Musnad Abu Yaalaa

3201 - حدثنا عبيد الله حدثنا حرمي حدثنا شعبة عن قتادة عن أنس قال Y كان رسول الله صلىالله عليه وسلم يعجبه الدباء ورأيته يوما يأكل طعاما فيه دباء فجعلت أقربه إليه K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کدو شریف بہت پسند فرمایا کرتے تھے ‘جب میں نے آپ کو کدو سے کھانا کھاتے دیکھا تو مجھےبھی یہ اچھے لگنے لگے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← حَرَمِيٌّ ← عُبَيْدِ اللَّهِ

3202 - حدثنا عبيد الله حدثنا يحيى بن سعيد عن سعيد عن قتادة Y عن أنس { إنا فتحنا لك فتحا مبينا } [ الفتح : 1 ] قال : الحديبية K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ’’ہم نے آپ کے لیے واضح فتح دی‘‘سے مراد صلح حدیبیہ ہے۔

الحديبية إسناده صحيح ← فتحنا لك فتحا مبينا الفتح ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ

3203 - حدثنا عبيد الله حدثنا معاذ عن أبيه عن قتادة عن أنس Y أن النبي كان يدور على نسائه في الساعة من الليل والنهار وهن إحدى عشرة فقلت لأنس : وهل كان يطيق ذلك ؟ قال كنا نتحدث أنه أعطي قوة ثلاثين K إسناده صحيح

حضرت قتادہ رحمۃاللہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ بے شک اللہ کے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ازواج کے پاس دن کو بھی اور رات کی گھڑیوں میں بھی چکر لگایا کرتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کی تعداد گیارہ (۱۱) تھی ۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا کہ کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اتنی قدرت رکھتے تھے؟ تو حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہم باتیں کیا کرتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ( ۳۰ ) مردوں جتنی طاقت ہے ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← أَبِيهِ ← مُعَاذٌ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ

3204 - حدثنا عبيد الله حدثنا يزيد بن زريع عن سعيد عن قتادة عن أنس قال Y نزلت هذه الآية على النبي صلى الله عليه و سلم مرجعه من الحديبية أنزلت وأصحابه مخالطو الحزن وحيل بينهم وبين نسكهم فنحروا الهدي بالحديبية فما نزلت هذه الآية قال لأصحابه : لقد نزلت علي آية هي أحب إلى من الدنيا جميعا فلما تلاها نبي الله صلى الله عليه و سلم قال رجل من القوم : هنيئا مريئا يا نبي الله قد بين الله لنا ما يفعل بك فماذا يفعل بنا ؟ فأنزل الله بعدها { ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار } الآية [ الفتح : 5 ] K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: یہ آیت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر حدیبیہ سے واپس لوٹتے ہوئے نازل ہوئی‘یہ اس حال میں نازل ہوئی کہ صحابہ کرام غم و اندوہ میں ڈوبے ہوئے تھے‘اور ان کے اور ان کی ادائیگی کے درمیان یہ چیز رکاوٹ بن چکی تھی ‘پس وہ حدیبیہ کے مقام پر ہی اپنی قربانیوں کو نحر کر چکے تھے ‘پس جب یہ آیت نازل ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ سے فرمایا: مجھ پر ایک ایسی آیت نازل ہوئی ہے جو مجھے تمام دنیا سے زیادہ پسند ہے‘ پس جب آپ نے اسے تلاوت فرمایا تو صحابہ میں سے ایک آدمی نے مبارکباد پیش کی اور کہا۔ اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ نے ہمارے لیے یہ بات تو واضح کر دی کہ وہ آپ کے ساتھ کیا کرے گا لیکن وہ ہمارے ساتھ کیا کرے گا؟ اس کے بعد اللہ نے یہ آیت نازل کی : ''ليدخل المؤمنين والمؤمنات الى آخرہ ‘‘۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ

3205 - حدثنا عبيد الله حدثنا يزيد بن زريع حدثنا سعيد عن قتادة أن أنسا حدثهم Y أن عبد الرحمن بن عوف تزوج امرأة على وزن نواة من ذهب K إسناده صحيح

حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے کسی عورت سے شادی کی ‘سونے کی ایک ڈلی کے وزن پر۔

قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا ← سَعِيدٌ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ

