Musnad Ishaq Bin Rahiviyah

410- أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزِّنْجِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ مَوْلًى لِلأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: شُرَحْبِيلُ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم قَالَ: مَنِ اشْتَرَى سَرِقَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا سَرِقَةٌ فَقَدْ شَرَكَ فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا.

حضرت شُرحبیل نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور انہوں نے رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم سے روایت کیا آپ نے فرمایا:’’ جوشخص جانتا ہو کہ یہ چوری کا مال ہے پھر بھی اسے خریدے تو وہ اس کے عار (باعثِ شرم) ہونے اور گناہ میں شریک ہے۔‘‘

مَنِ اشْتَرَى سَرِقَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا سَرِقَةٌ فَقَدْ شَرَكَ فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا. ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ مَوْلًى لِلأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: شُرَحْبِيلُ ← مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، ← يَحْيَى

411- أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ.

حضرت ابوسعید ‘حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور وہ رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں آپ نے فرمایا:’’جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں ایک سوار ایک سو سال چلے گا۔‘‘

«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ» ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی

412- أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَعَنِ ابْنِ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَحْسَبُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، كُلُّهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم، قَالَ: لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا [وَهُوَ] (1) مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَغُلُّ وَهُوَ حِينَ يَغُلُّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ . قَالَ ابْنُ طَاوُوسٍ: وَقَالَ أَبِي: إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ زَالَ عَنْهُ الإِيمَانُ، قَالَ: فَقَالَ: الإِيمَانُ كَالظِّلِّ، أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ.

متعدد راوی حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مرفوع حدیث روایت کرتے ہیں یعنی رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم نے فرمایا: ’’زانی جب زنا کرتا ہے تو وہ مومن نہیں ہوتا اور چور چوری کرتے وقت مومن نہیں ہوتا اور جب (شرابی ) شراب پیتا ہے تو وہ مومن نہیں ہوتا اور خیانت کرنے والا جب خیانت کرتا ہے تو مومن نہیں ہوتا اور جب کوئی لوگوں کی نظروں کے سامنے کوئی چیزاُچکتا ہے تو وہ مومن نہیں ہوتا۔‘‘ ابن طاؤس فرماتے ہیں میرے والد نے فرمایا: جب وہ یہ کام کرتا ہے تو اس کا ایمان زائل ہو جاتا ہے۔فرماتے ہیں: انہوں نے یہ بھی فرمایا کہ ایمان سائے وغیرہ کی طرح ہوتا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ← أبيه أحسبه ← ابْنِ طَاوُوسٍ ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عِكْرِمَةَ، ← رَجُلٌ: ← قَتَادَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

413- أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ فَضْلِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ؛ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم: لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: هَذَا الإِسْلاَمُ، وَدَوَّرَ دَارَةً كَبيرَةً، وَهذَا الإِيمَانُ، وَدَوَّرَ دَارَةً صَغيرَةً فِي وَسْطِ الْكَبِيرَةِ، قَالَ: وَالإِيمَانُ مَقْصُورٌ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِذَا زَنَى وَسَرَقَ خَرَجَ مِنَ الإِيمَانِ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَلاَ يُخْرِجُهُ مِنَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ الْكُفْرُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ.

حضرت فضیل بن یسار سےمروی ہے حضرت ابوجعفر سے رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم کے اس قول کے بارے میں پوچھا گیا کہ زانی جب زنا کرتا ہے تو وہ مومن نہیں ہوتا اور چور جب چوری کرتاہے تو وہ مومن نہیں ہوتا تو حضرت ابو جعفر نے ایک بڑا دائرہ بنا کر فرمایا: یہ اسلام ہے اور اس بڑے دائرے کے درمیان ایک چھوٹا دائرہ بنا کر فرمایا: یہ ایمان ہے پھر فرمایا : ایمان اسلام میں بند ہے پس جب وہ زنا اور چوری کرتا ہے تو ایمان‘ اسلام کی طرف چلا جاتا ہے اوراسلام سے اسی وقت نکلتا ہے جب وہ اللہ تعالیٰ کا انکار کرے ۔

أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّهُ سُئِلَ ← فَضْلِ بْنِ يَسَارٍ، ← أَبِي ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ

414- أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، حِينَ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَأَنْكَرَهُ بَعْضُهُمْ، فَقَالَ: يَمْنَعُنَا هَؤُلاَءِ الأَنْتَانُ أَنْ نَتْرُكَ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم، فَلاَ نُحَدِّثَ بِهِ، كُلَّمَا جَهِلْنَا مَعْنَى حَدِيثٍ تَرَكْنَاهُ؟ لاَ، بَلْ نَرْوِيهِ كَمَا سَمِعْنَاهُ، وَنُلْزِمُ الْجَهْلَ أَنْفُسَنَا.

سفیان بن عبد الملک کہتے ہیں حضرت ابن مبارک رحمتہ اللہ علیہ نے جب اس حدیث کوبیان کیا اور بعض لوگوں نے اس کا انکار کیا تو انہوں نے فرمایا: یہ بد بودار ہمیں روکتے ہیں کہ ہم حدیثِ رسول کو چھوڑ دیں اور اس کو بیان نہ کریں جب ہمیں حدیث کے معنی کا علم نہ ہوتو ہم اس کو چھوڑ دیں گے؟ نہیں! بلکہ ہم اس کو اسی طرح بیان کر یں گے جس طرح ہم نے سنا اور جہالت کو اپنے آپ سے منسوب کر یں گے ( یعنی حدیث صحیح ہے ‘ہم اس کے مفہوم سے نا آشنا ہیں)۔

هَذَا الْحَدِيثَ، وَأَنْكَرَهُ بَعْضُهُمْ، ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، حِينَ ← سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ،

415- أَخْبَرَنَا كُلْثُومٌ، حَدَّثنا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم قَالَ: لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ، وَهُوَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ بِصَدَاقِ الأُخْرَى، يَقُولُ: أَنْكِحْنِي وَأُنْكِحُكَ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، فَذَاكَ الشَّغَارُ.

حضرت عطاء‘ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور وہ رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں آپ نے فرمایا: ”اسلام میں شغار نہیں‘‘ اور شغار یہ ہے کہ ایک عورت کا نکاح دوسری کا مہر قرار پاۓ‘ وہ کہے تو میرے نکاح میں دے اور میں تیرے نکاح میں دیتا ہوں اور مہر نہیں ہو گا تویہ شغار ہے۔

أَنْكِحْنِي وَأُنْكِحُكَ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، فَذَاكَ الشَّغَارُ. ← لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ، وَهُوَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ بِصَدَاقِ الأُخْرَى، ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءٍ، ← كُلْثُومٍ،

416- أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثٍ: أَنْ تَسْتَجْمِعُوا كُلُّكُمْ عَلَى الضَّلاَلَةِ، وَأَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ، وَأَنْ أَدْعُوَ دَعْوَةً عَلَيْكُمْ فَيُهْلِكَكُمْ، وَأَبْدَلَكُمْ بِهِنَّ: الدُّخَانَ، وَالدَّجَّالَ، وَدَابَّةَ الأَرْضِ.

حضرت عبید اللہ مدنی اپنے والد سے‘ وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور وہ رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں آپ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے تم لوگوں کو تین باتوں سے پناہ دی کار ہے: ۱۔تم سب گمراہی پر جمع ہو جاؤ۔ ۲ ۔اہل باطل اہل حق پر غالب آ جائیں۔۳۔میں تمہارے خلاف کوئی ایسی دعا مانگوں جوتمہیں ہلاک کر دے۔اور تمہیں ان کے بدلے دھوئیں، دجال اور دابتہ الارض جیسی نشانیاں دیں۔“

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← يحيى بن عبيد الله المدني ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی

417- أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُرَى النَّعْلُ مُلْقَاةً، فَيَقُولُ الرَّجُلُ: كَأَنَّهَا نَعْلُ قُرَشِيٍّ.

