مسند اسحاق بن راوایہ · کتاب ‹ مَا يُرْوَى، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، وَأَبِي عِيَاضٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، وَأَبِي رُزَيْنٍ، وَكُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ، وَأَبِي الْجَهْمِ، وَغَيْرِهِمْ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ · حديث 264
264- أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم فِي نَخْلِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وسَلم: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَيَسَارِهِ، ثُمَّ مَشَى سَاعَةً، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْ: لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ وَلاَ مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلاَّ إِلَيْهِ، ثُمَّ مَشَى سَاعَةً، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى النَّاسِ، وَحَقُّ النَّاسِ عَلَى اللهِ؟ حَقُّ اللهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقُّ النَّاسِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ.
حضرت کُمیل بن زیاد‘ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں وہ فرماتے ہیں میں رسول اکرم صلى الله علیہ وسلم کے ہمزاہ مدینہ طیبہ کے (کھجور کے )باغ میں چل رہا تھا تو آپ نے فرمایا :اے ابو ہریرہ ! زیادہ مال جمع کرنے والے ہلاک ہو گئے مگر جو اس طرح اپنے سامنے‘ دائیں اور بائیں خرچ کرے۔ پھر کچھ دیر چلنے کے بعد فرمایا: اے ابو ہریرہ! کیا میں جنت کے خزانوں میں سے کسی خزانےپر تمہاری راہنمائی کروں؟ فرمایا: وہ’’لاحول ولا قوة الا بالله ولا ملجأ من الله الا اليه‘‘ کے الفاظ ہیں ۔’’نیکی کرنے اور برائی سے بچنے کی طاقت صرف اللہ کی طرف سے ہے اور اللہ تعالیٰ (کے عذاب) سے پناہ بھی صرف اسی کے ہاں ہے۔‘‘پھر کچھ دیر چلنے کے بعد فرمایا: اے ابو ہریرہ! کیا تم جانتے ہو کہ لوگوں پر اللہ کا اور اللہ پر ا ن لوگوں کا حق کیا ہے؟ (پھر خود فرمایا) اللہ کا لوگوں پر حق یہ ہے کہ وہ صرف اسی کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں اور لوگوں کا اللہ( کے ذمہ کرم) پرحق یہ ہے کہ جب وہ ایسا کریں تو وہ ان کو عذاب نہ دے۔
يَمِينِهِ وَيَسَارِهِ، ثُمَّ مَشَى سَاعَةً، ← هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، بَيْنَ يَدَيْهِ ← كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ فِي نَخْلِ الْمَدِينَةِ، ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ،
Hadith 264