Musnad Abu Yaalaa

3263 - حدثنا أحمد حدثنا أبو داوود حدثنا شعبة عن قتادة Y سمع أنسا يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( بعثت أنا والساعة كهاتين ) كما فضل إحدهما على الأخرى K إسناده صحيح

حضرت قتادہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور قیامت‘ ان دو انگلیوں کی مانند ہیں‘ جیسے ان دو میں سے ایک ‘دوسری پر زائد ہے۔

أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أبو داوود ← أَحْمَدُ،

3264 - حدثنا أحمد حدثنا وهب بن جرير حدثنا شعبة عن قتادة وأبي التياح Y عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ( بعثت أنا والساعة كهاتين - يعني السبابة والوسطى - ) K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور قیامت ‘ان دویعنی شہادت اور درمیان کی انگلیوں کی مانند بھیجے گئے ہیں۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← أَحْمَدُ،

3265 - حدثنا أحمد حدثنا أبو داوود قال : أنبأنا شعبة عن قتادة Y حدثنا أنس : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( ما من نبي إلا وقد أنذر أمته الأعور الكذاب ألا إنه أعور وإن ربكم ليس بأعور مكتوب بين عينيه كافر يقرؤه كل مؤمن ) K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ نے ہم کو حدیث بیان کی‘ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نبی علیہ السلام نے اپنی امت کو کانے جھوٹے سے ڈرایا ‘خبر دار! وہ کانا ہے جبکہ تمہارا رب کا نا نہیں ہے‘ اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان کافرلکھا ہوا ہے ‘جسے ہر مؤمن پڑھ لے گا۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أبو داوود ← أَحْمَدُ،

3266 - حدثنا أحمد حدثنا حجاج بن محمد حدثني شعبة قال : سمعت قتادة قال Y سمعت أنس بن مالك يقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم - فلا أدري أشيء أنزل عليه أم كان يقوله - ( لو كان لابن آدم واديان من مال لتمنى - أو لابتغى - واديا ثالثا ولا يملأ جوف ابن آدم إلا التراب ويتوب الله على من ثاب ) K إسناده صحيح

حضرت قتادہ فرماتے ہیں: میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ‘مجھے اس بات کا اندازہ نہیں ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی چیز نازل ہوئی تھی یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود فرمایا: اگر آدمی کے لیے مال کی دو وادیاں ہوں تو وہ تمنا کرے‘ یا فرمایا: چاہے تیسری وادی ۔ آ رمی کا پیٹ مٹی ہی بھر سکتی ہے اور جو توبہ کرے گا اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ،

3267 - حدثنا أحمد حدثنا أبو داوود حدثنا شعبة عن قتادة Y سمعت أنسا يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( لو كان لابن أدم واد من مال لابتغى إليه ثانيا ولو كان ثانيا لابتغى إليه ثالثا و لا يملأ جوف ابن آدم إلا التراب ويتوب الله على من تاب ) . قال أنس : فلا أدري أشيء أنزل عليه أو قول كان يقوله K إسناده صحيح

حضرت قتادہ سے روایت ہے کہ میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آدمی کے لیے مال کی ایک پوری وادی ہو تو وہ دوسری کی طلب کرے اور اگر دو وادیاں ہوں تو تیسری چاہے‘ آدم کے بیٹے کا پیٹ مٹی ہی بھرے گی‘ اللہ تعالیٰ تو بہ کرنے والے کی توبہ قبول فرماتا ہے۔حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: مجھے معلوم نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پروحی نازل ہوئی یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بذات خود یہ بات فرمائی۔

أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أبو داوود ← أَحْمَدُ،

3268 - حدثنا أحمد حدثنا وكيع حدثنا شعبة عن قتادة Y عن أنس : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ( يهرم ابن آدم ويبقى منه اثنتان الحرص والأمل ) K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ابن آدم بوڑھا ہو جاتا ہے اور اس کی خواہشیں جوان ہوجاتی ہیں: (۱) مال کے حرص کی (۲) اور اُمید ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← وَكِيعٌ، ← أَحْمَدُ،

3269 - حدثنا أحمد حدثنا حجاج بن محمد قال : حدثني شعبة قال : سمعت قتادة بن دعامة يحدث Y عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ( قال ربكم : إذا تقرب العبد مني شبرا تقربت ذراعا وإذا تقرب ذراعا تقربت باعا وإذا أتاني يمشي أتيته هرولة ) K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تمہارا رب فرماتا ہے جب بندہ میرے قریب ایک بالشت ہو تو میری رحمت اس کے ایک ہاتھ قریب ہو جاتی ہے، جب وہ اللہ کے ایک ہاتھ قریب آئےتو اللہ کی رحمت اس کے پاس چل کر آئے گی،جب وہ اللہ کے قریب چل کرآئےگا تو اللہ کی رحمت دوڑ کر آئےگی۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ، ← شُعْبَةُ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ،

