Musnad Abu Yaalaa

3491 - حدثنا عبد الله أخو المقدمي حدثنا جعفر حدثنا ثابت قال Y كنت إذا أتيت أنسا يخبر بمكاني فأدخل عليه فآخذ يديه فأقبلهما وأقول : بأبي هاتين اليدين اللتين مستا رسول الله صلى الله عليه و سلم وأقبل عينيه وأقول بأبي هاتين [ العينين ] اللتين رأتا رسول الله صلى الله عليه و سلم K إسناده ضعيف

حضرت ثابت رحمۃاللہ فرماتے ہیں کہ میں جب بھی آ تا ‘حضرت انس رضی اللہ عنہ کے پاس میری اپنی جگہ کی خبر دی جاتی جہاں کہ آپ رضی اللہ عنہ تھے ۔ میں آپ رضی اللہ عنہ کے پاس گیا ان کے ہاتھ پکڑے ان دونوں کو بوسہ دیا، میں کہتا: میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں! یہ دونوں ہاتھ وہ ہیں جنہوں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھوں کو چھوا ہے ‘میں نے ان کی آنکھوں کو بوسہ دیا‘ میں کہتا: یہ دو آنکھیں وہ ہیں جنہوں نے ساری کائنات کے سردار محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے۔

ثَابِتٍ، ← جَعْفَرٌ، ← عبد الله أخو المقدمي

3492 - حدثنا المقدمي عبد الله حدثنا جعفر عن ثابت Y قال : كنت إذا أتيت أنسا دعا بطبيب فمسح بيديه وعارضيه K إسناده ضعيف

حضرت ثابت رحمۃاللہ فرماتے ہیں کہ میں جب حضرت انس رضی اللہ عنہ کے پاس آتا تو آپ خوشبو منگواتے‘ اس کو ہاتھوں اور جسم پر ملتے تھے۔

كنت إذا أتيت أنسا دعا بطبيب فمسح بيديه وعارضيه إسناده ضعيف ← ثَابِتٍ، ← جَعْفَرٌ، ← المقدمي عبد الله

3493 - حدثنا محمد بن مرزوق حدثني محمد ابن عبد الله الأنصاري حدثنا أبي عن جميلة أم ولد أنس بن مالك قالت Y كان ثابت إذا أتى أنسا قال [ أنس ] يا جارية هاتي لي طيبا أمسح يدي فإن ابن أم ثابت إذا جاء لم يرض حتى يقبل يدي

حضرت محمد بن عبداللہ انصاری رحمۃاللہ فرماتے ہیں کہ میرے باپ نے مجھے بتایا کہ وہ حضرت جمیلہ ام ولد حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ فرماتی ہیں حضرت ثابت رحمۃاللہ جب حضرت انس رضی اللہ عنہ کے پاس آتے ، حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے: اے لونڈی! میرے لیے خوشبولاؤ میں ہاتھوں پہ لگاؤں ۔ام ثابت کا بیٹا جب آتا ہے وہ ہاتھوں کو بوسہ دیا بغیر راضی نہیں ہوتا ہے ۔

كان ثابت إذا أتى أنسا ← جميلة أم ولد أنس بن مالك ← أَبِي ← محمد ابن عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوْقٍ۔

3494 - حدثنا الجراح بن مخلد حدثنا إسماعيل بن عبد الحميد بن عبد الرحمن العجلي حدثنا علي بن أبي سارة عن ثابت Y عن أنس أن رجلا دخل على النبي صلى الله عليه و سلم أبيض الرأس واللحية فقال : ( ألست مسلما ؟ ) قال : بلى قال : ( فاختضب ) K إسناده ضعيف

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی آیا، اس کے سر اور داڑھی کے بال سفید تھے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تو مسلمان نہیں ہے؟ اس نے عرض کی: کیوں نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہندی لگاؤ ان کو۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← علي بن أبي سارة ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَجَلِيُّ، ← الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ،

