Musnad Abu Yaalaa

3118 - حدثنا الحكم بن موسى أبو صالح حدثنا أبو معاوية عن الحجاج عن قتادة عن أنس قال Y ضحى رسول الله صلى الله عليه و سلم بكبشين أقرنين أملحين فقرب أحدهما فقال : بسم الله اللهم منك ولك هذا عن محمد وأهل بيته وقرب الآخر فقال : بسم الله اللهم منك ولك هذا عمن وحدك من أمتي K إسناده ضعيف

3106 حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے دو کالے مینڈھوں کی قربانی کی‘ ان میں سے ایک آپ کے پاس لایا گیا تو آپ نے پڑھا: اللہ کے نام سے محمد (صلی اللہ علیہ وسلم ) اور آل محمد کی طرف سے تیری رضا حاصل کرنے کے لیے ۔ دوسرا قریب کیا تو آپ نے پڑھا: اللہ کے نام سے‘ اے اللہ! یہ تیرے لیے ہے ان کی طرف سے جو میری امت کلمہ پڑھنے والی ہے ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← الْحَجَّاجِ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← الْحَکَمُ بْنُ مُوسَی أَبُو صَالِحٍ

3119 - حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري حدثنا محمد بن عيسى الطباع عن عباد بن العوام عن سعيد عن قتادة عن أنس Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يتختم في يمينه K إسناده ضعيف

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنتے تھے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ← محمد بن عيسى الطباع ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ

3120 - حدثنا عمار أبو ياسر المستملي حدثنا سويد بن إبراهيم أبو حاتم الحجري حدثنا قتادة عن أنس قال Y كنا عند رسول الله صلى الله عليه و سلم فلدغت رجلا برغوث فلعنها فقال له النبي صلى الله عليه و سلم : لا تلعنها فإنها نبهت نبيا من الأنبياء للصلاة K إسناده ضعيف

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم حضور صلی اللہ علیہ وسلم کےپاس تھے‘ ایک آدمی کو مچھر نے ڈسا‘ اس نے اس پر لعنت کی‘ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر لعنت نہ کرو کیونکہ اس نے انبیاء میں سے کسی نبی کو نماز کے لیے جگایا ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سويد بن إبراهيم أبو حاتم الحجري ← عَمَّارٌ أَبُو يَاسِرٍ الْمُسْتَمْلِيُّ،

3121 - حدثنا عمار أيضا حدثنا يوسف حدثنا قتادة و عبد الله الداناج و مطر الوراق كلهم عن أنس قال Y خرج النبي صلى الله عليه و سلم من باب البيت وهو يريد الحجرة فسمع قوما يتنازعون في القدر وهم يقولون : ألم يقل الله آية كذا وكذا ؟ ألم يقل الله آية كذا وكذا ؟ قال : ففتح النبي صلى الله عليه و سلم باب الحجرة فكأنما فقئ في وجهه حب الرمان فقال : أبهذا أمرتم ـ أو بهذا عنيتم ـ إنما هلك من قبلكم بأشباه هذا ضربوا كتاب الله بعضه ببعض أمركم الله بأمر فاتبعوه ونهاكم فانتهوا قال : فلم يسمع الناس بعد ذلك أحدا يتكلم حتى [ جاء ] معبد الجهني فأخذه الحجاج فقتله K إسناده ضعيف جدا

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر کے دروازے سے باہر نکلے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارادہ حجرہ کی طرف جانے کا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قوم کو سنا جو تقدیر کے متعلق بحث کر رہی تھی وہ کہہ رہے تھے کیا اللہ نے فلاں آیت میں اس طرح اس طرح نہیں کہا۔ کیا فلاں آیت میں اس طرح اس طرح نہیں کہا۔حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے حجرے کا دروازہ کھولا ‘ ایسے محسوس ہوتا تھا کہ گویا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے مبارک پر انار نچوڑا گیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم کو اس کا حکم دیا گیا ہے؟ تم سے پہلے لوگ اس لیے ہلاک ہوئے ہیں کہ انہوں نے ان اشیاء میں اختلاف کیا‘ اللہ کی کتاب کا ایک دوسرے کے ساتھ مقابلہ کیا ‘ اللہ نے جس کام کا حکم دیا ہے اس کو کرو‘ جس سے منع کیا اس سے رک جاؤ۔ لوگوں نے اس کے بعد کسی سے نہیں سنا اس کے متعلق گفتگو کرتے ہوئےیہاں تک کہ معبد جہنی آیا اس نے گفتگو کی تو اسے پکڑ کر حجاج بن یوسف نے قتل کر دیاتھا۔

