Musnad Abu Yaalaa

2629 - أخبرنا أبو يعلى قال : قرئ على بشر بن الوليد : أخبركم أبو يوسف عن إسحاق بن راشد عن الزهري عن عبد الله بن ثعلبة العذري Y عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه قال للشهداء يوم أحد : أنا الشهيد على هؤلاء يوم القيامة زملوهم بجراحاتهم ودمائهم ولا تغسلوهم K إسناده حسن

حضرت عبداللہ بن ثعلبہ العذری رضی اللہ تعالیٰ عنہ‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے شہداء احد سے فرمایا: میں تم پر قیامت کے دن گواہی دوں گا تمام پر شہادت کی‘ ان کو ان کے زخموں اور خونوں کے ساتھ لپیٹ دو اور انہیں غسل نہ دو۔

الشهيد على هؤلاء يوم القيامة زملوهم بجراحاتهم ودمائهم ولا تغسلوهم إسناده حسن ← للشهداء يوم أحد ← رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه ← عبد الله بن ثعلبة العذري ← الزُّهْرِيِّ، ← إسحاق بن راشد ← قرئ على بشر بن الوليد أخبركم أبو يوسف ← أَبُو يَعْلَى

2630 - أخبرنا أبو يعلى قال : قرئ على بشر بن الوليد : أخبركم أبو يوسف عن محمد بن أسحاق عن إسماعيل بن أمية عن عطاء بن أبي رباح عن ابن عباس أنه قال : Y كتب إليه نجدة يسأله : هل للعبد من المغنم سهم ؟ وهل كن ـ النساء ـ يحضرن الحرب مع رسول الله صلى الله عليه و سلم ؟ ومتى يجب للصبي السهم من المغنم ؟ وعن سهم ذوي القربى . قال : فكتب إليه ابن عباس أنه لا حق للعبد في المغنم ولكن يرضخ له وكتب النساء كن يخرجن مع النبي صلى الله عليه و سلم يداوين الجرحى وأنه يرضخ لهن وأنه لا حق للصبي في المغنم حتى يحتلم . وكتب إليه في سهم ذوي القربى أن عمر عرض علينا أن يزوج منه أيمنا ويقضي منه من مغرمنا فأبيتا ذلك عليه إلا أن يسلمه كله وأبى ذلك K رجاله ثقات والحديث صحيح

حضرت عطاء بن رباح رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میری طرف نجدہ نے خط لکھا یہ پوچھنے کے لیے کہ کیا غلام کے لیے مالِ غنیمت میں سے حصہ ہے؟ کیا عورتیں جنگ میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ حاضر ہوتی تھیں؟ بچہ کے لیے مالِ غنیمت میں سے کتنا حصہ ہے؟ اور قریبی رشتہ دار کے لیے کتنا حصہ ہے؟ حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اس کو جواباً خط لکھا کہ غلام کے لیے مالِ غنیمت میں سے کوئی حصہ نہیں ہے لیکن اس سے تھوڑا دے دو اور لکھا کہ عورتیں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ نکلتی تھیں اور زخمیوں کو دواء دیتی تھیں‘ ان کے لیے بھی تھوڑا سا حصہ ہوتا تھا، بچوں کے لیے بالغ ہونے تک مالِ غنیمت میں سے کوئی حصہ نہیں ہے اور لکھا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے رشتہ داروں کے لیے حصہ ہے‘ حضرت عمر ہم کو حصہ دیتے تھے کہ ہمیں ہمارے بچوں کی شادی کرنے کے لیے اور ہمارا قرض ادا کرنے کے لیے ہم نے انکار کر دیا مگر سارے لینے کا مطالبہ کیا تو انہوں نے انکار کر دیا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← قرئ على بشر بن الوليد أخبركم أبو يوسف ← أَبُو يَعْلَى