3495 - [ حدثنا الجراح بن مخلد ] حدثنا أبو قتيبة سلم بن قتيبة الشعيري حدثنا سهيل بن أبي حزم حدثنا ثابت Y عن أنس قال : قرأ علينا رسول الله صلى الله عليه و سلم هذه الآية { إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا } [ وقال ] : ( قد قالها ناس ثم كفر أكثرهم فمن قالها حتى يموت فهو ممن استقام عليها ) K إسناده ضعيف

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم پر یہ آیت پڑھی: ’’ وہ لوگ جنہوں نے کہا کہ ہمارا رب اللہ ہے پھر اس پر استقامت اختیار کی‘‘ بے شک یہ بات لوگوں نے کہی پھر ان میں سے اکثر کافر ہو گئے جس نے یہ کلمہ کہا یہاں تک کہ وہ مر گیا وہ استقامت والا ہے۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← سهيل بن أبي حزم ← أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ الشَّعِيرِيُّ

3496 - حدثنا الجراح بن مخلد حدثنا سالم بن نوح حدثنا سهيل حدثنا ثابت Y عن أنس قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( ألا أنبئكم بخياركم ؟ ) قالوا : بلى يا رسول الله قال : ( خياركم أطولكم أعمارا إذا سددوا ) K إسناده ضعيف

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تم کو بہتر لوگوں سے متعلق نہ بتاؤں؟ صحابہ کرام نے عرض کی: یا رسول اللہ! کیوں نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے بہتر وہ ہیں جن کی عمر یں لمبی ہوں اور عمل اچھے ہوں ۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← سُهَيْلٍ، ← سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ← الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ،

3497 - حدثنا عبد الواحد بن غياث حدثنا حماد عن ثابت Y عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ( يؤتى برجل من أهل الجنة فيقول : يا ابن آدم كيف وجدت منزلك ؟ فيقول : أي رب خير منزل فيقول له : سل وتمنه فيقول : ما أسأل وأتمنى إلا أن تردني إلى الدنيا فأقتل عشر مرات لما يرى من فضل الشهادة . ويؤتى برجل من أهل النار فيقول : ابن آدم كيف وجدت منزلك ؟ فيقول : أي رب شر منزل مرات أتفتدي بطلاع الأرض ذهبا ؟ فيقول : نعم أي رب فيقول : كذبت قد سألتك ما هو أهون من هذا فيرد إلى النار ) K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اہل جنت میں سے ایک آدمی لا یا جائے گا ، اس سے کہا جائے گا: اے انسان! تو اپنی جگہ کیسے پا تا ہے ۔ وہ عرض کرے گا: اے رب! اچھی جگہ ہے، اللہ عز وجل اس کو کہے گا: مانگو احسان کیا جائے گا ، وہ عرض کرے گا: یا اللہ! میں نہ مانگتا ہوں نہ تمنا کرتا ہوں مگر یہ ہے کہ مجھے دنیا میں واپس بھیج دے میں دس مرتبہ شہید کیا جاؤں کیونکہ اس نے شہادت کی فضیلت کو دیکھا ہے‘ اہل جہنم میں سے ایک آدمی لایا جائے گا، اس سے کہا جائے گا اے ابن آدم کیسی جگہ پاتا ہے؟ وہ عرض کے گا اے رب بہت بری جگہ ہے۔ اللہ پاک فرمائے گا کیا تو اس سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لیے زمین بھر سونا دے گا ؟ وہ عرض کرے گا جی ہاں اے رب ۔ اللہ پاک فرمائے گا تو جھوٹ بولتا ہے، میں نے تجھ سے اس سے زیادہ آسان مطالبہ کیا تھا، پھر اس کو جہنم میں ہا نک دیا جائے گا ۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادٌ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ

3498 - حدثنا عبد الواحد حدثنا حماد عن ثابت Y عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ( ما من نفس تموت لها عند الله خير ما يسرها أن ترجع إلى الدنيا إلا الشهيد فإنه يسره أن يرجع إلى الدنيا فيقتل لما يرى من فضل الشهادة ) K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی جان ایسی نہیں کہ جو مر جائے اور اللہ کے ہاں اس کا بہتر مقام ہو‘ وہ پسند نہیں کرے گا کہ دنیا میں واپس چلا جائے سوائے شہید کے ‘وہ پسند کرے گا دنیا کی طرف جانے کو ‘کیونکہ اس نے شہادت کی فضیلت دیکھی ہے۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادٌ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ،

3499 - حدثنا هدبة حدثنا حماد بن سلمة أخبرنا ثابت Y عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( أتي بالبراق وهو دابة أبيض فوق الحمار ودون البغل يضع حافره حيث ينتهي طرفه قال : فركبته حتى سار بي حتى أتيت على بيت المقدس فربطت الدابة بالحلقة التي تربط بها الأنبياء ثم دخلت المسجد فصليت فيه ركعتين ثم خرجت فأتاني جبريل بإناء من خمر وإناء من لبن فأخذت اللبن فقال لي جبريل : اخترت الفطرة . قال : ثم عرج بنا إلى السماء الدنيا فاستفتح جبريل فقيل : من أنت ؟ فقال : جبريل فقيل : من معك ؟ قال : محمد قيل : وقد أرسل اليه ؟ قال [ قد أرسل إليه ] ففتح لنا فإذا أنا بآدم فرحب ودعا لي بخير . ثم عرج بنا إلى السماء الثانية فاستفتح جبريل فقيل : من أنت ؟ قال : جبريل قيل : ومن معك ؟ قال : محمد قيل : وقد أرسل إليه ؟ [ قال : قد أرسل إليه ] ففتح لنا فإذا أنا بابني الخالة يحيى وعيسى فرحبا بي ودعوا لي بخير . ثم عرج بنا إلى السماء الثالثة فاستفتح جبريل فقيل : من أنت ؟ قال : جبريل فقيل : ومن معك ؟ قال محمد قيل : أو قد أرسل إليه ؟ قال : قد أرسل إليه ففتح لنا فإذا أنا بيوسف وإذا هو قد أعطي شطر الحسن فرحب ودعا لي بخير . ثم عرج بنا إلى السماء الرابعة فستفتح جبريل فقيل : من أنت ؟ قال : جبريل فقيل : ومن معك ؟ قال : محمد قيل : وقد أرسل إليه : [ قد أرسل إليه ] ففتح لنا فإذا أنا بإدريس فرحب ودعا لي بخير قال : يقول الله : { ورفعناه مكانا عليا } . ثم عرج بنا إلى السماء الخامسة فاستفتح جبريل فقيل : من أنت ؟ فقال : جبريل فقيل : ومن معك ؟ قال : محمد قيل : أوقد أرسل إليه ؟ قال : قد أرسل إليه ففتح لنا فإذا بهارون فرحب ودعا لي بخير . ثم عرج بنا إلى السماء السادسة فاستفتح جبريل فقيل : من أنت ؟ قال : جبريل قيل : ومن معك ؟ قال : محمد قيل : وقد أرسل إليه ؟ قال : قد أرسل إليه ففتح لنا فإذا أنا بإبراهيم وإذا هو مسند ظهره إلى البيت فيدخل كل يوم سبعون ألف ملك ثم لا يعودون إليه ثم ذهب بي إلى سدرة المنتهى فإذا ورقها كآذان الفيلة وإذا ثمرها كالقلال ثم غشيها من أمر الله ما غشي تغيرت فما أحد من خلق الله يحسن يصفها من حسنها قال : فأوحى إلي ما أوحى وفرضت علي في كل يوم خمسون صلاة قال : فنزلت إلى موسى فقال : ما فرض على أمتك ؟ قال : قلت : خمسين صلاة في كل يوم وليلة قال : إن أمتك لا تطيق ذلك فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف قال : فرجعت إلى ربي فقلت : أي رب خفف عن أمتي فحط عني خمسا فرجعت إلى موسى فقال : ما فعلت ؟ قال : قلت : حط عني خمسا قال : إن أمتك لاتطيق ذلك ارجع إلى ربك فسأله التخفيف فلم أزل أرجع إلى ربي فأسأله التخفيف فيما بين ربي وبين موسى حتى قال : يا محمد هي خمس صلوات في كل يوم وليلة بكل صلاة عشر فتلك خمسون صلاة ومن هم بحسنة فلم يعملها كتبت حسنة وإن عملها كتبت عشرا ومن هم بسيئة فلم يعملها لم يكتب عليه شيء وإن عملها كتبت سيئة واحدة فرجعت إلى موسى فأخبرته قال : إرجع إلى ربك فاسأله التخفيف قال : قد رجعت إلى ربي حتى استحييت ) K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس براق لایا گیا‘ براق ایسا جانور ہے کہ وہ سفید ہے اور گدھے سے بڑا اور خچر سے چھوٹا ہے ‘اپنا پاؤں وہاں رکھتا ہے جہاں اس کی آنکھ کی انتہاء ہوتی سے وہاں اس کا قدم پہنچتا ہے ۔ آپ نے فرمایا: میں اس پر سوار ہوا یہاں تک کہ وہ مجھے لے کر چلا‘ مجھے بیت المقدس پہنچایا، میں نے اپنا جانور باندھا جس جگہ انبیا علیہ السلام نے اپنے جانور باندھے تھے پھر میں مسجد میں داخل ہوا‘ میں نے اس میں دو رکعت (نفل ) ادا کیے‘ پھر میں نکلا تو حضرت جبریل علیہ السلام میرے پاس ایک برتن لائے جس میں شراب تھی اور ایک برتن لائے جس میں دود ھ تھا‘ تو میں نے دودھ لے لیا‘ مجھے حضرت جبر یل علیہ السلام نے عرض کی : آپ نے فطرت کو اختیار کیا ہے‘ آپ نے فرمایا: پھر مجھے حضرت جبر یل علیہ السلام آسمان دنیا کی طرف لے گئے۔ حضرت جبریل نے دروازہ کھٹکھٹایا ‘کہا گیا: آپ کون ہیں؟ فرمایا: جبریل! کہا گیا: آپ کے ساتھ کون ہے؟ فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم! عرض کی گئی ان کی طرف بلوانے کے لیے بھیجا گیا ہے؟ فرمایا: آپ کو بلوانے کے لیے بھیجا گیا ہے ‘پس ہمارے لیے دروازہ کھول دیا گیا تو آگے آدم علیہ السلام تھے‘ آپ نے خوش آمدید کہا اور میرے لیے اچھی دعا کی۔ پھر مجھے دوسرے آسمان کی طرف لے جایا گیا تو حضرت جبریل نے دروازہ کھٹکھٹایا‘ عرض کی گئی: آپ کے ساتھ کون ہے؟ حضرت جبریل نے فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! عرض کی گئی: آپ کو ہلوانے کے لیے بھیجا گیا ہے؟ حضرت جبریل نے فرمایا: آپ کو لانے کے لیے بھیجا گیا ہے‘ پس ہمارے لیے دروازہ کھول دیا گیا تو وہاں میری خالہ کے دو بیٹے یحییٰ اور حضرت عیسی ٰعلیہ السلام تھے ‘دونوں نے مجھے خوش آمدید کہا‘دونوں نے میرے لیے اچھی دعا کی۔ پھر مجھے تیرے آسمان کی طرف لے جایا گیا‘ حضرت جبریل نے دروازہ کھٹکھٹایا‘ عرض کی گئی: آپ کون ہیں؟ فرمایا: جبر یل! عرض کی گئی: آپ کے ساتھ کون ہے؟ فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم! عرض کی گئی: کیا آپ کو لانے کے لیے بھیجا گیا؟ حضرت جبریل نے فرمایا: آپ کو لانے کے بھیجا گیا ہے پس ہمارے لیے دروازہ کھول دیا گیا تو آگے حضرت یوسف علیہ اسلام تھے آپ کو آدھا حسن دیا گیا تھا‘ آپ نے مجھے خوش آمدید کہا اور اچھی دعا کی ۔ پھر مجھے چوتھے آسمان کی طرف لے جایا گیا۔ حضرت جبریل نے دروازہ کھٹکھٹایا‘ عرض کی گئی: آپ کون ہیں؟ فرمایا: جبر یل! عرض کی گئی: آپ کے ساتھ کون ہے؟ فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم! عرض کی گئی: کیا آپ کو لانے کے لیے بھیجا گیا؟ حضرت جبریل نے فرمایا: آپ کو لانے کے لیے بھیجا گیا۔ پس ہمارے لیے دروازہ کھول دیا گیا تو آگےادر یس علیہ السلام تھے‘ آپ نے بھی خوش آمدید کہا اور اچھی دعا دی‘ اللہ عزوجل نے آپ ہی کے متعلق فرمایا کہ ’’ہم نے آپ کو بلند مقام عطا کیا ہے‘‘ ۔ پھر مجھے پانچو یں آسمان کی طرف لے جایا گیا تو حضرت جبر یل علیہ السلام نے دروازہ کھٹکھٹایا ‘عرض کی گئی: آپ کون ہیں؟ فرمایا: جبریل! عرض کی گئی: آپ کے ساتھ کون ہے؟ فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم! عرض کی گئی: آپ کو لانے کے لیے بھیجا گیا ہے؟ فرمایا: آپ کو لانے کے لیے بھیجا گیا ہے‘ پس ہمارے لیے دروازہ کھول دیا گیا تو ہمارے آگے حضرت ہارون علیہ السلام تھے ‘آپ نے بھی خوش آمدید کہا اور میرے لیے دعائے خیر کی ۔ پھر مجھے چھٹے آسمان کی طرف لے جایا گیا‘ حضرت جبریل علیہ السلام نے دروازہ کھٹکھٹایا‘ عرض کی گئی : آپ کون ہیں؟ فرمایا: جبر یل عرض کی گئی: آپ کے ساتھ کون ہے؟ فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم! عرض کی گئی: آپ کو لانے کے لیے بھیجا گیا ہے؟ فرمایا: آپ کو لانے کے لیے بھیجا گیا ہے پس ہمارے لیے دروازہ کھول دیا گیا۔ وہاں حضرت ابراہیم علیہ السلام کو دیکھا جو بیت المعمور سے ٹیک لگائے ہوئے ہیں ‘اس بیت المعمور میں ہر دن ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں جو پھر دوبارہ داخل نہیں ہوتے ہیں ۔ پھر مجھے سدرۃ المنتہیٰ لے جایا گیا‘ سدرة المنتہیٰ کے پتے ہاتھی کے دانت کی طرح ہیں‘ اس کے پھل قلال کی طرح ہیں‘ جب اللہ کا حکم ڈھانپ لیتا ہے تو اس کو کوئی تبدیل نہیں کر سکتا ہے‘ اللہ کی مخلوق میں سے کوئی اس سے زیادہ حسین نہیں ہے‘ میری طرف وحی کی گئی جو کی گئی مجھ پر ہر دن پچاس نماز یں فرض کی گئیں‘ میں حضرت موسیٰ علیہ السلام کے پاس آیا‘ حضرت موسیٰ نے عرض کی: آپ کی امت پر کتنی نمازیں فرض ہوئی ہیں؟ میں نے فرمایا: دن ورات میں پچاس ! حضرت موسیٰ نے عرض کی: آپ کی امت اس کی طاقت نہیں رکھتی ہے‘ آپ واپس رب کی بارگاہ میں جائیں اور کم کرنے کی درخواست عرض کریں ۔ پس میں اپنے رب کی طرف واپس گیا اور میں نے عرض کی : اے میرے رب! میری امت سے نماز یں کم کر! اس کے بعد پانچ نماز یں کم کی گئیں، میں دوبارہ حضرت موسی ٰ علیہ السلام کے پاس گیا تو حضرت موسیٰ نے عرض کی: کیا کیا ؟ آپ نے فرمایا: میں نے کہا کہ پانچ نمازیں مجھ سے کم کی گئی ہیں‘ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے عرض کی : آپ کی امت اس کی طاقت نہیں رکھتی ہے ‘آپ دوبارہ رب کی بارگاہ میں جائیں اور کم کرنے کی عرض کر یں‘ پس میں مسلسل اپنے ربکی بارگاہ میں جاتا رہا اور کم کرنے کی عرض کرتا رہے‘ جو میرے اور موسیٰ علیہ السلام کے درمیان بات ہوتی رہی یہاں تک کہ اللہ عز وجل نے فرمایا: ہر دن و رات پانچ نماز یں پڑھ لیں‘ آپ کو ثواب پچاس نمازوں کا دیا جائے گا ‘جس نے نیکی کا ارادہ کیا اور کی نہیں تو اس کے لیے ایک مکمل نیکی لکھی جائے گی‘ اگر اس نے وہ نیکی کر لی تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھی جائیں گی، جس نے برائی کا ارادہ کیا اور برائی کی نہیں تو اس کے لیے کوئی گنا نہیں لکھا جائے گا اور اگر اس نے برائی کر لی تو ایک ہی برائی لکھی جائے گی ۔ میں دوبارہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے پاس آیا تو حضرت موسیٰ نے عرض کی: آپ دوبارہ اپنے رب کی بارگاہ میں جائیں اور مزید کم کرنے کی عرض کر یں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں دوبارہ اپنے رب کی بارگاہ میں جاؤں مجھے اس سے حیاء آتی ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← هُدْبَةُ