3206 - حدثنا عبيد الله حدثنا عصام بن هلال حدثنا همام عن قتادة عن أنس Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن قوما يخرجون من النار بعدما يصيبهم سفع منها فيدخلون الجنة يسمون الجهنميين K إسناده لين والحديث صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک قوم جہنم سے نکلے گی اپنی سزا پانے کے بعد اور ان کے رنگ بدل گئے ہوں گے وہ لوگ جنت میں داخل کر دیئے جائیں گے، اہل جنت ان کو جہنمیین کہہ کر پکار یں گے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عصام بن هلال ← عُبَيْدِ اللَّهِ

3207 - حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثنا بهز بن أسد حدثنا شعبة حدثنا قتادة أخبرني أنس بن مالك Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم جمع الأنصار وقال : هل فيكم من غيركم ؟ قالوا : لا إلا ابن أخت لنا فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ابن أخت القوم من أنفسهم ـ أو قال : من القوم K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کو جمع کیا ، اس کے بعد فرمایا: کیا تم میں ان کے علاوہ کوئی اور بھی ہے؟ انہوں نے عرض کی : نہیں! مگر ہماری ایک بہن کا بیٹا ہے۔حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہن کا بیٹا قوم میں شامل ہوتا ہے۔ یا فرمایا: قوم میں سے ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ

3208 - حدثنا أحمد حدثني حجاج حدثني شعبة قال : سمعت قتادة يحدث عن أنس بن مالك Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إن الأنصار كرشي وعيبتي وإن الناس سيكثرون ويقلون فاقبلوا من محسنهم واعفوا عن مسيئهم K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انصار میرے ساتھی اورمیرے راز دار ہیں اور بے شک لوگ زیادہ مالدار بھی اور کم مال والے بھی ہوں گے‘ ان میں سے احسان کرنے والے کی نیکی کو قبول کرنا اور ان میں سے غلطی کرنے والے کی خطا سے درگزر کرنا ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← حجاج، ← أَحْمَدُ،

3209 - حدثنا أحمد حدثنا أبو النصر حدثنا شعبة عن قتادة قال : سمعت أنسا Y عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه كان يقول : ( لا عيش إلا عيش الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة ) K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: (اے اللہ! ) نہیں زندگی مگر آخرت کی زندگی ‘انصار اور مہاجرین کی مغفرت فرما!

لا عيش إلا عيش الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة إسناده صحيح ← النبي صلى الله عليه و سلم أنه كان ← أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أبو النصر ← أَحْمَدُ،

3210 - حدثنا أحمد حدثنا بهز حدثنا شعبة قال : قتادة أخبرني أنه سمع أنس بن مالك يحدث Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لا عدوى ولا طيرة ويعجبني الفأل قال : فقلت : وما الفأل ؟ قال : الكلمة الطيبة K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ بےشک نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ ہی تعد یہ ہے( بیماری کا متعدی ہونا کہ بیمار سے لوگ بیماری کی وجہ سے نفرت کر یں ) اور نہ ہی بدشگونی لینا ہے اور مجھے اچھی فال اچھی لگتی ہے اچھی بات تو اچھی ہوتی ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَنَّهُ ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← بَهْزٌ ← أَحْمَدُ،

3211 - حدثنا أحمد حدثنا أبو داود قال : أنبأنا شعبة و هشام عن قتادة سمع أنسا يقول Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا عدوى ولا طيرة فذكر نحو حديث بهز غير أنه قال : الفأل : الكلمة الحسنة K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہے شک نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ ہی تعدیہ ہے ( بیماری کا متعدی ہونا کہ بیمار سے لوگ بیماری کی وجہ سے نفرت کریں )اور نہ ہی بدشگونی لینا ہے اور مجھے اچھی فال اچھی لگتی ہے اچھی بات تو اچھی ہوتی ہے۔

أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← شعبة و هشام ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَحْمَدُ،

3212 - حدثنا أحمد حدثنا بهز حدثنا شعبة حدثنا قتادة عن أنس بن مالك Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : سووا صفوفكم فإن تسوية الصف من تمام الصلاة K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنی صفیں درست کیا کرو۔ بے ٹیک صف کا سیدھا کرنا یہ نماز کے مکمل ہونے سے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← بَهْزٌ ← أَحْمَدُ،