپ نے فرمایا: تیرے لیے ہلاکت ہو! شیشوں کے چلانے (عورتوں کو لے جانے) میں آہستگی کر۔ حضرت قلابہ فرماتے ہیں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک بات کی‘ اگر تم میں سے کوئی ایک وہ کلمہ اپنے منہ سے نکالتا تو تم اس پر ہنستے۔

أَنَسٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ ← أَبُو خَيْثَمَةَ

2811 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا إسماعيل حدثنا أيوب عن أبي قلابة عن أنس Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم صلى الظهر بالمدينة أربعا وصلى العصر بذي الحليفة ركعتين K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ بے شک نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ظہر مدینہ شریف میں چار رکعتیں پڑھیں اور عصر ذی الخلیفہ کے مقام پر دو رکعتیں پڑھیں ۔

أَنَسٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ ← أَبُو خَيْثَمَةَ

2812 - حدثنا إسحاق حدثنا حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة عن أنس Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم صلى الظهر بالمدينة أربعا وصلى العصر بذي الحليفة ركعتين K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ظہر مدینہ میں چار رکعتیں پڑھیں اور عصر ذوالحلیفہ پر (۲) دو رکعتیں پڑھیں ۔

أَنَسٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← إِسْحَاقُ

2813 - حدثنا إسحاق حدثنا عبد الوهاب عن أيوب عن أبي قلابة عن أنس Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان : أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما وأن يحب المرء لا يحبه إلا لله وأن يكره أن يعود الكفر كما يكره أن توقد له نار فيقذف فيها K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں جس میں ہوں اس نے ایمان کی حلاوت کو پالیا (۱) اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو جمیع ما سوا ہما ( ان دونوں کے علاوہ باقی سب سے ) زیادہ محبت کرے(۲) آدمی کسی سے بھی محبت کرے تو صرف اللہ کے لیے (۳) آدمی کفر میں لوٹنا اس طرح ناگوار جانے جس طرح کہ وہ اس بات کو نا پسند سمجھتا ہے کہ اس کو آگ میں ڈالا جائے آگ کو بھڑکا کر ۔

أَنَسٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← إِسْحَاقُ

2814 - حدثنا إسحاق حدثنا عبد الوهاب حدثنا أيوب عن أبي قلابة عن أنس قال Y كنت ردف أبي طلحة وأنهم ليصرخون بهما : الحج والعمرة K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہتے ہیں کہ میں ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پیچھے سواری پر بیٹھا ہوا تھا جبکہ سارے لوگ‘ حج وعمرہ کا تلبیہ بلند آواز سے پڑھ رہے تھے۔

كنت ردف أبي طلحة وأنهم ليصرخون بهما الحج والعمرة إسناده صحيح ← أَنَسٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← إِسْحَاقُ

2815 - حدثنا أبو خيثمة و أبو بكر بن أبي شيبة قالا : حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن حجاج بن أبي عثمان حدثني أبو رجاء مولى أبي قلابة عن أبي قلابة قال : قال أنس Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لكل أمة أمين وإن أميننا أيتها الأمة أبو عبيدة بن الجراح K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: بے شک ہر اُمت کا ایک امین ہوتا ہے اور ہماری اس اُمت کا امین ابو عبیدہ بن الجراح ہے۔

أَنَسٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أبو رجاء مولى أبي قلابة ← حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أبو خيثمة و أبو بكر بن أبي شيبة

2816 - حدثنا أبو بكر حدثنا إسماعيل بن علية عن حجاج بن أبي عثمان حدثني أبو رجاء مولى أبي قلابة عن أبي قلاية قال : حدثني أنس بن مالك Y أن نفرا من عكل : ثمانية قدموا على رسول الله صلى الله عليه و سلم فبايعوه على الإسلام فا ستوخموا الأرض وسقمت أجسامهم فشكوا ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ألا تحرجون مع راعينا في إبله فتصيبون من أبوالها وألبانها ؟ فصحوا فقتلوا الراعي فطرودا الإبل فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه و سلم فبعث في آثارهم فأدركوا فجيء بهم فأمر بهم فقطعت أيديهم وأرجلهم وسمل أعينهم ثم نثروا في الشمس حتى ماتوا K إسناده صحيح