3270 - حدثنا أحمد حدثنا أبو داوود أخبرنا شعبة عن قتادة Y سمع أنسا عن النبي صلى الله عليه و سلم : ( إن الله يقول إن تقرب مني عبدي شبرا تقربت منه ذراعا وإن تقرب مني ذراعا تقربت إليه باعا وإن أتاني يمشي أتيته أهرول ) K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تمہارا رب فرماتا ہے جب بندہ میرے قریب ایک بالشت ہو تو میری رحمت اس کے ایک ہاتھ قریب ہو جاتی ہے، جب وہ اللہ کے ایک ہاتھ قریب آئے گا تو اللہ کی رحمت اس کے پاس چل کر آئےگی، جب وہ اللہ کے قریب چل کر آئے گا تو اللہ کی رحمت دوڑ کر آئے گی۔

النبي صلى الله عليه و سلم إن الله ← أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أبو داوود ← أَحْمَدُ،

3271 - حدثنا أحمد حدثنا وهب بن جرير حدثنا شعبة عن قتادة Y عن أنس أن النبي صلى الله عليه و سلم كتب إلى الروم فقيل له : إنهم لا يقبلون كتابا إلا بخاتم فاتخذ خاتم من فضة كأني أنظر إلى بياضه في يده نقشه : محمد رسول الله K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے روم کی طرف خط لکھنے کا ارادہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی گئی: یا رسول اللہ ! عجمی لوگ خط بغیر مہر کے قبول نہیں کرتے ہیں ۔حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی انگوٹھی (جس اندر مہر تھی ) بنائی گویا کہ اب وہ منظر دیکھ رہا ہوں کہ وہ سفیدی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھوں میں‘ اُس پر یہ نقش تھا: محمد رسول اللہ!

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← أَحْمَدُ،

3272 - حدثنا أحمد حدثنا شبابة حدثنا شعبة عن قتادة Y عن أنس قال : لما أراد النبي صلى الله عليه و سلم أن يكتب إلى الروم قيل له : إنهم لم يقرؤوا كتابا إذا لم يكن مختوما فاتخذ خاتما من فضة ونقشه : محمد رسول الله قال أنس : فكأنما أنظر إلى بياضه بيده K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے رومیوں کی طرف خط لکھنے کا ارادہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی گئی: یا رسول اللہ! عجمی لوگ خط بغیر مہر کے قبول نہیں کرتے ہیں ۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی انگوٹھی بنائی‘ اس پر نقش تھا: محمد رسول اللہ! حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: گویا کہ اب بھی وہ منظر دیکھ رہا ہوں کہ وہ سفیدی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھوں میں۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ ← أَحْمَدُ،

3273 - حدثنا أحمد حدثنا أبو داود حدثنا شعبة عن قتادة - قال أبو داود : وحدثنا هشام عن قتادة Y عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال هشام : ( يخرج من النار - قال شعبة : أخرجوا من النار من قال : لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير مايزن برة أخرجوا من النار من قال : لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير مايزن ذرة - وقال شعبة ذرة - ويخرج من النار من قال : لا إله إلا الله وكان في قلبه من الخير مايزن شعيرة ) K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : اس کو آگ سے نکال دیا جائے گا جس نے لا الہ الا اللہ کہااور اس کے دل میں ایک جو کے وزن برابر بھی ایمان ہوا پھر اس کو بھی آگ سے نکال دیا جائے گا جس نے لا الہ الا اللہ کہا اور اس کے دل میں ایک دانے برابر بھی ایمان ہو پھر اس کو دوزخ سے نکال دیا جائے گا جس نے لا الہ الا اللہ کہا اور اس کےدل میں ایک ذرے جتنا بھی ایمان ہو اورحضرت شعبہ نے فرمایا: ذرہ کے ذال پر پیش ہے ‘اور دوزخ کی آگ سے‘ اسے بھی نکال لیا جائے گا، جس کے دل میں ایک ج (و کے دانے برابر ایمان ہو اور اس نے زبان سے کلمہ طیبہ: لاالہ الا اللہ الی آخرہ پڑھا ہوگا ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← أبو داود وحدثنا هشام ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَحْمَدُ،

3274 - حدثنا أحمد حدثنا أبو داود حدثنا شعبة أخبرني ثابت Y سمع أنسا [ يقول : إن النبي صلى الله عليه و سلم كان ] يكثر أن يدعو بهذا الدعاء : ( ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار ) قال شعبة : فذكرت ذلك لقتادة : فقال كان أنس يدعو K إسناده صحيح

حضرت ثابت رحمتہ اللہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ کثرت سے یہ دعا مانگتے تھے : اے اللہ ! ہمیں دنیا و آخرت میں اچھائی عطا فرما اور ہم کو قبر کے عذاب سے محفوظ رکھ ۔حضرت شعبہ فرماتے ہیں: میں نے یہ بات حضرت قتادہ سے ذکر کی کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ بھی یہ دعا کرتے تھے۔

أَنَسًا ← ثَابِتٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَحْمَدُ،