Musnad Abu Yaalaa

2250 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا روح حدثنا ابن جريج قال : أخبرني أبو الزبير Y أنه سمع جابرا يقول : أراد النبي صلى الله عليه و سلم أن ينهى أن يسمى ببركة و أفلح و بيسار و بنافع وبنحو ذلك ثم رأيته سكت بعد عنها فلم يقل شيئا ثم قبض رسول الله صلى الله عليه و سلم ولم ينه عن ذلك ثم أراد عمر أن ينهى عن ذلك ثم تركه K إسناده صحيح

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارادہ کیا منع کرنے سے کہ ہم نام رکھیں برکتہ‘ فلح ‘ یسار‘ نافع وغیرہ پھر میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس کے بعد خاموش ہو گئے کسی شئے کا حکم نہیں دیا۔ پھر حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا وصال ہوا‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس سے منع بھی نہیں کیا‘ پھر حضرت عمر نے منع کرنے کا ارادہ کیا پھر آپ نے بھی اس کو چھوڑ دیا۔

جَابِرًا ← أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← رَوْحٌ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ

2251 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا روح حدثنا ابن جريج قال : أخبرني زياد بن إسماعيل عن سليمان بن عتيق Y عن جابر قال : لما دخلت صفية بنت حيي على النبي صلى الله عليه و سلم فسطاطه حضره ناس وحضرت معهم ليكون لي فيها قسم [ فخرج النبي صلى الله عليه و سلم فقال : قوموا عن أمكم فلما كان من العشي حضرنا ] فخرج النبي صلى الله عليه و سلم في ردائه نحو من مد ونصف من تمر عجوة قال : كلوا من وليمة أمكم K رجاله رجال الصحيح

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ جب صفیہ بنت حیی‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس خیمہ میں آئیں تو صحابہ کرام تشریف لائے‘ میں بھی ان کے ساتھ آیا تاکہ میں بھی اس لنگر میں شریک ہو جاؤں ۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم باہر تشریف لائے اور فرمایا: اپنی ماں سے کہو اٹھ جاؤ‘ جب رات ہوئی ۔ ہم حاضر ہوئے ، حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک چادر لے کر نکلے باہر اس میں مد اور نصف عجوہ کھجور تھی‘ فرمایا: تم اپنی امی کا ولیمہ کھاؤ۔

جَابِرٍ ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، ← زياد بن إسماعيل ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← رَوْحٌ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ

2252 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا روح حدثنا زكريا بن إسحاق حدثنا أبو الزبير Y أنه سمع جابر بن عبد الله قال : كنا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم في غزوة غزاها وذلك في رمضان فصام رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم فضعف ضعفا شديدا وكاد العطش يقتله وجعلت ناقته تد خل العضاه فأخبر به النبي صلى الله عليه و سلم فقال : ائتوني به فأتي به فقال : ألست في سبيل الله ومع رسول الله ؟ أفطر فأفطر K إسناده صحيح

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ایک غزوہ میں نکلے وہ غزوہ رمضان شریف میں ہوا۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک صحابی روزہ رکھے تھے وہ بہت زیادہ کمزور ہو گئے ۔ قریب تھا کہ پیاس کی وجہ سے فوت ہو جاتے۔ انہوں نے اونٹنی ایک درخت کے نیچے کر لی۔ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اس کی خبر دی گئی آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ان کو میرے پاس لاؤ ، جب انہیں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیا تُو اللہ کی راہ میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ نہیں ہے؟ تو افطار کر لے ۔ تو اس نے افطار کر لیا۔

أَبُو الزُّبَيْرِ ← زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ← رَوْحٌ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ

2253 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا روح حدثنا زكريا بن إسحاق حدثنا أبو الزبير Y عن جابر قال : د خل أبو بكر الصد يق يستأذن على رسول الله صلى الله عليه و سلم فوجد الناس جلوسا ببابه لم يؤذن لأحد منهم قال فأذن لأبي بكر فدخل ثم أقبل عمر فاستأذن فأذن له فوجد النبي صلى الله عليه و سلم جالسا حوله نساؤه واجما ساكتا فقال : لأقولن شيئا أضحك النبي صلى الله عليه و سلم فقال : يا رسول الله لو رأيت بنت خارجة سألتني النفقة فقمت إليها فوجأت عنقها فضحك رسول الله صلى الله عليه و سلم وقال : هن حولي يسألنني النفقة فقام أبو بكر إلى عائشة يجأ عنقها وقام عمر إلى حفصة يجأ عنقها كلاهما يقول : تسألن رسول الله صلى الله عليه و سلم ما ليس عنده ؟ فقلن : والله لا نسأل رسول الله صلى الله عليه و سلم شيئا أبدا ليس عنده ثم اعتزلهن شهرا - أو تسعا وعشرين - ثم نزل عليه هذه الأية : { يا أيها النبي قل لأزواجك } حتى بلغ : { للمحسنات منكن أجرا عظيما } [ الأحزاب : 28 ، 29 ] قال : فبدأ بعائشة فقال : يا عائشة إني أريد أن أعرض عليك أمرا لا أحب أن تعجلي فيه بشيء حتى تستشيري أبويك قالت : وما هو يا رسول الله ؟ فتلا عليها الآية فقالت : أفيك يا رسول الله أستشير أبوي ؟ بل أختار الله ورسوله و الدار الآخرة وأسألك أن لا تخبر امرأة من نسائك بالذي قلت قال : لا تسألني امرأة منهن إلا أخبرتها إن الله لم يبعثني معنتا ولكن بعثني معلما ميسرا K إسناده صحيح

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آنے کی اجازت مانگی‘ لوگوں کو در اقدس کے دروازے پر پایا‘ ان میں سے کسی نے اجازت نہیں مانگی ۔ حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: حضرت ابو بکر کو داخل ہونے کی اجازت دی گئی‘ آپ داخل ہوئے‘ پھر حضرت عمر آئے تو آپ نے بھی اجازت چاہی‘ آپ کو اجازت دی گئی‘ آپ نے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بیٹھا ہوا پایا‘ آپ کے اردگرد آپ کی ازواج خاموشی سے بیٹھی ہوئی تھیں ۔ حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اپنے دل میں فرمایا: میں ضرور کوئی ایسی بات کروں گا جس سے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خوش ہو جائیں گے ۔ عرض کی : یا رسول اللہ! اگر آپ دیکھتے کہ بنت خارجہ (حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیوی ) نے مجھ سے مانگا ہے‘ میں اس کی طرف کھڑا ہو کر‘ میں نے اس کی گردن مروڑ دوں‘ اس کے بعد حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مسکرائے ۔ آپ نے فرمایا: یہ جو میرے اردگرد ہیں جس طرح آپ دیکھ رہے ہیں‘ مجھ سے خرچ مانگ رہی ہیں ۔ حضرت ابو بکر‘ حضرت عائشہ کی طرف کھڑے ہوئے‘ ان کی گردن مروڑی ۔ حضرت عمر‘ حضرت حفصہ کی طرف کھڑے ہوئے‘ انہوں نے ان کی گردن مروڑی‘ دونوں کہہ رہے تھے : تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے مانگتی ہو‘ ایسی چیز جو آپ کے پاس نہیں ہے؟ انہوں نے عرض کی : اللہ کی قسم ! ہم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کوئی شی نہیں مانگیں گی جو آپ کے پاس نہ ہو ۔ پھر آپ کی ایک ماہ یا انتیس دن تک ان سے علیحدہ رہے۔ پھر آپ پر یہ آیت نازل ہوئی : ’’اے غیب کی خبریں دینے والے! اپنی ازواج کو فرمائیں‘‘ یہاں تک ’’احسان کرنے والیوں سے کہ تم میں سے ہر کے لیے اجرعظیم ہے‘‘۔ آپ نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے ابتداء کی‘ فرمایا : اے عائشہ! میں تم سے اس کام کا اعراض کرنا چاہتا ہوں‘ میں پسند کرتا ہوں کہ تو اس معاملہ میں جلدی نہ کرنا یہاں تک کہ اپنے ماں باپ سے مشورہ کر لے۔ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے عرض کی: یا رسول اللہ ! وہ کیا ہے؟ آپ نے یہ آیت تلاوت کی تو حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے عرض کی: کیا آپ کے ہوتے ہوئے اپنے ماں باپ سے مشورہ کروں؟ بلکہ میں اللہ اور اس کے رسول اور آخرت کے گھر کو پسند کروں گی‘ میں آپ سے سوال کرتی ہوں کہ آپ اپنی ازواج میں سے کسی کو نہ بتائیں جو میں نے عرض کی ہے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ان میں سے کوئی عورت مجھ سے سوال کرے گی تو میں اس کو بتا دوں گا کیونکہ اللہ عزوجل نے مجھے سخت مزاج نہیں بنایا ہے بلکہ مجھے آسانی کرنے والا استاذ بنا کر بھیجا ہے۔