حضرت ابو قلابہ رحمتہ اللہ سے مروی ہے کہتے ہیں کہ مجھے انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حدیث بیان کی کہ بے شک عکل کے آٹھ (۸) لوگوں کا ایک گروہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور آپ کے ہاتھ پر اسلام پر بیعت کی‘ ان کو زمین کی آب و ہوا موافق نہ آئی ان کے جسم بیمار پڑ گئے، انہوں نے اس بات کی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ہمارے چرواہے کے ساتھ بیت المال کے اونٹوں میں نہیں نکلتے کہ تم اونٹوں کا پیشاب اور دودھ لو اور ٹھیک ہو جاؤ؟ (صحابی رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ انہوں نے ایسا کیا) تو وہ تندرست ہو گئے پھر بعد میں انہوں نے چرواہے کو قتل کر دیا اور اونٹوں کو ہانک کر لے گئے ۔ اس بات کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو خبر پہنچائی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے پیچھے لوگوں کو بھیجا تو وہ لوگ مل گئے ( پا لیے گئے ) ان سب کو لایا گیا ان کے بارے میں حکم دیا گیا کہ ان کے ہاتھوں اور پاؤں کو کاٹ دیا جائے اور آنکھوں کو چھوڑ دیا جائے پھر ان کو سورج کی دھوپ میں پھینک دیا گیا یہاں تک کہ وہ سارے مر گئے ۔

أبي قلاية ← أبو رجاء مولى أبي قلابة ← حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← أَبُو بَکْرٍ

2817 - حدثنا عقبة بن مكرم حدثنا يونس بن بكير حدثنا صالح بن رستم عن أبي قلابة عن أنس بن مالك قال Y خرجنا معه إلى الحرم فحضرت الصلاة فقال : ألا تنزلوا نصلي ؟ فقلت : لو تقدمت إلى هذا المسجد فقال : أي مسجد ؟ قيل : مسجد بني فلان ففزع وقال : سمعته يقول صلى الله عليه و سلم : يأتي على أمتي زمان يتباهون بالمساجد ولا يعمرونها إلا قليلا K إسناده حسن

حضرت ابو قلابہ رحمتہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں ۔ ابو قلابہ رحمتہ اللہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ہمراہ مسجد حرام کی طرف نکلے تو نماز کا وقت ہو گیا تو حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: تم اترو گے نہیں کہ ہم نماز ادا کر لیں ۔ ابو قلابہ رحمتہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے کہا کہ اگر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس مسجد میں تشریف لے آئیں ۔ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: کون سی مسجد ؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کہا گیا ، بنی فلاں کی مسجد ۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم گھبرا گئے اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرما رہے تھے: میری اُمت پر ایک زمانہ آئے گا لوگ مسجدوں پر فخر کریں گے اور ان کو تعمیر (آباد ) تھوڑے ہی کریں گے ۔

أي مسجد قيل مسجد بني فلان ففزع ← ألا تنزلوا نصلي فقلت لو تقدمت إلى هذا المسجد ← خرجنا معه إلى الحرم فحضرت الصلاة ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ ← يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ← عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ

2818 - حدثنا إسحاق بن أبي إسرائيل حدثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن أيوب عن أبي قلابة عن أنس Y أن رجلا من اليهود قتل جارية من الأنصار على أوضاح لها ثم ألقاها في قليب فرضخ رأسها بالحجارة فأخذ فأتي به النبي صلى الله عليه و سلم فأمر به أن يرجم فرجم حتى مات K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک ایک یہودی نے ایک بچی کو محض اس وجہ سے کہ اس پر برص کے داغ تھے قتل کر دیا اور پھر اس کو ایک پرانے کنویں میں پھینک دیا اس نے اس کا سر پتھروں سے کچلا بھی تھا تو اس کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حکم دیا کہ اس کو رجم کر دیا جائے تو اس کو رجم کر دیا گیا ۔

أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ،

2819 - حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري حدثنا ريحان بن سعيد عن عباد عن أيوب عن أبي قلابة عن أنس قال Y أذن رسول الله صلى الله عليه و سلم لأهل بيت من الأنصار أن يرقوا من الحمة وأذن برقية العين والنفس K إسناده ضعيف

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اہل بیت انصار کو بخار اور نظر بد کے دَم کی اجازت عطا فرمائی ۔

أَنَسٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← عَبَّادٌ ← ريحان بن سعيد ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ

2820 - حدثنا إبراهيم بن سعيد حدثنا ريحان بن سعيد عن عباد بن منصور عن أيوب عن قلابة عن أنس قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : سيدرك رجال من أمتي عيسى بن مريم ويشهدون قتال الدجال K إسناده ضعيف

حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے، کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: عنقریب میری اُمت میں سے کچھ لوگ عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کو پا لیں اور دجال کے ساتھ لڑائی ( جہاد ) میں وہ موجود ہوں گے۔

أَنَسٍ، ← قلابة ← أَيُّوبَ، ← عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، ← ريحان بن سعيد ← إِبْرَاھِیمُ بْنُ سَعِیدٍ،