Musnad Abu Yaalaa

1505 - حدثنا شيبان بن فروخ حدثنا سليمان بن المغيرة حدثتا ثابت عن أنس حدثني محمود بن الربيع عن عتبان بن مالك قال Y قال قدمت المدينة فلقيت عتبان بن مالك فقلت : حديث بلغني عنك قال : أصابني في بصري شيء فبعثت إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم : إني أحب أن تأتيني فتصلي في منزلي فأتخذه مصلى قال : فأتاتي النبي فيمن شاء الله من أصحابه فدخل علي فهو يصلي في منزلي وأصحابه يتحدثون بينهم ثم أسندوا عظم ذلك وكبره إلى مالك بن دخشيم قال : ودوا أنه دعا عليه فهلك ودوا أنه أصابه سقم فقضى رسول الله صلى الله عليه و سلم الصلاة فقال : أليس يشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله ؟ قالوا : إنه يقول ذلك وما هو في قلبه قال : لا يشهد أحد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله فيدخل النار أو تطعمه النار قال : فأعجبني هذا الحديث فقلت لابني : اكتبه فكتبه K إسناده صحيح

حضرت عتبان بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں مدینہ شریف آیا ، میں عتبان بن مالک سے ملا۔ میں نے کہا مجھے آپ کے حوالہ سے حدیث پہنچی ہے۔حضرت عتبان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: میری آنکھ میں کوئی بیماری لگ گئی ۔ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف پیغام بھیجا کہ میں پسند کرتا ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے گھر تشریف لائیں ۔ میرے گھر میں نماز پڑھیں ۔ میں اس جگہ کو نماز کی جگہ بنا لوں گا۔ فرماتے ہیں: حضور اقدس صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے۔ جب اللہ نے چاہا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنے صحابہ کے ساتھ میرے پاس آئے‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے کمرے میں داخل ہو کر میری جگہ نماز پڑھنے لگے‘ صحابہ کرام آپس میں باتیں کرنے لگے۔ انہوں نے مالک بن دخشم کو تکبر اور بڑے پن سے منسوب کیا‘ انہوں نے خیال کیا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کے خلاف دعا کریں وہ ہلاک ہو جائے‘ انہوں نے خیال کیا کہ اس کو بیماری لگ جائے‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو آپ نے فرمایا: کیا وہ توحید و رسالت کی گواہی نہیں دیتا؟ صحابہ کرام نے عرض کی: وہ توحید و رسالت کی گواہی دل سے نہیں دیتا ہے۔ آپ نے فرمایا: جو لا الہ الا اللہ انی رسول اللہ کی گواہی نہیں دیتا ہے وہ جہنم میں داخل ہو گا، جہنم اس کو کھائے گی ۔ راوی فرماتے ہیں مجھے یہ حدیث پسند آئی تو میں نے اپنے بیٹے سے کہا: اس کو لکھو! تو اس نے لکھا۔

قدمت المدينة فلقيت عتبان بن مالك فقلت حديث بلغني عنك ← عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ: ← مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، ← أَنَسٍ، ← سليمان بن المغيرة حدثتا ثابت ← شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ،

1506 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا هاشم بن القاسم حدثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت عن أنس عن عتبان بن مالك نحوا منه وزاد فيه Y وأصحابه يتحدثون بينهم ويذكرون ما يلقون من المنافقين ثم أسندوا عظم ذلك إلى مالك بن دخشيم قال : ودوا أنه دعا عليه يحملونه عليه فقضى رسول الله صلى الله عليه و سلم فذكر نحوا منه K إسناده صحيح