3500 - حدثنا زهير حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت Y عن أنس أن حارثة خرج نظارا فأتاه سهم فقتله فقالت أمه : يا رسول الله قد عرفت موضع حارثة مني فإن كان في الجنة صبرت وإلا رأيت ما أصنع قال : ( يا أم حارثة إنها ليست بجنة واحدة ولكنها جنان كثيرة وإن حارثة لفي أفضلها - أو قال : في أعلى الفردوس ) - قال يزيد : أنا أشك K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت حارثہ رضی اللہ عنہ جنگ کے لیے نکلے، ایک تیر ان کو لگا اور وہ شہید ہو گئے۔ ان کی امی نے عرض کی: یا رسول اللہ ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم حارثہ رضی اللہ عنہ کی جگہ جانتے ہیں (وہ کہاں ہے )؟ اگر وہ جنت میں ہے تو میں صبر کرتی ہوں، اگر نہیں تو آپ دیکھیں میں کیا کرتی ہوں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ام حارثہ! جنت ایک تو نہیں ! جنتیں بہت زیادہ ہیں اور حارثہ سب سے افضل جنت میں ہے ‘یا وہ جنت الفردوس میں ہے۔یزیدفرماتے ہیں: مجھے شک ہے۔

أنس أن حارثة خرج نظارا فأتاه سهم فقتله فقالت أمه ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← زُهَيْرٍ

3501 - حدثنا زهير حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا حميد عن ثابت Y عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه و سلم واصل آخر الشهر وواصل ناس فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ( لو مد لنا الشهر لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم إنكم لستم مثلي إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني ) K رجاله رجال الصحيح والحديث صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے صوم وصال رکھنا شروع کیے تو لوگوں نے بھی صوم وصال رکھنا شروع کر دیئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو صوم وصال رکھنے سے منع فرما دیا اور فرمایا: اگر ہمارے لیے مہینہ لمبا بھی ہو جائےتو میں ایسے صوم وصال رکھوں کہ پر کھنے والے پر کھتے رہ جائیں‘ تم میری مثل نہیں ہو‘بے شک میں رات اس حال میں زارتا ہوں کہ میرا رب مجھے کھلا تا بھی ہے اور پلاتا بھی ہے۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حُمَيْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← زُهَيْرٍ

3502 - حدثنا زهير حدثنا يزيد أخبرنا شعبة عن ثابت Y عن أنس بن مالك قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم يرفع يديه في الدعاء حتى يرى بياض إبطيه K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم دعا کے لیے ہاتھ اٹھاتے تھے یہاں تک کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی دکھائی دیتی تھی۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ، ← شُعْبَةُ، ← يَزِيدُ: ← زُهَيْرٍ