جَابِرٍ ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ← رَوْحٌ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ

2254 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث حدثنا هشام عن أبي الزبير Y عن جابر قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا ترتدوا الصماء في ثوب واحد ولا يأكل أحدكم بشماله ولا يمشين في نعل واحد ولا يحتبين في ثوب واحد K رجاله رجال الصحيح

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ایک ہی کپڑے میں صماء نہ کرو (صماء کا مطلب ہے: کوئی آدمی کپڑے کو اس طرح جسم پر لپیٹ لے کہ کسی طرف سے کھلا نہ رہے‘ ہاتھ پاؤں سب بند ہو جائیں، کوئی حصہ کپڑے سے باہر نہ رہے نہ کوئی تم میں اپنے بائیں ہاتھ سے کھائے اور نہ ایک جوتی پہن کر چلے اور منع فرمایا کہ کوئی ایک ہی کپڑے میں گوٹ مارے۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← هِشَامٍ ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ

2255 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا عبد الصمد حدثنا هشام عن أبي الزبير Y عن جابر قال : كنا نعزل على عهد رسول الله صلى الله عليه و سلم فلم ينهنا عنه K رجاله رجال الصحيح

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ہم حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانہ میں عزل کرتے تھے‘ آپ اس سے ہم کو منع نہیں کرتے تھے۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← هِشَامٍ ← عَبْدُ الصَّمَدِ ← أَبُو خَيْثَمَةَ

2256 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا عبد الصمد حدثنا أبي حدثنا القاسم بن عبد الواحد المكي حدثنا عبد الله بن محمد بن عقيل قال Y سمعت جابرا يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن العبد إذا تزوج بغير إذن سيده كان عاهرا K إسناده ضعيف

حضرت عبداللہ بن محمد بن عقیل فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو کوئی غلام اپنے آقا کی اجازت کے بغیر شادی کرے‘ وہ نافرمان ہے۔

جَابِرًا ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← القاسم بن عبد الواحد المكي ← أَبِي ← عَبْدُ الصَّمَدِ ← أَبُو خَيْثَمَةَ

2257 - حدثنا أبو خيثمة حدثنا عبد الصمد حدثنا كثير حدثنا عطاء Y عن جابر قال : أرسلني رسول الله صلى الله عليه و سلم فانطلقت ثم رجعت وقد قضيتها فأتيت النبي صلى الله عليه و سلم فسلمت عليه فلم يرد علي فوقع في نفسي ما الله أعلم به قال : قلت : لعل رسول الله صلى الله عليه و سلم وجد علي أني أبطأت ؟ فسلمت عليه فلم يرد علي فوقع في نفسي أشد من الأولى ثم سلمت عليه فرد علي وقال : إنه لم يمنعني أن أرد عليك إلا أني كنت أصلي وكان على راحلته متوجها لغير القبلة K رجاله ثقات

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے کہیں بھیجا‘ میں نے کیا‘ پھر وہ کام کر کے واپس لوٹا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا‘ میں نے آپ پر سلام کیا‘ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرے سلام کا جواب نہیں دیا‘ میرے دل میں کوئی بات آ گئی جسے اللہ جانتا ہے میں نے دل ہی دل میں کہا: رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مجھ پر ناراض نہ ہو گئے ہوں کہ میں نے آنے میں دیر کر دی ہے‘ میں نے پھر سلام کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جواب نہیں دیا‘ پس میرے دل میں پہلی سے بھی زیادہ سخت بات آ گئی‘ پھر میں نے سلام کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرے سلام کا جواب دے کر فرمایا: مجھے تمہارے سلام کا جواب دینے سے سوائے اس کے کوئی رکاوٹ نہیں تھی کہ میں نماز پڑھ رہا تھا۔ اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سواری پر تھے اور آپ کا چہرہ مبارک قبلہ کی طرف نہیں تھا۔

جَابِرٍ ← عَطَاءٍ، ← کَثِيرٍ ← عَبْدُ الصَّمَدِ ← أَبُو خَيْثَمَةَ

2258 - حدثنا كامل بن طلحة حدثنا الليث بن سعد حدثنا أبو الزبير Y أن جابر بن عبد الله قال : إن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : غطوا الإناء وأوكوا السقاء وأطفئوا السراج فإن الشيطان لا يحل سقاء ولا يفتح بابا ولا يكشف إناء وإن لم يجد أحدكم إلا أن يعرض على إنائه عودا ويذ كر الله فليفعل فإن الفويسقة تضرم على أهل البيت بيتهم K إسناده صحيح

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: برتن ڈھانپ لیا کرو‘ مشکیزے کا منہ بند کر لیا کرو اور چراغ بجھا دیا کرو کیونکہ شیطان مشکیزہ نہیں کھول سکتا نہ بند دروازہ کھول سکتا ہے اور نہ برتن کو کھول سکتا ہے‘ اگر تم میں سے کوئی ڈھانپنے کے لیے کچھ نہ پائے تو اس پر لکڑی رکھ لے اور اللہ کا ذکر کرے تو وہ ایسا ضرور کرے بے شک چوہیا اس کو ( چراغ کی بتی کو) گھسیٹ کر گھر والوں پر لے آئے گی اور جلا دے گی۔

أبو الزبير أن جابر بن عبد الله ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ،

2259 - حدثنا كامل حدثنا ليث بن سعد قال : وقال أبو الزبير Y إن جابرا قال : إن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لا تأكلوا بالشمال فإن الشيطان يأكل بالشمال K إسناده صحيح

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: بائیں ہاتھ سے نہ کھاؤ‘ بے شک شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے۔

وقال أبو الزبير إن جابرا ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← كامل

2260 - حدثنا كامل حدثنا ليث بن سعد حدثنا أبو الزبير Y عن جابر عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه نهى عن اشتمال الصماء والاحتباء في ثوب واحد وأن يرفع الرجل إحدى رجليه على الأخرى وهو مستلق على ظهره K إسناده صحيح

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک کپڑے میں صماء اور احتباء کرنے سے منع کیا اور چپت لیٹنے کی صورت میں ایک پاؤں دوسرے پاؤں پر رکھنے سے بھی (منع کیا ) ۔ ( احتباء کامعنی ہے : پیٹھ اور ٹانگوں کو ایک ہی کپڑے سے باندھ کر مکمل سہارا اسی پر لے کر پاؤں کے بل بیٹھ جانا )۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه نهى ← جَابِرٍ ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← كامل

2261 - حدثنا كامل حدثنا ليث حدثنا أبو الزبير Y عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : عرض علي الأنبياء جميعا فإذا موسى ضرب من الرجال كأنه من رجال شنوءة ورأيت عيسى فإذا أقرب من رأيت به شبها عروة بن مسعود ورأيت إبراهيم فإذا أقرب من رأيت به شبها صاحبكم - يعني نفسه - ورأيت جبريل فأقرب من رأيت به شبها دحية K إسناده صحيح

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مجھے تمام انبیاء دکھائے گئے‘ حضرت موسیٰ علیہ السلام دبلے پتلے‘ کم گوشت والے‘ چھریرے بدن کے آدمی تھے‘ میں نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو دیکھا‘ میں نے آپ کی مشابہت کے قریب عروہ بن مسعودکو دیکھا‘ میں نے ابراہیم علیہ السلام کو دیکھا آپ کے مشابہ تمہارا صاحب یعنی خود اپنی ذات ہے‘ میں نے حضرت جبریل علیہ السلام کو دیکھا آپ کے مشابہ میں نے دحیہ کلبی کو دیکھا۔

جَابِرٍ ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← لَيْثٌ، ← كامل