2631 - أخبرنا أبو يعلى قال : قرئ على بشر أخبركم أبو يوسف عن محمد بن إسحاق عن أبي جعفر و الزهري و إسماعيل بن أمية عن يزيد بن هرمز أنه قال Y أنا كتبت كتاب ابن عباس إلى نجدة : كتبت إلي تسألني عن قتل الولدان وأنا عالم موسى قتل وليدا وقد نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن قتل الولدان فلو كنت تعلم في الولدان ما كان يعلم عالم موسى كان ذلك . وكتبت أن النساء كن يحضرن الحرب مع رسول الله صلى الله عليه و سلم ويرضخ لهن ولا يضرب لهن بسهم بالفيء ؟ وقد كنا يحضرن الحرب مع رسول الله صلى الله عليه و سلم ويرضخ لهن ولا يضرب لهن بسهم . زاد إسماعيل في الحديث : وكتبت تسألني عن العبيد هل كانوا يحضرون الحرب مع رسول الله صلى الله عليه و سلم وهل كان يضرب لهم بسهم ؟ فكتب إليه بالعبيد كما كتب في النساء . وكتبت تسألني عن اليتيم متى يخرج من اليتم فإذا احتلم خرج من اليتم وضرب لهم بسهم

حضرت یزید بن هرمز فرماتے ہیں کہ میں نے نجدہ کی طرف حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا خط لکھا تھا‘ میری طرف لکھا یہ پوچھنے کے لیے کہ بچوں کے قتل کے متعلق حالانکہ حضرت خضر علیہ السلام نے بچوں کو قتل کیا تھا حالانکہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے بچوں کے قتل کرنے سے منع کیا ہے‘ باوجود یکہ آپ حضرت خضر علیہ السلام کے متعلق جانتے تھے اور لکھا کہ کیا عورتیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ جنگ میں شریک ہوتی تھیں‘ ان کے لیے حصہ ہوتا تھا اور ان کے لیے مال فئی سے حصہ نہیں ہوتا تھا‘ بے شک وہ عورتیں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ شریک ہوتی تھیں‘ اور ان کے لیے حصہ ہوتا تھا۔ اسماعیل نے حدیث میں اضافہ کیا کہ مجھ سے پوچھا ہے کہ غلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ جنگ میں حاضر ہوتے تھے اور کیا ان کے لیے حصہ ہوتا تھا ؟ آپ نے جواباً لکھا غلاموں کے متعلق وہی جو عورتوں کے متعلق لکھا تھا مجھ سے پوچھا: یتیم پن کب ختم ہوتا ہے؟ تو جب بالغ ہو جائے تو وہ یتیم پن اس سے ختم ہو جاتا ہے اور ان کے لیے حصہ مقرر کیا جاتا رہا ہے ۔

يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ ← أبي جعفر و الزهري و إسماعيل بن أمية ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← قرئ على بشر أخبركم أبو يوسف ← أَبُو يَعْلَى

2632 - أخبرنا أبو يعلى قال محمد بن أبي بكر المقدمي : حدثنا معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن أنس عن أبي هريرة Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من قام ليلة على القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه K إسناده صحيح

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جولیلۃ القدر کی رات ایمان اور ثواب کی نیت سے قیام کرے، اس کے پہلے گناہ معاف کر دیئے جاتے ہیں۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← أَبِيهِ ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى

2633 - أخبرنا أبو يعلى حدثنا عمرو بن مالك حدثنا عبد الرحمن بن عثمان أبو بحر البكراوي حدثنا بحر بن مرارا عن جده عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال : Y رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يصلي في نعليه

حضرت ابی بکرہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ وہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو نعلین شریف میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا۔(اگر صاف ہو‘ گندگی وغیرہ نہ ہو تو جائز ہے‘ لیکن بہتر ہے کہ اتار کر پڑھے ) ۔

رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يصلي في نعليه ← أَبِيهِ ← جده عبد الرحمن بن أبي بكرة ← بحر بن مرارا ← عبد الرحمن بن عثمان أبو بحر البكراوي ← عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، ← أَبُو يَعْلَى

2634 - أخبرنا أبو يعلى حدثنا جبارة بن مغلس حدثنا شريك و أبو شهاب عن عاصم عن الشعبي عن ابن عباس Y أن النبي صلى الله عليه و سلم أتي بدلو من زمزم وهو يطوف فشرب وهو قائم K إسناده ضعيف

حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آب زم زم لایا گیا ایک ڈول اس حالت میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم طواف کر رہے تھے ، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کھڑے ہونے کی اسے نوش فرمایا ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← الشَّعْبِيِّ، ← عَاصِمٍ، ← شريك و أبو شهاب ← جبارة بن مغلس ← أَبُو يَعْلَى

2635 - أخبرنا أبو يعلى حدثنا جبارة حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن عطاء عن ابن عباس Y بمثل ذلك K إسناده ضعيف

حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اسی کی مثل روایت ہے۔

ابن عباس بمثل ذلك إسناده ضعيف ← عَطَاءٍ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شَرِيکٍ ← جبارة ← أَبُو يَعْلَى

2636 - أخبرنا أبو يعلى قال : قرئ على بشر بن الوليد : أخبركم أبو يوسف عن عمرو بن يحيى الأنصاري عن سعيد مولى شقران مولى رسول الله صلى الله عليه و سلم . Y أن ابن عمر حدثه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يصلي على حمار وهو متوجه إلى خيبر K إسناده حسن

حضرت سعید مولیٰ شقران مولیٰ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے تھے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے گدھے پر نماز پڑھی ( نفلی ) اس حال میں کہ اس کا منہ خیبر کی جانب تھا۔

عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ، ← قرئ على بشر بن الوليد أخبركم أبو يوسف ← أَبُو يَعْلَى

2637 - أخبرنا أبو يعلى قال : قرئ على بشر بن الوليد : أخبركم أبو يوسف عن ليث بن أبي سليم عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة . Y أن امرأة سألتها عن الحائض تقضي الصيام ولا تقضي الصلاة فقالت لها : أحرورية أنت ؟ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسبم نقضي الصيام ولا نقضي الصلاة K إسناده ضعيف

حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتی ہیں کہ ایک عورت نے پوچھا: حالت ِحیض میں روزوں کی قضاء ہے اور نماز کی قضا نہیں ہے، ایسا کیوں ہے؟ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: تو احروریہ ہے؟ ہم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ہوتی تھیں ہم روزوں کی قضاء کرتے تھے اور نماز کی قضاء نہیں کرتے تھے۔

الحائض تقضي الصيام ولا تقضي الصلاة ← عائشة أن امرأة سألتها ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، ← ليث بن أبي سليم ← قرئ على بشر بن الوليد أخبركم أبو يوسف ← أَبُو يَعْلَى

2638 - أخبرنا أبو يعلى قال : قرئ على بشر بن الوليد : أخبركم أبو يوسف عن عبد الله بن علي عن إسحاق بن عبد الله عن طلحة بن كيسان عن عروة عن عائشة قالت : Y أول ما فرضت الصلاة ركعتين فزيد في صلاة الحضر وتركت صلاة السفر

حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ سب سے پہلے نماز فرض دو رکعتیں کی گئی ۔ پھر اس کے بعد مقیم کی نماز میں اضافہ کیا گیا اور سفر کی نماز کو چھوڑ دیا گیا (یعنی اس حالت پر جس حالت پر فرض ہوئی تھیں ) ۔

أول ما فرضت الصلاة ركعتين فزيد في صلاة الحضر وتركت صلاة السفر ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← طلحة بن كيسان ← إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← عبد الله بن علي ← قرئ على بشر بن الوليد أخبركم أبو يوسف ← أَبُو يَعْلَى

2639 - أخبرنا أبو يعلى قال : قرئ على بشر : أخبركم أبو يوسف عن الأجلح عن عبد الله بن ذكوان عن الأعرج أنه قال : أخبرني عبد الله بن مالك بن بحينة Y أنه رأى رسول الله صلى الله عليه و سلم صلى من الليل فلم يجلس في السجدتين الأوليتين فسجد سجدتي السهو مكانه K إسناده حسن

حضرت عبداللہ بن مالک ابن بحینہ فرماتے ہیں کہ انہوں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا، رات کو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پہلے دوسجدوں کے درمیان نہیں بیٹھے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کی جگہ پر دو سجدے سہو کے کیے۔

الْأَعْرَجُ أَنَّهُ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَکْوَانَ ← الأَجْلَحِ، ← قرئ على بشر أخبركم أبو يوسف ← أَبُو يَعْلَى

2640 - أخبرنا أبو يعلى حدثنا محمد بن جامع العطار حدثنا حماد بن زيد حدثنا أيوب عن نافع عن أبي هريرة قال Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم الخيل معقود بنواصيها الخير K إسناده ضعيف

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: گھوڑے کی پیشانی پر قیامت تک بھلائی ہی بھلائی رہے گی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← محمد بن جامع العطار ← أَبُو يَعْلَى