3122 - حدثنا محمد بن مهدي حدثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن قتادة عن أنس قال Y نزلت { يا أيها الناس اتقوا ربكم } إلى قوله : { ولكن عذاب الله شديد } [ الحج : 1 ، 2 ] على النبي صلى الله عليه و سلم وهو في مسير له فرفع بها صوته حتى ثاب إليه أصحابه فقال : أتدرون أي يوم ؟ هذا يوم يقول الله لآدم قم فابعث بعثا إلى النار : من كل ألف تسع مئة وتسعة وتسعين إلى النار وواحدا إلى الجنة فكبر ذلك على المسليمن فقال النبي صلى الله عليه و سلم : سددوا وقاربوا وأبشروا فو الذي نفسي بيده ما أنتم في الناس إلا كالشامة في جنب البعير أو كالرقمة في ذراع الدابة إن معكم لخليقتين ما كانتا في شيء قط إلا كثرتاه : يأجوج ومأجوج ومن هلك من كفرة الجن والإنس

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ یہ آیت ”اے لوگو! تم اپنے رب سے ڈرو (اس فرمان تک ) کہ اللہ کا عذاب سخت ہے‘‘ حضور صلی اللہ علیہ وسلم پر حالت سفر میں نازل ہوئی‘ آپ نے اس کو بلند آواز سے پڑھا‘یہ سن کر صحابہ کرام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لوٹے‘ آپ نے فرمایا :تم جانتے ہو کہ وہ کون سا دن ہو گا؟ یہ وہ دن ہوگا جس دن اللہ عز وجل آدم علیہ السلام سے فرمائےگا: ہر ہزار میں سے نو سو ننانوے جہنم میں بھیج اور ایک جنت میں۔ یہ بات صحابہ کرام پر بڑی دشوار گزری‘ آپ نے فرمایا: اللہ کی نزد یکی چا ہو اور میانہ روی اختیار کرو اور خوشخبری دو‘ اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے! تم لوگوں میں نہیں ہومگر جس طرح اونٹ کے پہلو میں تل کا نشان ہوتا ہے‘ یا جس طرح جانور کے بازو میں سیاہ رنگ کا داغ ہوتا ہے ۔ بے شک تمہارے ساتھ دومخلوقات ایسی ہیں جوجس شی میں ہوتی ہیں اس کو زیادہ کر دیتی ہیں‘ یاجوج ماجوج اور کافر جنوں اور انسانوں میں سے جو ہلاک کرنے والے ہیں ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← محمد بن مهدي

3123 - حدثنا محمد بن مهدي حدثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن قتادة [ عن أنس رضي الله عنه ] Y في قوله { عبس وتولى } [ عبس : 1 ] جاء ابن أم مكتوم إلى النبي صلى الله عليه و سلم وهو يكلم أبي بن خلف فأعرض عنه فأنزل الله { عبس وتولى } قال : فكان النبي صلى الله عليه و سلم بعد ذلك يكرمه , قال قتادة : وأخبرني أنس بن مالك قال : رأيته يوم القادسية وعليه درع ومعه راية سوداء ـ يعني ابن أم مكتوم

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے اس ارشاد:’’ عبس وتولی‘‘ کے متعلق کہ اس کا شان نزول یہ ہے: حضرت ابن مکتوم رضی اللہ عنہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اس حالت میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ابی بن خلف کے ساتھ گفتگو کر رہے تھے ، آپ (صرف اسلام کی بلندکی) کے لیے حضرت ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ سے اعراض کیا ۔ اللہ عز وجل نے سورۃ نازل فرمائی: ’’عبس وتولى‘‘۔حضور صلی اللہ علیہ وسلم اس کے نزول کے بعد حضرت ابن مکتوم رضی اللہ عنہ نےکا بڑا احترام کرتے تھے۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے ان کو (ابن مکتوم رضی اللہ عنہ ) کو قادسیہ کے دن دیکھا۔ آپ رضی اللہ عنہ پر زرہ تھی ، آپ رضی اللہ عنہ کے پاس سیاہ جھنڈاتھا۔

مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← محمد بن مهدي

3124 - حدثنا موسى بن عبد الرحمن السلمي حدثنا عمر بن سعيد الأبح عن سعيد عن قتادة عن أنس قال Y كان رسول الله صلى الله عليه و سلم أشد حياء من عذراء في خدرها وكان إذا كره شيئا عرف في وجهه K إسناده ضعيف

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کنواری لڑکی سے زیادہ شرم و حیاء والے تھے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی شے کو نا پسند کرتے تھے اس کی ناپسندیدگی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے معلوم کر لی جاتی تھی۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَبَحُّ، ← موسى بن عبد الرحمن السلمي

3125 - حدثنا موسى بن عبد الرحمن حدثنا عمر بن سعيد عن سعيد عن قتادة عن أنس قال Y كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا مر في الطريق من طرق المدينة وجد منه رائحة المسك قالوا : مر رسول الله صلى الله عليه و سلم في هذا الطريق اليوم K إسناده ضعيف

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ شریف کے راستوں میں سے کسی رستہ سے گزرتے اس راستہ سے مسک خوشبو محسوس کی جاتی ۔ صحابہ کرام کہتے تھے: حضور صلی اللہ علیہ وسلم آج اس راستہ سے گزرے ہیں۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، ← مُوسَی بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

3126 - حدثنا عبيد الله بن عمر حدثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن أنس Y أن نبي الله صلى الله عليه و سلم أتى على أنجشة وهو يسوق نساءه فقال : يا أنجشة رويدا لا تكسر القوارير K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ بے شک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انجشہ سے فرمایا جو عورتوں کی سواریوں کو ہا نک رہے تھے کہ اے انجشہ ! تیرے لیے ہلاکت ہو! شیشوں کے چلانے میں آ ہستگی اختیار کر۔

قَتَادَةَ ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ

3127 - حدثنا عبيد الله حدثنا يحيى بن سعيد عن هشام عن قتادة عن أنس Y أن النبي صلى الله عليه و سلم ضرب على الخمر بالنعال والجريد وجلد أبو بكر بيده فلما كان عمر ودنا الناس من القرى والريف ذكر ذاك لأصحابه فقال عبد الرحمن بن عوف : اجعلها كأخف الحدود قال : فجلد ثمانين K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب کی حد جوتوں اور ٹہنیوں سے لگائی۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنے دور خلافت میں چالیس کوڑے لگائے جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا دور آیا تو لوگ ایسی زمین کے نزدیک پہنچے جو شاداب تھی (یعنی انگور وغیرہ ہونے لگے ) اور دیہاتوں میں ۔ آپ نے مشورہ کیا کہ شراب کی حد کے متعلق آپ لوگوں کی کیا رائے ہے؟ حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ نے عرض کی : میری رائے یہ ہے کہ آپ مختصر حد رکھیں۔تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اسّی کوڑے مقرر کیے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ

3128 - حدثنا عبيد الله حدثنا يحيى بن سعيد عن هشام حدثنا قتادة عن أنس Y أن النبي صلى الله عليه و سلم و أبا بكر عمر و عثمان كانوا يفتتحون القراءة بـ { الحمد لله رب العالمين } K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک حضور صلی اللہ علیہ وسلم اور حضرت ابوبکر وعمر وعثمان رضی اللہ عنہ قرأت الحمد للہ رب العالمین سے شروع کرتے تھے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ

3129 - حدثنا عبيد الله حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن معمر عن قتادة عن أنس Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم طاف على نسائه في غسل واحد K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی غسل میں اپنی تمام از واج کے پاس جاتے تھے (یعنی ایک رات میں)۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← عُبَيْدِ اللَّهِ