Al Muajam Al Kabir Tibrani (Qata Min Masaneed Min Asma Abdullah)

221 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ@ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ بن مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن الأَرْقَمِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ، فَلْيَبْدَأْ بِالْغَائِطِ". حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بن مَرْزُوقٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ، نَحْوَهُ.

حضرت عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب نماز کیلئے اقامت پڑھی جائے اور تم کو قضا ء حاجت کی ضرورت ہو تو پہلے قضا ء حاجت کرلو۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ الأَرْقَمِ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَيُّوبَ بْنِ مُوسَی ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

231 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن أَحْمَدَ بن حَنْبَلٍ، وَالْحُسَيْنُ بن إِسْحَاقَ @ التُّسْتَرِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن قَزَعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْخَلاءَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ". حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بن عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.

حضرت عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب نماز کیلئے اقامت پڑھی جائے اور تم کو قضا ء حاجت کی ضرورت ہو تو پہلے قضا ء حاجت کرے۔

النَّبِیِّ مِثْلَہُ ← عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ← رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ:"إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْخَلاءَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ". ← عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← اَیُّوْبَ السَّخْتِیَانِیِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ← الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بن أَحْمَدَ بن حَنْبَلٍ، وَالْحُسَيْنُ بن إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ،

216 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن عَمْرٍو الدَّمَشْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بن صَالِحٍ الْوِحَاظِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بن عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا مَجَمِّعُ بن يَعْقُوبَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بن إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بن أَبِي حَبِيبَةَ"مَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا قُبَاءَ، فَجِئْتُ وَأَنَا غُلامٍ حَدَثٌ، جَلَسْتُ عَنْ يَمِينِهِ، وَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ، قَالَ:"ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ وَنَاوَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ".@

محمد بن اسماعیل بیان کرتے ہیں :حضرت عبداللہ بن ابی حبیبہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا :کوئی ایسی بات جو آپ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میں دیکھی ہو ؟فرمایا ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس مسجد قبا ء میں تشریف لائے ۔تب میں نوخیز جوان تھا ،میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا او ر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب بیٹھ گیا ۔اور حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب بیٹھے ہوئے تھے۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی مشروب منگوا کر نوش فرمایا اور میرے دائیں جانب ہونے کی وجہ سے مجھے عطا فرمایا ۔

یَّمِیْنِہٖ ← يَسَارِهِ، قَالَ:"ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ، فَشَرِبَ وَنَاوَلَنِي ← يَمِينِهِ، وَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ ← جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ فِي مَسْجِدِنَا قُبَاءَ، فَجِئْتُ وَأَنَا غُلامٍ حَدَثٌ، جَلَسْتُ ← قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بن أَبِي حَبِيبَةَ"مَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيُّ ← الْقَعْنَبِيُّ ← يَحْيَى بن صَالِحٍ الْوِحَاظِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بن عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ،

217 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدَّمَشْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بن صَالِحٍ الْوِحَاظِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بن عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بن يَعْقُوبَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بن إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بن أَبِي حَبِيبَةَ: مَا أَدْرَكْتَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قَامَ يُصَلِّي، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ".@ عَبْدُ اللَّهِ بن أَرْقَمَ الزُّهْرِيُّ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بن الأَرْقَمِ بن عَبْدِ يَغُوثَ بن وَهْبِ بن عَبْدِ مَنَافِ بن زَهْرَةَ، وَأُمُّهُ عَمْرَةُ بنتُ الأَرْقَمِ بنتِ هَاشِمِ بن عَبْدِ مَنَافٌ، كَانَ قَدْ عَمِيَ قَبْلَ وَفَاتِهِ، كَانَ كَاتِبًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.

محمد بن اسماعیل بیا ن کرتے ہیں :حضرت عبداللہ بن ابی حبیبہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا :کوئی ایسی بات جو آپ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میں دیکھی ہو ؟فرمایا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز کیلئے اٹھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نعلین پہنے ہوئے نماز ادا کی ۔

قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ مَا أَدْرَكْتَ مِنَ النَّبِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيُّ ← الْقَعْنَبِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ← أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ

218 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بن شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بن أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بن أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابُ رَجُلٍ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بن الأَرْقَمِ:"أَجِبْ عَنِّي"، فَكَتَبَ جَوَابَهُ، ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ، اللَّهُمَّ وَفِّقْهُ". فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ كَانَ يُشَاوِرُهُ.

آپ کا نسب نامہ عبداللہ بن ارقم بن عبد یغوث بن وہب بن عبدالمناف بن زہرہ ہے ۔آپ کی والدہ عمرہ بنت ارقم بن ہاشم بن عبدمناف ہیں ،آپ وصال سے پہلے نابینا ہو گئے ،آپ حضو ر صلی اللہ علیہ وسلم ،حضرت ابو بکر صدیق و عمر و عثمان رضی اللہ عنہ کے کاتب تھے۔ حضرت عبدالواحد بن ابو عون فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی کا خط آیا ،آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن ارقم سے فرمایا :میری طرف سے اس کا جواب دو حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے جواب لکھا جو حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پڑھا ،حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :اچھا اور درست لکھا ہے ،اے اللہ ! اس کو توفیق دے ۔جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ خلیفہ بنے تو وہ ان سے مشورہ لیتے تھے۔

جَوَابَهُ، ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَيْهِ، ← لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ: «أَجِبْ عَنِّي» ← أَتَى النَّبِيَّ كِتَابُ رَجُلٍ، ← عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ،

219 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،@ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن الأَرْقَمِ، قَالَ: كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاةُ، قَالَ لَنَا: لِيَأُمُّكُمْ بَعْضُكُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ وَبِأَحَدِكُمُ الْحَاجَةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْحَاجَةِ".

حضرت عروہ بیا ن کرتے ہیں کہ ہم حضرت عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ کے ساتھ کسی سفر میں تھے اور آپ لوگوں کی امامت کرواتے تھے اور جب نماز کا وقت ہوتا تو ہم سے فرماتے :تمہیں کوئی تمھاری امامت کروائے ۔آپ نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے :جب نماز کا وقت ہو جائے اور تم میں سے کسی کو حاجت ہو تو پہلے اپنی حاجت پوری کرلے۔

رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ:"إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ وَبِأَحَدِكُمُ الْحَاجَةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْحَاجَةِ". ← لَنَا: لِيَأُمُّكُمْ بَعْضُكُمْ، فَإِنِّي ← كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاةُ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الأَرْقَمِ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

220 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن الأَرْقَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَبِأَحَدِكُمُ الْغَائِطُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْغَائِطِ".

حضرت عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب نماز کیلئے اقامت پڑھی جائے اور تم کو قضا ء حاجت کی ضرورت ہو تو پہلے قضا ء حاجت کرلو۔

رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ:"إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَبِأَحَدِكُمُ الْغَائِطُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْغَائِطِ". ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الأَرْقَمِ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

223 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عَمْرِو بن خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاءَ، وَقَامَتِ الصَّلاةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ".

حضرت عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب تم میں سےکوئی بیت الخلاء جانے کا ارادہ کرے اور اس دوران نماز کے لیے امامت کہہ دی جائے تو وہ و پہلےبیت الخلا ء میں جائے (بعد میں نماز پڑھے)۔

رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ:"إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاءَ، وَقَامَتِ الصَّلاةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ". ← عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← زُهَيْرٍ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

224 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَراطِيسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن عَبْدِ الْحَكَمِ. ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بن سَهْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن يُوسُفَ، قَالا: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بن الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بن أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،@ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ، فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلاةِ".

حضرت عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب نماز کیلئے اقامت پڑھی جائے اور تم کو قضا ء حاجت کی ضرورت ہو تو پہلے قضا ء حاجت کرلو۔

رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ:"إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ، فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلاةِ". ← عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَالِكٍ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بن الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ،

225 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن النَّضْرِ الأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن الرَّبِيعِ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بن عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بن هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْخَلاءَ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ".

حضرت عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب نماز کیلئے اقامت پڑھی جائے اور تم کو قضا ء حاجت کی ضرورت ہو تو پہلے قضا ء حاجت کرلو۔

رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ:"إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْخَلاءَ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ". ← عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ← عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بن هَارُونَ، ← الْحَسَنُ بن الرَّبِيعِ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بن عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ،

226 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن النَّضْرِ الأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بن عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمُ الْخَلاءَ وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ".

حضرت عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب تم میں سےکوئی بیت الخلاء جانے کا ارادہ کرے اور اس دوران نماز کے لیے امامت کہہ دی جائے تو وہ و پہلےبیت الخلا ء میں جائے (بعد میں نماز پڑھے)۔

رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ:"إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمُ الْخَلاءَ وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ". ← عَبْدِ اللَّهِ بن أَرْقَمَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ

227 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بن عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُرَجَّى بن رَجَاءٍ، عَنْ هِشَامِ بن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،@ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن الأَرْقَمِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"إِذَا كَانَ بِأَحَدِكُمُ الْخَلاءُ، وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاءِ".

حضرت عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب نماز کیلئے اقامت پڑھی جائے اور تم کو قضا ء حاجت کی ضرورت ہو تو پہلے قضا ء حاجت کرلو۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ الأَرْقَمِ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ،