Musnad Abu Yaalaa

799 - حدثنا زهير حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا وهيب عن أبي واقد الليثي عن عامر بن سعد Y عن أبيه أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : تقطع اليد في ثمن المجن K إسناده ضعيف

حضرت عامر بن سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے فرمایا : ڈھال کی قیمت میں ہاتھ کاٹا جائے گا ۔

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← أبي واقد الليثي ← وُهَيْبٌ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← زُهَيْرٍ

800 - حدثنا زهير حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سليم بن حيان حدثنا عكرمة بن خالد أن يحيى بن سعد حدثه Y عن أبيه قال : ذكر الطاعون عند النبي صلى الله عليه و سلم فقال : رجز أصيب به من كان قبلكم فإذا وقع بأرض وأنت بها فلا تخرج منها وإذا كان بها فلا تدخلها K إسناده صحيح

حضرت سعید فرماتے ہیں : نبی کریم صلی اللہ علیہ وآل وسلم کی بار گاہ میں طاعون کا ذکر ہوا تو آپ نے فرمایا : پلیدی ہے ، تم سے پہلے لوگوں کو پہنچی ، پس جب یہ کسی علاقے میں موجود ہو اور تم بھی پہلے ے وہاں ہو تو وہاں سے نہ نکلو اور جب کسی جگہ یہ بیماری ہو ( اور تم وہاں نہ ہو ) تو وہاں داخل نہ ہو ۔

الطاعون عند النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِيهِ ← عكرمة بن خالد أن يحيى بن سعد ← سليم بن حيان، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← زُهَيْرٍ

801 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا عبد الرحمن بن مهدي و أبو سعيد مولى بني هاشم عن عبد الله بن جعفر عن إسماعيل بن محمد بن سعد عن عامر بن سعد Y عن أبيه قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يسلم عن يمينه حتى يبدو خده وعن يساره حتى يبدو خده K إسناده صحيح

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم دائیں جانب سلام پھیرتے تھے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وآل وسلم کے رخسار نظر آتے تھے اور بائیں جانب سلام پھیرتے تھے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وآل وسلم کے رخسار دکھائی دیتے تھے ۔۔

يمينه حتى يبدو خده وعن يساره حتى يبدو خده إسناده صحيح ← كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يسلم ← أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← إسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← عبد الرحمن بن مهدي و أبو سعيد مولى بني هاشم ← أَبُو خَيْثَمَةَ

802 - حدثنا زهير حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا إبراهيم بن سعد عن الزهري عن سعيد بن المسيب Y عن سعد قال : استأذن عثمان رسول الله صلى الله عليه و سلم في التبتل ولو أذن له لاختصينا K إسناده صحيح

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت عثمان بن مظعون نے حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم سے بغیر شادی رہنے کے متعلق اجازت مانگی ، اگر آپ کو اجازت دے دیتے ہم بھی اپنے آپ کو خصی کر لیتے ۔

سَعْدٍ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← زُهَيْرٍ

803 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا عبد الرحمن عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن عامر بن سعد Y عن أبيه قال : جاءه النبي صلى الله عليه و سلم يعوده وهو بمكة وهو يكره أن يموت بالأرض التي هاجر منها فقال النبي صلى الله عليه و سلم : يرحم الله سعد بن عفراء ولم يكن له إلا ابنة واحدة فقال : يا رسول الله أوصي بمالي كله ؟ قال : لا قال : فالنصف ؟ قال : لا قال : فالثلث ؟ قال : الثلث والثلث كثير إنك أن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة يتكففون في أيديهم وإنك مهما تنفق من نفقة فإنها صدقة حتى اللقمة ترفعها في في امرأتك ولعل الله أن يرزقك فينتفع بك أناس ويضر بك آخرون K إسناده صحيح

حضرت عامر بن سعد رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں ، فرمات ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم ان کی عیاد ت ک لیے مکہ آئے، وہ اس جگہ موت نا پسند کرتے تھے جہاں سے ہجرت کی گئی ہے ۔ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے فرمایا : اللہ عزجل سعد بن عفراء پر رحم کرے!اس کی صرف ایک ہی بیٹی ہے ۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ عرض کی : یا رسول اللہ ! میں کل مال کی وصیت کر دوں ؟ آپ نے فرمایا : نہیں ! عرض کی : آدھے مال کی کروں ؟آپ نے فرمایا : نہیں ! عرض کی : ایک تہائی کی ؟ آپ نے فرمایا : تہائی زیادہ ہے اگر تو اپنے وارثوں کو مال دار چھوڑ ے تو یہ اس سے بہتر ہے کہ وہ لوگوں کے آگے ہاتھ پھیلاتے پھریں ، جو تو اس مال میں سے ان پر خرچ کرے گا وہ بھی صدقہ ہے یہاں تک کہ وہ لقمہ جو تو پنی بیوی کے منہ میں ڈالے وہ بھی صدقہ ہے ، یقیناً اللہ تجھے حت دے گا ، کچھ لوگ تجھ سے نفع لیں گے اور کچھ نقصان اٹھا ئیں گے ۔

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ

804 - حدثنا زهير حدثنا عثمان بن عمر حدثنا أسامة بن زيد حدثنا أبو عبد الله القراظ Y أنه سمع سعد بن مالك و أبا هريرة يقولان : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : اللهم بارك لأهل المدينة في مدينتهم وبارك لهم في صاعهم وبارك لهم في مدهم اللهم إن إبراهيم سألك لأهل مكة وإني أسألك لأهل المدينة مثل ما سألك إبراهيم لأهل مكة ومثله معه إن المدينة مشبكة على كل نقب منها ملكان يحرسانها لا يدخلها الطاعون ولا الدجال من أرادها بسوء أذابه الله كما يذوب الملح في الماء K إسناده صحيح

حضرت سعد بن مالک اور حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما دونوں سے روایت ہے ، دونوں فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے فرمایا : اےاللہ ! اہل مدینہ کے مد اور ان کے صاع میں برکت دے ! اے اللہ ! ان کے مد میں برکت دے ! اے اللہ ! بے شک ابراہیم تیرا بندہ اور تیرا خلیل تھا ، میں بھی تیرا بندہ اور تیرا رسول ہوں ، میں تجھ سے دعا کرتا ہوں اہل مدینہ کے لیے کہ جس طرح ابراہیم نے اہل مکہ کے لیے دعا کی تھی ، اس کے ساتھ یہ بھی کہ مدینہ کی ہر گلی میں دو فرشتے حفاظت کے لیے لگوا دے جو طاعون او دجال کو نہ آنے دیں ، جو مدینہ کے ستھ برائی کا رادہ کرے اللہ اس کو ہلاک کرے جس طرح نمک پانی کے اندر حل ہو جاتا ہے ۔

سعد بن مالك و أبا هريرة يقولان ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظُ أَنَّهُ ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← زُهَيْرٍ

805 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا عثمان بن عمر حدثنا مالك عن الزهري عن محمد بن عبد الله بن نوفل Y أنه سمع سعد بن مالك و الضحاك بن قيس عام حج معاوية وهما يذكران التمتع بالعمرة إلى الحج فقال الضحاك : لا يصنع ذلك إلا من جهل أمر الله فقال سعد : بئس ما قلت يا ابن أخي فقال الضحاك : قد نهى عمر عنها فقال سعد : قد صنعها رسول الله صلى الله عليه و سلم وصنعناها معه K إسناده حسن

حضرت سعد بن ا بی مالک رضی اللہ عنہ اور ضحاک بن قیس دونوں نے اس سال حج کیا جس سال حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے کیا تھا دونوں حج تمتع کا ذکر کر رہے تھے ۔ حضرت ضحاک نے کہا : یہ وہ کرے گا جو اللہ کے حکم سے نا واقف ہے ۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کہا : اے میرے بھائی کے بیٹے ! تو نے جو کہا برا کہا ہے ۔ حضرت ضحاک نے کہا : حضرت عمررضی اللہ عنہ نے منع کیا ہے ۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کہا : بے شک اس کو حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے کیا اور ہم نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وآل وسلم کے ساتھ کیا تھا ۔

مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَالِكٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← أَبُو خَيْثَمَةَ

806 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا وهب بن جرير حدثنا أبي قال : سمعت يعلى عن سليمان بن أبي عبد الله قال Y شهدت سعد بن أبي وقاص وأتاه قوم في عبد لهم أخذ سعد سلبه رآه يصيد في حرم المدينة الذي حرم رسول الله صلى الله عليه و سلم فأخذ سلبه فكلموه في أن يرد عليهم سلبه فأبى وقال : إن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال حين حد حدود حرم المدينة فقال : من أخذتموه يصيد في هذه الحدود فمن أخذه فله سلبه فلا أرد عليكم طعمة أطعمنيها رسول الله صلى الله عليه و سلم ولكن إذا شئتم غرمت لكم ثمن سلبه K إسناده حسن

حضرت سلیمان بن ا بی عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کے پاس تھا ، آپ کے پا ایک قوم آئی ، ایک غلام کے معاملہ میں جو حضرت سعد نے حرم مدینہ میں ان سے چھینا تھا جسے حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے حرم قرار دیاتھا ، وہاں شکار کرتے ہوئے دیکھا تو حضرت سعد نے اس شکار کو پکڑ لیا ، انہوں نے واپس کر دینے کے متعلق گفتگو کی تو انہوں نے انکار کیا ، اور کہا : حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے فرمایا ہے : جس نے مدینہ کے حرم میں حد لگائی اور فرمایا : جس نے اس حد میں شکار کیا اس کو پکڑو ، جس نے پکڑا وہ شکار اس کا ہو گا ، اس نے کہا ہے : میں تمہیں کھانے کے لیے نہیں دوں گا ، وہ چیز جو حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے مجھے دی ہے ، لیکن اگر تم چاہتے ہو تو میں تم کو ا س کے بدلے قرض دیتا ہوں ۔

سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ← يعلى ← أَبِي ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ

807 - حدثنا زهير حدثنا معاوية بن عمرو حدثنا زائدة عن إسماعيل بن أبي خالد عن محمد بن سعد Y عن ابيه عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : الشهر هكذا وهكذا وهكذا عشر وعشر وتسع مرة K إسناده صحيح

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے فرمایا : مہینہ اس طرح اور اس طرح ہوتا ہے 29 اور 30 کا ہوتا ہے ۔

الشهر هكذا وهكذا وهكذا عشر وعشر وتسع مرة إسناده صحيح ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← زُهَيْرٍ

808 - حدثنا زهير حدثنا يعقوب بن إبراهيم حدثنا أبي عن ابن إسحاق حدثني عبد الله بن محمد بن أبي عتيق عن عامر بن سعد بن أبي وقاص Y عن أبيه قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : إذا تنخم أحدكم وهو في المسجد فليغيب نخامته لا يصيب جلد مؤمن أو ثوبه فيؤذيه K إسناده صحيح

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی تھوکے ، مسجد میں اس تھوک کو غائب کر دے تاکہ کسی مسلمان کے جسم کو نہ چمٹے یا کپڑے کو وہ اس سے تکلیف محسوس کرے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← عبد الله بن محمد بن أبي عتيق ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← زُهَيْرٍ

809 - حدثنا زهير حدثنا يعقوب بن إبراهيم حدثنا أبي عن ابن إسحاق حدثني محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة عن إبراهيم بن سعد بن أبي وقاص Y عن أبيه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول لعلي هذه المقالة : أفلا ترضى يا علي أن تكون مني بمنزلة هارون من موسى إلا أنه لا نبي بعدي ؟ K إسناده صحيح

حضرت ابراہیم بن سعد بن ا بی وقاص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم سے حضرت علی رضی اللہ عنہ کے متعلق یہ جملہ فرماتے ہوئے سنا : (اے علی !) کیا تو راضی نہیں ہے کہ تیرا میرے ہاں وہی مقام ہے جو ہارون علیہ السلام کا حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ہاں تھا مگر میرے بعد نبی کریم صلی اللہ علیہ وآل وسلم نہیں ہے ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← زُهَيْرٍ

810 - أخبرنا أبو يعلى أحمد بن علي بن المثنى الموصلي حدثنا يعقوب بن إبراهيم حدثنا أبي عن صالح عن ابن شهاب حدثني عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد أن محمد بن سعد بن أبي وقاص حدثه Y عن سعد بن أبي وقاص قال : استأذن عمر على رسول الله صلى الله عليه و سلم وعنده نساء من قريش يكلمنه ويستكثرنه عالية أصواتهنن فلما استأذن قمن يبتدرن الحجاب فأذن له رسول الله صلى الله عليه و سلم ورسول الله يضحك فقال عمر : أضحك الله سنك يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : عجبت من هؤلاء اللاتي كن عندي فلما سمعن صوتك ابتدرن الحجاب قال عمر : فأنت يا رسول الله كنت أحق أن يهبن ثم قال عمر : أي عدوات أنفسهن أتهبني ولا تهبن رسول الله صلى الله عليه و سلم ؟ قلن : نعم أنت أفظ وأغلظ من رسول الله صلى الله عليه و سلم قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : والذي نفسي بيده ما لقيك الشيطان سالكا فجا إلا سلك فجا غير فجك K إسناده صحيح

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمررضی اللہ عنہ نے حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم کے پاس آنے کے لیے اجازت چاہی ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآل وسلم کے قریش کی عورتیں تھیں ، گفتگو کر رہی تھیں اور اونچی آواز میں گفتگو کر رہی تھیں ۔ جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اجاز چاہی وہ جلدی جلدی کھڑہوئی اور پردہ کرنے لگی ۔ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے ان کا اجازت دی اس حالت میں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم مسکرا رہے تھے ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآل وسلم ! اللہ آپ صلی اللہ علیہ وآل وسلم کے دانتوں کو مسکراتا رکھے ۔ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے فرمایا : میں نے ان تمام پر تعجب کیا جو میرے پاس تھیں جب آپ کی آواز سنی جلدی جلدی پردہ کرنے لگیں ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآل وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وآل وسلم زیادہ حق دار ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآل وسلم سے ڈریں ، پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اے اپنی نفس کی دشمنو ! مجھ سے خوف کرتی ہو اور حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم سے نہیں ڈرتی ہو ؟ انہوں نے کہا : آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآل وسلم سے زیادہ سخت ہیں ۔ حضور صلی اللہ علیہ وآل وسلم نے فرمایا : اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ! شیطان جس گلی میں آپ سے ملے گا وہ دوسری گلی میں راستہ اختیار کر گا ۔

عبد الحميد بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← صَالِحٍ، ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أبو يعلى أحمد بن علي بن المثنى الموصلي