Musnad Abu Yaalaa

3106 - حدثنا زهير حدثنا عفان حدثنا همام عن قتادة عن أنس Y أن النبي صلى الله عليه و سلم أتى على رجل يسوق بدنة قال : اركبها قال : إنها بدنة قال : ويلك اركبها K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ایک آدمی کے پاس سے گزرے وہ قربانی کا اونٹ ہانک کے لے جا رہا تھا ( یعنی خود پیدل تھا، اونٹ کو آگے چلا رہا تھا) ۔ اس سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر سوار ہو جا۔ اس نے عرض کی: یہ قربانی کا جانور ہے۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیرے لیے ہالا کت ہوا تو اس پر سوار ہو جا۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ، ← زُهَيْرٍ

3107 - حدثنا زهير حدثنا عفان حدثنا همام حدثنا قتادة عن أنس Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إذا بزق أحدكم فلا يبزق بين يديه ولا عن يمينه ويبزق عن شماله أو تحت قدمه اليسرى K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلمٍ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی تھو کے تو بائیں جانب تھو کے یا بائیں پاؤں کے نیچے تھو کے مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اس کو دفن کر دینا ہے۔

شماله أو تحت قدمه اليسرى إسناده صحيح ← يمينه ويبزق ← إذا بزق أحدكم فلا يبزق بين يديه ولا ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ، ← زُهَيْرٍ

3108 - حدثنا زهير حدثنا عفان حدثنا أبان بن يزيد حدثنا قتادة عن أنس Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم لم يجتمع له غداء وعشاء خبز ولحم إلا على ضفف K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے صبح و شام کا کھانا روٹی اور گوشت دونوں اکٹھے بہت کم ہوتے تھے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ← عَفَّانُ، ← زُهَيْرٍ

3109 - حدثنا زهير حدثنا إسحاق بن يوسف الأزرق حدثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أنس Y قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من نسي صلاة أو نام عنها فإنما كفارتها أن يصليها إذا ذكرها K رجاله رجال الصحيح وإسحاق بن يوسف لا أعرف إن كان سمع من سعيد قبل الاختلاط أو بعده غير أن الحديث صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص نماز بھول جائے اسے چاہیے کہ اس کو جب یاد آئے، پڑھ لے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← إسحاق بن يوسف الأزرق ← زُهَيْرٍ

3110 - حدثنا زهير حدثنا عبد الرحمن بن مهدي حدثنا عمران القطان عن قتادة عن أنس Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم استخلف ابن أم مكتوم على المدينة مرتين قال : ولقد رأيته يوم القادسية ومعه راية سوداء K إسناده حسن

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ کو مدینہ شریف میں دو مرتبہ پیچھے چھوڑا تھا۔ میں نے قادسیہ کے دن دیکھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کالا جھنڈا تھا۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← زُهَيْرٍ

3111 - حدثنا زهير حدثنا شبابة بن سوار حدثنا المغيرة بن مسلم عن مطر عن قتادة عن أنس قال Y نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم عن الشرب قائما والأكل قائما

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نےکھڑے ہو کر کھانے اور پینے سے منع کیا۔

الشرب قائما والأكل قائما ← نهى رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← مَطَرٍ، ← المغيرة بن مسلم ← شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ← زُهَيْرٍ

3112 - حدثنا زهير حدثنا يونس بن محمد حدثنا شيبان عن قتادة عن أنس Y أنه أهدي لرسول الله صلى الله عليه و سلم جبة من سندس وكان ينهى عن الحرير فعجب الناس منها فقال : والذي نفسي بيده لمناديل سعد بن معاذ في الجنة أحسن من هذا K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو سندس کا ایک جُبہ ہدیہ دیا گیا حالانکہ آپ ریشم سے منع کرتے تھے‘ لوگوں کو وہ جبہ بڑا پسند آیا۔ آپ نے فرمایا: اللہ کی قسم! سعد بن معاذ کے لیے جنت میں اس سے بھی زیادہ خوبصورت جبہ ہے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شَيْبَانَ ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← زُهَيْرٍ

3113 - حدثنا زهير حدثنا يونس بن محمد حدثنا شيبان عن قتادة عن أنس Y أن أهل مكة سألوا رسول الله صلى الله عليه و سلم أن يريهم آية فأراهم انشقاق القمر مرتين K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اہل مکہ نے آپ سے سوال کیا کہ کوئی نشانی دکھائیں! آپ نے ان کو دو مرتبہ نشانیاں دکھائیں‘ چاند کو چیر کر۔

قَتَادَةَ ← شَيْبَانَ ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← زُهَيْرٍ

3114 - حدثنا زهير حدثنا يونس بن محمد حدثنا شيبان عن قتادة عن أنس Y أن يهوديا أتى على النبي صلى الله عليه و سلم فقال : السام عليكم فرد القوم فقال نبي الله صلى الله عليه و سلم : هل تدرون ما قال ؟ قالوا : الله ورسوله أعلم سلم يا نبي الله قال : لا ولكنه قال كذا وكذا روه علي قال : فردوه عليه فقال : أقلت : السام عليكم ؟ قال : نعم قال نبي الله صلى الله عليه و سلم عند ذلك : إذا سلم عليكم أحد من أهل الكتاب فقولوا : وعليك قال : عليك ما قلت { جاؤوك حيوك بما لم يحيك به الله } [ المجادلة : 8 ] K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی حضورصلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: السام علیکم! صحابہ کرام نے اس کے سلام کا جواب دیا تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : تم جانتے ہو کہ اس نے کیا کہا ہے؟ صحابہ کرام نے عرض کی : اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں ! اے اللہ کے نبی! اس نے سلام کیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : اس نے سلام نہیں کیا بلکہ اس نے اس اس طرح کہا ہے‘ مجھے وہ کلمہ بتاؤ! صحابہ کرام نے آپ کو بتایا تو آپ نے فرمایا:کیا اس نے السام علیکم نہیں کہا ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں! حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس وقت جب کوئی اہل کتاب سلام کرے تو تم کہا کرو: علیک! اس نے کہا: علیک کیوں کہا؟ کیونکہ اللہ تعالی کا ارشاد ہے: ’’واذا جاء وك الی آخرہ‘‘۔

عليك ما قلت إسناده صحيح ← نَعَمْ ← أقلت السام عليكم ← فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ ← كذا وكذا روه علي ← لا ولكنه ← اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللهِ، ← السام عليكم فرد القوم ← أنس أن يهوديا أتى على النبي صلى الله عليه و سلم ← قَتَادَةَ ← شَيْبَانَ ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← زُهَيْرٍ

3115 - حدثنا العباس بن الوليد النرسي حدثنا يزيد بن زريع حدثنا سعيد عن قتادة عن أنس Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ترى فيه أباريق الفضة عدد نجوم السماء وأكثر يعني : الحوض K إسناده صحيح

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں : اس میں آسمان کےستاروں کی تعداد کے برابر بلکہ ان سے زیادہ چاندی کے پیالے ہیں‘ یعنی حوض کوثر میں۔

ترى فيه أباريق الفضة عدد نجوم السماء وأكثر يعني الحوض إسناده صحيح ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ،

3116 - حدثنا العباس بن الوليد حدثنا يزيد حدثنا سعيد عن قتادة أن أنسا حدثهم Y أن أم سليم حدثت أنها سألت النبي صلى الله عليه و سلم عن المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل قال : إذا رأت ذلك المرأة فلتغتسل قالت أم سليم : واستحييت من ذلك فقلت : وهل يكون هذا ؟ فقال نبي الله صلى الله عليه و سلم : نعم فمن أين يكون الشبه ؟ إن ماء الرجل غليظ وماء المرأة رقيق أصفر فمن أيهما علا ـ أو سبق ـ يكون الشبه K إسناده صحيح

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا اس عورت کے بارے میں جو خواب میں وہ دیکھے جومرد دیکھتا ہے (احتلام وغیرہ) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عورت پانی دیکھے اور اس کو انزال ہو گیا ہو تو اس پرغسل واجب ہے‘ تو ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کی : یا رسول اللہ ! وہ یہ ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں! مرد کا پانی گاڑھا اور سفید ہوتا ہے اور عورت کا پانی پتلا اور پیلا ہوتا ہے۔ ان پانیوں میں سے جو بھی سبقت لے جائےیا بلند ہو تو بچہ اسی کے مشابہ ہوتاہے۔

أم سليم واستحييت من ذلك فقلت وهل يكون هذا ← إذا رأت ذلك المرأة فلتغتسل ← الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ ← أنها سألت النبي صلى الله عليه و سلم ← إنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ← قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا ← سَعِيدٌ، ← يَزِيدُ: ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ،

3117 - حدثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي حدثنا مبشر عن الأوزاعي عن قتادة عن أنس و أبي سعيد الخدري Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : سيكون في أمتي اختلاف وفرقة يحسنون القول ويسيئون الفعل يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ثم لا يرجعون إليه حتى يرتد على فوقه هم شرار الخلق والخليقة طوبى لمن قتلهم وطوبى لمن قتلوه يدعون إلى كتاب الله وليسوا منه في شيء من قاتلهم كان أولى بالله منهم قالوا : يا رسول الله : ما سيماهم ؟ قال : التحليق K إسناده صحيح

حضرت انس اور حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہاسےروایت ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عنقریب میری امت اختلاف کا شکار ہو جائے گی‘ ان میں ایک گروہ ایسا ہو گا جو بات بڑے خوبصورت انداز میں کرے گا لیکن کام برے کرے گا‘ قرآن پڑھیں گے لیکن ان کے حلق سے نیچے اس کا اثر نہ جائےگا‘وہ دین سے اس طرح نکلے ہوئےہوں گے جس طرح تیر کمان سے‘ پھر دین کی طرف لوٹ کر نہ آئیں گے‘ یہاں تک کہ تیر اپنی جگہ لوٹ آئے‘وہ تمام مخلوق سے برے ہوں گے‘ان کو قتل کرنے والوں کومبارک ہواور جس کو وہ قتل کر دیں‘ وہ بھی مبارک ہو! اللہ کی کتاب کی طرف بلائیں گے حالانکہ خود کتاب کی کسی بات کو ماننے والے نہ ہوں گے‘جو ان کو قتل کرے گا‘ وہ لوگوں میں سے اللہ کے زیادہ قریب ہوگا۔صحابہ نے عرض کی : اے اللہ کے رسول! ان کی خاص نشانی؟ آپ نے فرمایا : سرمنڈانا ۔

أنس و أبي سعيد الخدري ← قَتَادَةَ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← مبشر ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