حضرت عتبان بن مالک سے اسی طرح روایت ہے لیکن اس میں کچھ اضافہ ہے کہ صحابہ کرام آپس میں گفتگو کر رہے تھے اور ذکر کر رہے تھے جو منافقین کی طرف سے ان کو پہنچتی ہے‘ پھر اس بڑے کام کی نسبت حضرت مالک بن دخشم کی طرف کی‘ انہوں نے چاہا کہ آپ اس کے خلاف دعا کریں وہ اس کے خلاف ہنگامہ کر رہے تھے‘ اس کے بعد حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نماز پوری کی‘ وہی کہا جو اوپر حدیث میں ذکر ہوا ہے۔

عتبان بن مالك نحوا منه ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← هاشم بن القاسم ← أَبُو خَيْثَمَةَ

1507 - حدثنا أبو حمزة هريم بن عبد الأعلى حدثنا معتمر بن سليمان عن سليمان بن المغيرة حدثنا ثابت عن أنس عن محمود بن الربيع عن عتبان بن مالك قال Y لقيت عتبان بعدذ لك فحدثني بحديث أعجبني فقلت لابني اكتبه فكتبه قال : وقد كان ذهب بصره قال : قلت : يا نبي الله لو أتيتني فصليت عندي في مكان أتخذه مسجدا ؟ قال : فجاء رسول الله صلى الله عليه و سلم فجعل يصلي وجعل أصحابه يتحدثون قال : فذكروا ما يلقون من المنافقين من الأذى فحملوا عظم ذلك على مالك بن الدخشيم فكان يعجبهم أن يحملوا النبي صلى الله عليه و سلم فيدعو عليه فيهلك فقالوا : يا نبي الله إن من أمره كذا وكذا قال : فقال نبي الله صلى الله عليه و سلم : أليس يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله ؟ قالوا : إنما يقول ذلك بلسانه وليس حقيقة في قلبه قال : فقال نبي الله صلى الله عليه و سلم : لا يشهد أحد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله فيدخله الله النار أو قال : فتطعمه النار أبدا . قال المعتمر : قال : إني سمعته من أنس وما حدث به أحدا K إسناده صحيح

حضرت عتبان بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ میں عتبان سے ملا‘ اس کے بعد انہوں نے مجھے حدیث بیان کی تو مجھے پسند آئی میں نے اپنے بیٹے سے کہا: اس کو لکھو! انہوں نے لکھا: وہ یہ حدیث تھی کہ ان کی آنکھ کی بینائی چلی گئی، میں نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! اگر آپ میرے پاس آئیں اور میرے مکان میں نماز پڑھیں تو میں اس کو مسجد بنالوں گا۔ فرماتے ہیں کہ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے‘ آپ نماز پڑھنے لگے‘ صحابہ کرام گفتگو کرنے لگے‘ انہوں نے ذکر کیا جو ان کو منافقوں کی طرف سے تکلیف پہنچی تھی‘ انہوں نے اس کی نسبت حضرت مالک بن دخشم کی طرف کی‘ وہ پسند کرتے تھے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کے لیے خلاف دعا کریں اور یہ ہلاک ہو جائے ۔ انہوں نے عرض کی : اے اللہ کے نبی! یہ اس اس طرح کے کام کرتا ہے‘ اس کے بعد حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا یہ لا الہ الا اللہ وانّ محمد رسول اللہ کی گواہی دیتا ہے؟ صحابہ کرام نے عرض کی : زبان سے دیتا ہے لیکن دل سے انکار کرتا ہے‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ایسا نہیں ہو سکتا ہے کہ کوئی آدمی لا الہ الا اللہ انی رسول اللہ کی گواہی دیتا ہو وہ اس کے بعد جہنم میں داخل ہو جائے یا فرمایا: جہنم کی آگ اس کو ہمیشہ کھائے۔معتمر فرماتے ہیں: میرے والد نے بیان کیا کہ میں نے حضرت انس سے سنا اور انہوں نے اسے کسی ایک سے بیان نہیں کیا۔

وقد كان ذهب بصره ← بحديث أعجبني فقلت لابني اكتبه فكتبه ← لقيت عتبان بعدذ لك ← عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ: ← مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أبو حمزة هريم بن عبد الأعلى