حضرت یحییٰ بن عبید اللہ اپنے باپ سے‘ وہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور وہ رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں آپ نے فرمایا: ” قیامت قائم نہیں ہو گی حتیٰ کہ تم جوتا پڑا ہوا دیکھو اور کوئی شخص کہے گویا یہ کسی قرشی کا جوتا ہے۔‘‘

الرَّجُلُ: كَأَنَّهَا نَعْلُ قُرَشِيٍّ. ← رَسُولِ اللهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُرَى النَّعْلُ مُلْقَاةً، ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی

418- أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم، قَالَ: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتْبَعَ الرَّجُلَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ يَقُولُ: أَنْكِحْنِي، أَنْكِحْنِي، أَنْكِحْنِي.

حضرت عبد الله‘ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور وہ رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں آپ نے فرمایا:” قیامت قائم نہیں ہو گی حتیٰ کہ ایک مرد کے پیچھے تقریباًتیس عورتیں جائیں گی اور وہ سب کہیں گی مجھ سے نکاح کر لو‘ مجھ سے نکاح کر لو ‘مجھ سے نکاح کرلول۔‘‘

أَنْكِحْنِي، أَنْكِحْنِي، أَنْكِحْنِي. ← لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتْبَعَ الرَّجُلَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی

419- أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم قَالَ: يُوشِكَ أَنْ يَظْهَرَ (1) فِتْنَةٌ لاَ يُنَجِّي إِلاَّ اللَّهُ، أَوْ مَنْ دَعَا بِدُعَاءٍ كَدُعَاءِ الْغَرْقَى. _حاشية__________ (1) هكذا في المطبوع: "يظهر"، وفي "شعب الإيمان" للبيهقي 2/367: "تظهر" بالمثناه الفوقية، بسند المصنف، وفيه: "لا ينجي [منها] إلا الله"، وكذا ذكره الألباني في "السلسلة الضعيفة" 11/825، وعزاه للأصبهاني في الترغيب، وفي 13/346، وعزاه للبيهقي فى الشعب.

حضرت یعقوب بن سلمہ‘ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اور وہ رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں آپ نے فرمایا: ”عنقریب ایسا فتنہ ظاہر ہو گا جس سے صرف اللہ تعالیٰ نجات دے گا یا جو ایسی دعا مانگے جوغرق ہونے کی دعا ہے (یعنی سخت فتنہ ہوگا )۔‘‘

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ ← يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی

420- أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَا، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم قَالَ: ادَّهِنُوا بِالزَّيْتِ وَائْتَدِمُوا بِهِ، فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ.

حضرت ابوسعید مَقْبُری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا اور وہ رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں آپ نے فرمایا: ”زیتون کا تیل استعمال کرو اور اس کو بطورِسالن استعمال کرو ‘یہ مبارک ہے۔‘‘

ادَّهِنُوا بِالزَّيْتِ وَائْتَدِمُوا بِهِ، فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ. ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← جَدِّهِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی

421- أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ (1) رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ، وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ. _حاشية__________ (1) جاء في الأصل هكذا "لال".

حضرت عباد بن ابوسعید مقبری سے مروی ہے انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا وہ فرماتے تھے رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم نے یوں دعا مانگی: اللهم اني اعوذ بك من اربع من علم لا ينفع و قلب لا يخشع ومن نفس لا تشبع ومن دعاء لا يسمع’’یا اللہ! میں چار چیزوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں ایسے علم سے جو نفع نہ د ے‘ ایسے دل سے جس میں تیرا خوف نہ ہو‘ ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو اور ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے (قبول نہ ہو)۔‘‘

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّهُ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی